Lol wix haib lol sos，

唱呀唱呀唱到啦，

Lol wix gid qat lis，

唱到运金运银歌，

Gid qab liangl jit jes.

运金运银来西方。

Qab nix lol diot mais，

运银子来给妈妈，

Qab jenb lol diot mais.

运金子来给妈妈。

Nix lol ghab bat wangs，

银子运来百把万，

Jenb lol ghab bat wangs，

金子运来百把万，

Ghab hsangb liangl jit jes.

百把千两上西方 ^[1] 。

Gongb xex yil dot dins，

青年用银来成家，

Baib laix nal ait dlas，

爹妈拿金来致富，

Nal tid zaid diut dongs，

爹妈盖的六柱房，

Dib nix khad lot dongs，

柱头要用银皮包，

Dlub max zaid git hvik，

房屋枋子白花花，

Hfud guf sul lot ngangs，

屋脊两头如鹅喙，

Qud dongl sul dak gas.

翘起好比鸭翅膀。

Ob dial dail hvib fangx，

我俩哥哥人聪明，

Ob dial hnit hniub nax，

我俩哥哥播稻种，

Hnit diot dol diub lix.

播在那些肥田里。

Ghed Lol dail hvib fangx，

耇劳是个聪明人，

Nenx lol hnit hniub nix，

他来播种银种子，

Hnit diot dol ghab gox；

播在那些岩石里；

Ghed Lol hnit hniub jenb，

耇劳来播金种子，

Hnit diot dol ghangb vib.

播在那些岩石中。

Ghed Lol hnit hniub nix，

耇劳播种银子种，

Dot hniub nangl deis dax？

银种是从哪里来？

Ghed Lol hnit hniub jenb，

耇劳播种金子种，

Hniub gangl nangl deis fangb？

金种是从哪里来？

Hfud qend dliel dangb denx，

悠悠远古那时候，

Ghet Bod mongl dib bax，

有个保公去打桩，

Dangt dongs nil fangb waix，

打银造柱撑天上，

Laib nix dail dliat niox，

留下一些碎银子，

Hniub nix bet nend lol，

银种就从那里来，

Hniub jenb bet nend lol.

金种就从那里来。

Nix bongx laib nangl deis？

银子出自哪里呀？

Jenb bongx laib nangl deis？

金子出自哪里呀？

Nix bongx nangl Zat Sos，

银子出自苏岩崖 ^[2] ，

Jenb bongx nangl Zat Gas.

金子出自尕岩崖 ^[3] 。

Nix bongx bil Zat Sos？

银子出自苏岩坡？

Bil dios bil Zat Sos.

不是出自苏岩坡。

Jenb bongx bil Zat Gas？

金子出自尕岩坡？

Bil dios bil Zat Gas.

不是出自尕岩坡。

Nix bongx laib nangl deis？

银子出自哪里呀？

Jenb bongx laib nangl deis？

金子出自哪里呀？

Nix bongx ongd Yut Jes，

银子出自幼鸠塘 ^[4] ，

Jenb bongx ongd Yut Jes.

金子出自幼鸠塘。

Ongd dlaib dab al jas，

幼鸠塘泥黑黢黢，

Dlaib dab sul ghad ngangs，

塘泥乌黑如鹅屎，

Sul eb nix ded dens.

像蓝靛水染绸缎。

Lol hxid ongd Yut Jes，

来看那个幼鸠塘，

Not xus ment lol yis，

多少水井来灌养，

Not xus gongb lol bus，

多少水沟来汇流，

Jef diangl ongd Yut Jes？

汇流成个幼鸠塘？

Jex laib ment lol yis，

九个水井来灌养，

Jex jox gongb lol bus，

九条水沟来汇流，

Jef diangl ongd Yut Jes.

汇流成个幼鸠塘。

Ongd Yut Jes bongx nail，

幼鸠塘里产鱼虾，

Yut Jes dot bongx liangl.

幼鸠塘不出金银。

Nix bongx hangd deis lol，

银子出自哪里呀？

Jenb bongx hangd deis lol？

金子出自哪里呀？

Nix bongx diongx vib linl，

银子出自岩洞里，

Jenb bongx diongx vib linl.

金子出自岩洞里。

Nix bongx diongx vib linl，

银子出自岩洞里，

Jenb bongx diongx vib linl.

金子出自岩洞里。

Diongx vib jus deix seil，

岩洞实在太冷呵，

Seil hxangt dlinf niox mongl，

冷得没法说了呀，

Ait deis bongx nix liangl！

金银怎会冒出来！

Nix bongx hangd deis lol？

银子出自哪里来？

Jenb bongx hangd deis lol？

金子出自哪里来？

Nix bongx zat lenf lol，

银子出自岩层来，

Jenb bongx zat lenf lol.

金子出自岩层来。

Nix bongx zat lenf lol，

银子是从岩层来，

Jenb bongx zat lenf lol.

金子是从岩层来。

Ghangb zat yaf vix bel，

岩脚底下八层刺，

Guf zat yaf vix liul，

岩头顶上八道坎，

Hsangb bat lenf wangx ghangl，

千百道关在阻拦，

Nix ait deis bongx lol，

银子怎会出得来，

Jenb ait deis bongx lol？

金子怎会出得来？

Ghet Bod dail vut hxut，

保公是个热心人，

Gol dangx dol hlongt dut，

叫喊大家聚拢来，

Jex laix jex ghangt tait，

九个人抬九挑炭，

Yux nix zaid zat tit，

烧化银家大岩门，

Yux jenb zaid zat tit.

烧化金家大岩门。

Ghet Bod dail bad lul，

保公是个热心肠，

Ghangb fangb ib ghait niel，

寨脚去敲一槌锣，

Guf fangb ib ghait niel，

寨头去敲一槌锣，

Gol dangx dol hlongt lol，

叫喊大家聚拢来，

Jex laix jex ghangt dul，

九个人抬九挑柴，

Yux jenb zaid tit vongl，

火烧金家大楼门，

Yux nix zaid tit vongl.

火烧银家大楼门。

Ghet Bod dail vut hxut，

保公是个热心肠，

Gol dangx dob hlongt dut，

他喊大家聚拢来，

Jex laix jex ghangt tait，

九个人抬九挑炭，

Yux nix zaid zat tit，

火烧金银家岩门，

Yangx mongl hnaib mongl hmangt，

成天成夜放火烧，

Yangx mongl ghab dul det，

山林树木都烧完，

Yux penb sul was pet，

炭火灰飞如下雪，

Yux ax lol zat tit，

岩石大门烧不化，

Nix hlieb lol dot leit，

银子也就出不来，

Jenb hlieb lol dot leit.

金子也就出不来。

Hxub Niux dail vut hxut，

修狃有副好心肠，

Gangl gid nangl hlongt dut，

匆匆跑来自东方，

Laib niux dad xongs dlot，

它的喙子七拃长，

Xix vib linl tiat tiat，

啄着岩石嗒嗒响，

Zux vib linl pent pent，

岩石碎落纷纷扬，

Nix hlieb lol dot leit，

银子还是出不来，

Jenb hlieb lol dot leit，

金子还是出不来，

Nix genx hveb al zeit，

银子哭呀哭得惨，

Jenb genx hveb al zeit，

金子哭呀哭得惨，

Bub mongl nangl deis vut！

哭着不知去哪好！

Nix yangt waix dlub mongl，

银子飞到天上去，

Jenb yangt waix dlub mongl，

金子飞到天上去，

Nix hxet wangx hob dlangl，

银住雷公大王家，

Jenb hxet wangx hob dlangl，

金住雷公大王家，

Hxet hob zaid diux nongl，

住在雷公家仓里，

Hob dad tit lix mongl.

雷公把门来关紧。

Vongx eb dail vut hxut，

一条水龙心肠好，

Dad jil gib mongl ghat，

用只龙角去狠撬，

Mongl yax haib mongl yuk，

又去搬来又去取，

Mongl yax diangb ghangl tit，

去搬那根闩门杠，

Nix hlieb jef lol leit，

大块银子才出来，

Jenb hlieb jef lol leit.

大块金子才出来。

Jul dail ob liul zat，

还有两块岩石头，

Hsangb liul vib langl tit，

千块岩石把门拦，

Nix hlieb lol ax leit，

大块银子出不来，

Jenb hlieb lol ax leit.

大块金子出不来。

Ghet Bod dail vut hxut，

保公是个聪明人，

Maib dex niul tit zenk，

他用生铜作龙鞭 ^[5] ，

Yangl nox bib yangl hxangt，

一节绿的三节绛，

Yangl fangx bib yangl ghent，

一节黄来三节花，

Liongx dlial dlial diot ent，

阵阵对龙挥鞭子，

Vongx bongx liul cat cat，

水龙心中喜滋滋，

Vongx hfaid jid but dlut，

水龙忽然翻身起，

Dad hfud mongl diut zat，

用犄角去撬岩壁，

Nix jenb jef lol leit.

金子银子才来到。

Vongx eb dail vut hxut，

水龙聪明心肠好，

Maib dlongx bil tit det，

用泡桐木造样子，

Jeb tangb mongl but zat，

造梯架在岩壁上，

Nix jenb vuk lol leit.

金子银子才来到。

Nix jenb vuk lol leit，

金子银子来到啦，

Nix mongl nangl deis vut，

银子去住哪里好，

Jenb mongl nangl deis vut？

金子去住哪里好？

Dangx ib dol zek hfut，

大家都是昏昏然，

Jangx ghab nangl zek jent.

如坠山谷般昏暗。

Nix mongl laib wangl ment，

银子去住清水塘，

Jenb mongl laib wangl ment，

金子去住清水塘，

Wangl nox eb al hset.

塘中之水绿幽幽。

Lol hxid laib wangl lis，

来看那个金银塘，

Wangl nix dob val jas.

银子水塘深幽幽。

Hxangb fangb waix lol yis，

天上雨水来生养，

Maib eb vongx lol bes，

塘里龙水来孵抱，

Jef diangl laib wangl lis，

才生这个金银塘，

Wangl nox eb val hsek.

金银塘水绿幽幽。

Nix niangb dliel gid niangs，

银子住在塘里面，

Jenb niangb dliel gid niangs.

金子住在塘里面。

Zab diangb hsod diel ghongs，

五把锄头去挖掘，

Ob laib denb dul duk，

两盏灯火来照明，

Jex laib hxed liol was，

九架车轮去摇转，

Genx wub wub mongl niangs，

呜呜响着往里钻，

Seik nix jenb lol sos.

迎接金银走出来。

Diongl hangd deis bongx eb，

何处山冲水迸流，

Bil hangd deis dax hnaib？

太阳出在哪山头？

Diongl diongl seix bongx eb，

冲冲也有水迸流，

Bil bil seix dax hnaib，

山山都见太阳出。

Bil hangd deis bongx jenb，

哪个山里出金子，

Bongx lol diangb bax jenb，

冒出来块金碑 ^[6] 子，

Yangt mongl diub waix dlub？

一飞飞到天上去？

Laib wangl lis bongx jenb，

金银水塘冒金子，

Bongx lol diangb bax jenb，

冒出来块金碑子，

Yangt mongl diub waix dlub.

一飞飞到天上去。

Niongx bongl dail fangx hvib，

锦鸡懒心又无肠，

Zaid fangd ngil ax niangb，

宽敞房屋懒得住，

Qed dad ngil ax kab，

长田大坝任丢荒，

Vob gad ngil ax tiongb，

美食菜饭吃不香，

Jit hxit mongl vangx hvib，

成天高山去浪荡，

Nangl pangb ud linx dib，

穿件绸子花衣裳，

Ngangl dol gad gux gangb，

吃些蚂蚱当饭菜，

Tid dol zaid mox dangb，

盖些芭茅小草房，

Lal ghad longd ax ab，

铺盖稻草锃锃亮，

Bongf laib bil dax hnaib，

它见山头出太阳，

Bongf laib wangl bongx jenb，

见个冒金大水塘，

Bongx lol diangb bax jenb，

冒出大块金碑子，

Yangt mongl diub waix dlub.

径直飞去蓝天上。

Xangb Ghed Lol fangx hvib，

香耇劳 ^[7] 是热心肠，

Gangl gid nangl longx lob，

匆匆跑来自东方，

Ghab dlad diuk nix bab，

腰间别着一把刀，

Guf jil gid yex zeb，

长长竹竿肩上扛，

Dib dlel dlel waix dlub，

咚咚直捅蓝天上，

Baix lol diangb bax jenb，

大块金碑掉地上，

Lif dlinl dlinl waix dlub.

天空闪闪晃金光。

Nix bongx dail xid bongf，

银子冒出谁得见，

Jenb bongx dail xid bongf？

金子冒来谁得瞧？

Nix bongx Ghed Lol bongf，

银子冒出耇劳意，

Jenb bongx Ghed Lol bongf.

金子冒出耇劳见。

Ghed Lol dad jil dif，

耇劳急忙提只桶，

Dad laib haib mongl yuf.

拿把瓢儿就去舀。

Diel nangl genf jangx haib，

汉人凿成个瓢儿，

Dad lol heik nix vib，

凿瓢来把银子舀，

Daib Diel sangf bex teb，

汉人造成了木桶，

Dad lol jis nix vib，

拿木桶来装银子，

Baid jil dif ghax niangb，

每只桶儿都装满，

Diel nangl maf ghangx zangb，

汉人制造木扁担，

Dad lol ghangt nix vib，

拿扁担去挑银子，

Ghangt leit nal diux qangb.

银子挑到妈家来。

Wangx dliangb dail hvib bal，

鬼王是个坏心肠，

Longl bil diot ghangb wangl，

把手伸进水塘底，

Niangs nix bib haib mongl，

偷偷舀去三瓢银，

Bub dad ait diel xil！

不知拿去怎么用！

Lot hot wangx hvib bal，

错怪鬼王心不好，

Vat vat wangx hvib lal，

恰恰鬼王好心肠，

Hxat hvib jil gib nangl，

他是担心东天角，

Zat heib ax bil wenl，

岩缝粘贴不太牢，

Niangs nix jit waix mongl，

才偷银子上天去，

Hent jil gib dangl nangl，

补焊东边一只角，

Ax baib zat baix lol.

不让岩石往下落。

Nix bongx ait diel xid，

银子拿来作啥用？

Jenb bongx ait diel xid？

金子拿来作啥用？

Nix bongx dangt ful ghongd，

银子拿来打项圈，

Dangt bangx geb yangl hfud；

打银花来嵌银帽；

Jenb bongx ait liangl hxad，

金子拿去作钱花，

Ait bangx geb yangl hfud.

银花拿来作头饰。

Not nix ait diel xid？

银子多了怎么办？

Xus nix ait diel xid？

银子少了怎么办？

Not jenb ait diel xid？

金子多了怎么办？

Xus jenb ait diel xid？

金子少了怎么办？

Not nix dangt ful ghongd，

银子多了打项圈，

Dangt hliongt baib dail ad，

打造手镯姑娘戴，

Nes jit fangb nongx gad；

妹妹出嫁找饭吃 ^[8] ；

Xus nix ait liangl hxad，

银子少了作钱花，

Not jenb ait liangl hxad，

金子多了作钱花，

Xus jenb dangt seix ud，

金子少了打金泊，

Daib xenb jit mongl ud，

姑娘嵌在袖子上，

Jit leit diub xangx hvad，

来到集市上赶场，

Vut yangs neif dangx fangd.

美丽标致赛一方。

Ob ngit Jenb Vob diangl，

我俩来看娲今 ^[9] 生，

Vob diangl hnaib xenx sail，

娲出生在辰巳日，

Laib bit xens ax wenl，

名分藐小又轻贱，

Ghab Vob ait niux nangl；

这才称娲作姑娘；

Jenb dangt hmangt yenx mol，

今出生在寅卯日，

Laib bit naf ax lial，

名分高贵人器重，

Ghab Jenb ait liex dial.

这才称今作儿郎 ^[10] 。

Laib nend Vob Jenb diangl，

这是阿今阿娲生，

Hfab hxid nix jenb diangl，

回头来看金银生，

Nix diangl hnaib hmangt nongs，

银子出生夜雨天，

Jenb diangl hnaib hmangt nongs，

金子出生夜雨天，

Hnaib hxud hxid dangt lis.

毛毛雨天生金银。

Ob ngit Jenb Vob diangl，

我们来看娲今生，

Vob diangl denb dul bongf，

阿娲出生灯火见，

Jenb diangl denb dul bongf.

阿今出生灯火瞧 ^[11] 。

Eb yux wangl al waif，

一盏灯油满盈盈，

Denb cox longl val dif，

油中灯草拨不停，

Ghax jangx denb dul bongf.

这就叫作灯得见。

Laib nend Jenb Vob diangl，

那是娲今的出生，

Lol hxid nix jenb diangl，

来看金银的出生，

Nix diangl hnaib nangl bongf，

银子出生太阳见，

Jenb diangl hnaib nangl bongf.

金子出生太阳瞧。

Bif bit Jenb Vob diangl，

好比娲今出生时，

Vob diangl dail hleik duk，

阿娲出生要割脐，

Jenb diangl dail hleik duk，

阿今出生要割脐，

Maib hlod nal hleik duk，

用竹片来割脐带 ^[12] ，

Xenb dongx jed val wangt，

割得整整齐齐的，

Ghab hsangb niul val hset，

割得伤口鲜鲜的，

Niul liek gangb ot yangt，

鲜亮得像油虼螂，

Gangb wax wul hlat diut.

六月飞时叫哇呜。

Hfab hxid nix jenb diangl，

回头来看金银生，

Nix jenb diangl hleik duk.

金银出生割脐带。

Maib vib linl hleik duk，

用石刀来割脐带，

Xenb dongx jed val wangt，

割的口子齐斩斩，

Ghab hsangb niul val hset，

割的口子鲜生生，

Niul sul gangb ot yangt，

鲜亮得像油虼螂，

Gangb wax wul hlat diut.

六月飞时哇呜叫。

Jenb hlangb mongl dangl dongt，

阿今胎盘埋柱脚 ^[13] ，

Jangx dail daib ghend set；

后来变个断案人；

Vob hlangb mongl dangl sot，

阿娲胎盘埋灶房 ^[14] ，

Jangx dail daib ced hfat.

后来变成簸糠人。

Hfab hxid nix jenb diangl，

回头来看金银生，

Nix hlangb mongl jid zek，

银子胎盘丢深潭，

Jenb hlangb mongl jid zek，

金子胎盘丢深潭，

Mongl jangx dail liuk was，

以后变成只团鱼，

Jangx dail beb jid niangs，

变只潭里老乌龟，

Jid nox eb val hsek.

住在绿水深潭里。

Ob ngit Vob Jenb diangl，

我俩来看娲今生，

Vob Jenb diangl xid fangt？

娲今出生用啥敬？

Vob Jenb ed git fangt，

今娲出生用蛋敬，

Dib gheib lad but lot，

杀鸡涂抹小嘴唇 ^[15] ，

Vob Jenb jef pot hsot.

这样今娲才长肥。

Laib nend Vob Jenb diangl，

那是今娲的出生，

Hfab hxid nix jenb diangl.

回头来看金银生。

Nix jenb ed dend fangt，

金银出生戥子敬 ^[16] ，

Wenx hxub lad but lot，

硼酸涂抹它嘴唇 ^[17] ，

Nix jenb jef pot hsot.

这样金银才长肥。

Ob ngit Vob Jenb dangt，

我俩来看今娲生，

Vob Jenb bib dat leit，

今娲出生三天后，

Fangt Vob Jenb gux hxid，

要抱娲今出门看 ^[18] ，

Jenb bongf Jenb dail liod，

今看见一头黄牛，

Kab kak niangb max zaid；

看见犁耙挂梁枋；

Vob bongf Vob jel hsaid，

阿娲看见个碓子，

Vob ghax diek dlub hmid.

阿娲笑得现白牙。

Hfab hxid nix jenb dangt，

回头来看金银生，

Nix jenb bib dat leit，

金银出生三朝后，

Fangt nix jenb gux hxid，

要抱金银出门看，

Nix jenb bongf ongd dad，

金银看见长水塘，

Nix jenb diek dlub hmid.

金银露出白牙笑。

Ob ngit Vob Jenb diangl，

我俩来看今娲生，

Vob Jenb ed ud bes，

今娲生来要衣包，

Langl hsenb khad nes nios.

包男裹女用棉布。

Laib nend Vob Jenb diangl，

那是今丹阿娲生，

Hfab hxid nix jenb diangl.

回头来看金银生。

Nix jenb ed ud bes，

金银出生用衣包，

Vob dub khad dail lis.

用青苔来包金银。

Lol ngit Vob Jenb ud，

来看娲今的衣服，

Maib songx ghod yel dok，

要用栗木机织布，

Maib vas hlod nal xak，

要用竹梳子梳理，

Max val penb val penk，

拍呀砰呀砰的织，

Jef xob Vob Jenb ud.

才得今娲的衣服。

Laib nend Vob Jenb ud，

那是今娲的衣服，

Hfab hxid nix jenb ud.

来看金银的衣服。

Maib songx vib linl dok，

要用岩石机来织，

Maib eb seil lol xak，

要用凉水来梳理，

Jef xob nix jenb ud.

才得金银的衣服。

Lol hxid ud nios nes，

来看男女的衣服，

Ud dial ud kheib hxek，

男子衣服拴腰带，

Ud nil ud deit dlok，

女子衣服翘领子，

Maib dlangd yel ait yangs，

要用飞鹰作样子，

Jef xob ud nios nes.

缝得男女婴儿衣。

Laib nend ud nios nes，

那是男女婴儿衣，

Hfab hxid nix jenb ud.

回头看看金银衣。

Ud nix jenb xit sos，

金银穿的纸钱衣，

Dlob ghot gid vut yangs.

衣角溜圆真是美。

Lol ngit Vob Jenb mos，

来看今娲的帽子，

Maib jib yel liek yangs，

要用菌子作样子，

Hxangb hfed diel ghenk jens.

用丝线来扭成线。

Laib nend Vob Jenb mos，

那是今娲的帽子，

Hfab hxid nix jenb mos.

来看金银的帽子。

Maib ghad hmad liek yangs，

用水泡来作样子，

Jef xob nix jenb mos.

才制成了金银帽。

Lol hxid Vob Jenb dliek，

来看今娲的胸兜，

Maib ghob yenl ait yangs，

用椅子来作样子，

Jef xob Vob Jenb dliek.

制得今娲的胸兜。

Laib nend Vob Jenb dliek，

那是今娲的胸兜，

Hfab hxid nix jenb dliek.

来看金银的胸兜，

Maib was wul ait yangs，

用漩涡来作样子，

Jef xob jenb nix dliek.

制得金银的胸兜。

Ob ngit Vob Jenb diangl，

我俩来看娲今生，

Vob Jenb diangl bit kent.

娲今出生睡竹篮 ^[19] 。

Bad gid vangl vut hxut，

寨邻叔伯好心肠，

Maib hlod nal pat jent，

砍来竹子划篾条，

Laik jox mongl gik hxik，

划的篾条细又细，

Jef dad lol nenk ghenk，

这才拿来拧和扭，

Heib jangx jil kent niak，

编成一只娃娃篮，

Xuk Vob Jenb mongl bit，

抱起娲今篮里睡，

Bit dangx kangb val zeit.

甜甜睡着打酣声。

Laib nend Vob Jenb kent，

那是娲今的篮子，

Hfab hxid nix jenb kent.

来看金银的篮子。

Xangb Ghed Lol vut hxut，

香耇劳公心肠好，

Maib dub niul tit jent，

拿着青苔当篾条，

Nenk jangx jil kent niak，

编织成只娃娃篮，

Xuk nix jenb mongl bit，

拎着金银去睡觉，

Bit dangx kangb val zeit.

甜甜睡着打鼾声。

Ob ngit Vob Jenb diangl，

我俩来看娲今生，

Vob Jenb diangl ngas liak.

娲今生时皮包骨。

Daib Diel lol hsent hmangt，

汉人来帮算生辰，

Bax hnaib lal vut vut，

算好日子才平安，

Jenb Vob ed hliongt diot，

娲今要戴银手镯，

Jenb Vob jef bongt hlongt，

娲今健康好成长，

Ghab bongb sul bat ghent.

活泼就像花猪样。

Laib nend Jenb Vob diangl，

这是娲今的出生，

Hfab hxid nix jenb diangl.

来看金银的出生。

Nix jenb diangl ngas liak，

金银生时皮包骨，

Xangb Ghed Lol vut hxut，

香耇劳他好心肠，

Ghed Lol mongl hsent hmangt，

耇劳去卜算生辰，

Bax hnaib lal vut vut，

卜算生辰才平安，

Nix jenb ed hliongt diot，

金银也要手镯戴，

Nix jenb diangl bongt hlongt，

金银健康好成长，

Ghab bongb sul bat ghent.

活泼就像花猪样。

Dot mos dot jangx jul，

金银帽儿也得了，

Dot dliek dot jangx jul，

金银胸兜也得了，

Dot jis hxet vax zel.

得全了来坐等着。

Ait yangs ait yangx yangl，

看呵看着那样子，

Ait yangs nongt diex mongl，

看样子要向前走，

Nongt qangt jes dax dail，

就要有一番轰动 ^[20] ，

Qangt leit diux daib nenl，

轰动传到舅舅家，

Dod mus seix bub jul.

舅妈也都知道了。

Daib nenl dad dail gas，

舅舅拿来一只鸭 ^[21]

Dod mus dad liul dens，

舅妈拿来一块绸 ^[22] ，

Dad dlox jud neif bais，

提来一罐醪糟酒 ^[23] ，

Dax kub Vob al dias，

急忙来亲吻阿娲，

Dax kub Jenb al dias.

急忙来亲吻阿今。

Laib nend Jenb Vob diangl，

那是娲今的出生，

Hfab hxid nix jenb diangl.

来看金银的出生。

Nix daib nenl bok vas，

银的舅家在尖山，

Jenb daib nenl bok vas，

金的舅家在尖山，

Daib nenl dad dail gas，

舅爷拿来一只鸭，

Dod mus dad liul dens，

舅妈拿来一块绸，

Dad dlox jud neif bais，

拿来一罐醪糟酒，

Dax kub nix al dias，

急急来亲来吻银，

Dax kub jenb al dias.

急急来亲来吻金。

Ob ngit Jenb Vob diangl，

我俩来看娲今生，

Jenb Vob diangl hek wel.

娲今生来要吃奶，

Vob hek jil pit mais，

娲吃胸前一只奶，

Jenb hek jil pit mais.

今吃胸前一只奶。

Eb wel lol hvit sos，

胸前奶水来得快，

Jenb Vob dlub git hvik.

娲今长得白生生。

Laib nend Jenb Vob diangl，

那是娲和今出生，

Hfab hxid nix jenb diangl.

来看金和银出生。

Nix jenb diangl hek wel，

金银生来要吃奶，

Nix hek jil pit mais，

银吃胸前一只奶，

Eb wel lol hvit sos，

胸前奶水来得快，

Nix dlub mangl git hvik；

银子长得白生生，

Jenb hek jil pit guf，

金吃背后一只奶，

Eb wel lol dot dluf，

背上奶水来不快，

Jenb fangx mangl al leif.

金子脸色黄央央。

Hsongd ngangl ghat diangs duf，

脚杆架起桥来踩 ^[24] ，

Dad bil det mos dlef，

手指戴着垂沿帽 ^[25] 。

Nix jenb hek wel leif.

金银吃奶吃不完。

Nenx dol ob dail yus，

他们两位男子汉 ^[26] ，

Ob laix jus dail mais，

两位共同一个妈，

Jus laix naib lol yis，

一个妈妈来生养，

Ob laix hlieb jul zenk.

两个一起来长大。

Ghet Des seix hlieb jil，

狄公公的肩头大 ^[27] ，

Wuk Nos seix hlieb wel，

诺婆婆的乳房大，

Hmangt yis nenx ob dail，

夜里生下他两个，

Ob daib seix hlieb jul.

他俩一起都长大。

Jul dail nal Mut Wus，

有个妈妈叫妹娲 ^[28] ，

Jul dail bad Ghet Deis，

有个爹爹叫 ^[29] 耇代，

Nenx nangl ud ait deis，

他们穿的啥衣服，

Nenx nongx gad ait deis，

他们吃的什么饭，

Nenx niangb zaid ait deis，

他们住的啥房屋，

Gid waix gheix xid mes，

房屋盖的啥样子，

Gid dab gheix xid jangs？

屋基垫的啥东西？

Nenx nangl ud xit nos，

他们穿的麻纸衣，

Nongx gad hxangb dul yis，

吃的饭菜是香火，

Niangb zaid vib linl mes，

住的就是石板房，

Gid dab dab del jangs.

屋基脚下垫黑土。

Niangx nongd pid xit sos，

如今是焚烧纸钱，

Pid hxangb dud daib mongs，

烧香烧纸气馨香，

Ghax diangl nal Mut Wus，

就生妹娲老妈妈，

Ghax diangl bad Ghet Deis.

就生耇代老爹爹。

Niangx denx pid hsangt lis，

从前焚烧铅金银，

Pid nex yel daib mongs.

焚烧栎叶气馨香。

Wuk Wet dail hxut gas，

娥 ^[30] 婆是个聪明人，

Jeb jux dliel lot dlongs，

架桥在那山坳上，

Diangl dail nal Mut Wus，

生个妹娲老妈妈，

Diangl dail bad Ghet Deis.

生个耇代老爹爹。

Jul dail dail hsat zuk，

还有最小的一个，

Dail ghangb vil vut ghak，

那个老幺最活泼，

Nenx ax bil dot mais，

他还没有个妈妈，

Bil xob wel hek was.

没有奶水给喝足。

Nix niul dail hsat zuk，

银子是个小幺崽，

Niangb dliel ghab zat ngas，

它就住在干岩上，

Ghab vib linl ait bak，

它喊石头叫爸爸，

Gol vib linl ait mais，

它喊石头叫妈妈，

Zat ngas baix eb lol，

岩石滴水来洗它，

Tangt gos nenx laib mangl，

淋洗它的小脸蛋，

Pot hsot ax tob lol.

它才长得胖嘟嘟。

Jenb Vob hlieb nil jil，

娲今长大要谈情，

Vob niangb ghab wangx bil，

阿娲站在园子上，

Jenb niangb ghab wangx bil，

阿今走到园边来，

Ghaib det nangs jex jil，

九枝李树下谈情，

Guf det nangs jex liul.

九桠李树上玩耍。

Laib nend Jenb Vob nil，

这是娲和今谈情，

Lol hxid nix jenb nil.

来看金和银谈情。

Nix Jenb ghangb tongd nil，

金和银在风箱谈 ^[31] ，

Niangb ghangb tongd nil jil，

在风箱里谈恋爱，

Los sangs ghangb tongd lol.

风箱里去结伴侣。

Hxid Jenb Vob senl bongl，

来看娲和今成亲，

Vob hlieb Ongd Nios mongl，

阿娲长大嫁瓮料 ^[32] ，

Jenb hvab Ongd Nios bangl，

阿今妻子瓮料娶，

Juf diut vux gheib ghol，

用了十六笼公鸡，

Jef dot nenx xob lol.

才得她来作妻子。

Nix niangb ghangb tongd lol，

银妻来自风箱里，

Jenb niangb ghangb tongd lol，

金妻来自风箱里，

Juf ob nix vib liangl，

花了十二两白银，

Juf ob vux gheib ghol，

用了十二笼公鸡，

Jef dot nenx xob lol.

才得她来作妻子。

Vob niangb ghab xil hfat，

阿娲楼廊招手帕 ^[33] ，

Jenb niangb hfud bil bit，

阿今坡上吹木叶 ^[34] ，

Vob maib qub liul hfat，

阿娲用花巾招手，

Jenb maib nex zal bit，

今用札木叶 ^[35] 吹奏，

Wex ob daib lol hxet.

他俩相邀来谈情。

Laib nend Jenb Vob nil，

那是娲和今谈情，

Lol hxid nix jenb nil.

来看金与银谈情。

Nix niangb ghangb tongd hfat，

银在风箱里招手，

Nix maib wab liangl hfat，

银用坩埚来招手，

Jenb niangb ghangb tongd bit，

金在风箱里吹奏，

Jenb maib ib dul bit，

金用烟火来吹奏，

Weix ob daib lol hxet.

金银相邀来谈情。

Bad gid vangl fangx hvib，

寨子叔伯有心计，

Jil ghab hmid dax xenb，

他用牙齿来决断，

Ngangl bad gas nox khob，

宰只公鸭来吃了 ^[36] ，

Senl bongl diot Vob Jenb.

允许娲今俩成亲。

Laib nend Jenb Vob senl，

那是娲今俩成亲，

Hfab hxid nix jenb senl.

来看金银俩婚配。

Gheik dul dail fangx hvib，

是那火钳有胆量，

Nongx dail dlad dax songb，

吃了一只长鬃狗 ^[37] ，

Ngangl dail ok wix nieb，

吃了一只歪冠鸭 ^[38] ，

Senl bongl diot nix jenb.

允许金银俩成亲。

Nix ed hved wenx hxub，

银要硼酸作妻子，

Jenb ed hved wenx hxub，

金要硼酸作妻子，

Gas liek kod vongx denb，

妻子美如龙灯宝，

Hsaid jid bit bangx geb.

生的崽子叫银花。

Jul dail laib kod gil，

还有一个旱螺蛳，

Laib gib gox khangd wangl，

旱地螺蛳爬泥塘，

Gib gax juf ghaid ghongl，

螺蛳爬行十一转，

Juf jex gongb gid dol.

就有十九里路长。

Ob qangd laib kod gil，

我俩说是旱螺蛳，

Wab nix daib bad lul，

实是坩埚老伯伯，

Laib gib gax khangd wangl.

像个螺蛳爬泥塘 ^[39] 。

Dlut hxangt niangs Bangx Xangb，

扯榜香公根胡子，

Daf diot ghab wangx dab，

随手丢在园子下，

Lal leit ghab gix eb，

水冲漂流到沟里，

Jef dangt dius nex gib.

才生那个旱螺蛳。

Gib ninx ait bil dad，

用水牛角作手把，

Mox gheib ait yangl tongd，

用鸡毛来做活塞，

Khaib nox ait tait pid，

青冈木材作炭烧，

Bongt dax ib bongt diangd，

鼓起风来鼓风回 ^[40] ，

Bongt longx ib bongt ted，

再鼓风到鼓风退 ^[41] ，

Bongt ninx dangf bongt liod，

水牛黄牛在喷气，

Bongt cub dab val pend，

嘭嘭喷吹地面上，

Yux nix heib jenb dlend.

熔银化金在炉堂。

Dail leif nix gangb zol，

还剩一些银滓渣，

Ghent waf nenx lob bil，

它的手脚黑花花，

Dliet def nenx laib mangl，

脸上净是麻子眼，

Diut juf ax hongb xol，

六十岁还不成家，

Bat yaf ax hongb senl，

一百八十不婚配，

Ax sangt nix gangb zol，

个个不娶银滓渣，

Dens dot nenx das lul！

势必老死在娘家！

Maib ghangb tongd tent dlinf，

风箱使它变美了，

Nix dlub mangl gongt dongf，

银子脸面白生生，

Dangx ib dol xit luf，

大家争夺白银花，

Yenx hnaib mongl at dlinf！

天长地久这样呀！

Nix jenb hlieb bongl dlongl，

金银很快长大了，

Nix jenb nongt dlod nangl，

金银就要向东流，

Nongt vuk langs dax mongl，

要随波浪漂流走，

Jit jes dangf gax bel，

上滩好比拖刺丛，

Nix nat ves ax zal，

银子漂流心忧愁，

Jenb nat hvib ax ghail.

金子漂流好心忧。

Nix jenb dlod nangl mongl，

金子银子东流去，

Vuk langs dangf jix mal，

乘浪如同骑马跑，

Cent liek diangb niangx lal，

就像乘船水上行，

Ib bax ib put xol，

一划就过一个滩，

Ob bax ob put xol，

两划就过两个滩，

Bib bax dluf Gud Ngul，

三划就到固俄 ^[42] 地，

Dluf diub haix gid nangl.

就到东方大海里。

Nix diot jox deis mongl？

银从哪边走出去？

Jenb diot jox deis mongl？

金从哪边走出去？

Diot diux hlieb lol mongl，

若从大门走出去，

Diux hlieb not wid niul，

大门边上妇女多，

Not mais ghangs dax dil；

很多妇人要阻拦；

Diot ghangb lox lol mongl，

若从楼下走出去，

Ghangb lox not ghad mal，

楼脚底下马粪多，

Not dlad diel niangb ghangl；

太多狗儿把路拦；

Diot wangx vob lol mongl，

若从菜园走出去，

Wangx vob not ghab langl，

园子菜叶多又多，

Denf seix hxib lod langl；

也怕菜叶遭踩落；

Diot bongx zeb lol mongl，

若从竹林走出去，

Bongx zeb not ghab dail，

竹林里头竹子多，

Denf seix hxib lod ngol.

也怕竹节遭踩折。

Bub diot jox deis mongl？

不知哪边出去好？

Diot lix yib lol mongl，

若从秧田走出去，

Lix yib not ghab dail，

秧田里头秧苗多，

Denf seix hxib lod dail.

也怕踩断稻秧苗。

Bub diot jox deis mongl？

不知哪边出去好？

Diot jox waix lol mongl，

若从上边走出去，

Jox waix not vongl bel，

山坡上面刺蓬多，

Not vib vux dil ghul，

乱石堆来把路拦，

Bub diot jox deis mongl？

不知哪边出去好？

Nix diot diux diongb mongl，

银从中门 ^[43] 走出去，

Jenb diot diux diongb mongl，

金从中门走出去，

Fat diongx jib lol mongl，

要从火坑旁边过，

Hsab diongx jib bel xel，

火坑旁边响卟窣，

Qangt diongx jib gangl fangl.

火坑旁边震荡荡。

Nix jenb nongt dlod nangl，

金银要流去东方，

Nongt vuk langs dax mongl.

要乘波浪东流去。

Nix mongl nix hot mais，

银子走时对妈说，

Jenb mongl jenb hot mais：

金子走时对娘讲：

“Mongx niangb nongd yet mais，

“你老人家请坐吧，

Wil mongl wil dangt jens，

我要去打造首饰，

Xob liangl lol diot mais，

赚得钱来给妈妈，

Nal dad mongl ait dlas，

拿给妈妈去致富，

Tid laib zaid diut dongs，

盖幢六柱 ^[44] 大房屋，

Mongx niangb khangd qut ngas，

你得住个干净处，

Mongx hxud ghab bat sangs.”

你老要活百把代 ^[45] 。”

Nix jenb mongl dal qut，

金银去了留房屋，

Dal ghab daix zaid ghot，

留下老房旧屋基，

Dal laib lix bad ghet，

留下一丘祖父田，

Niox qangb nangl zol hxet，

留下房屋老鼠住，

Nenx songx nangl zol bit，

它的床铺老鼠睡，

Gangb hmangb diod dul diot，

萤火虫来家烧火，

Yenb dlaib zaid val jat.

熏得满屋黑黢黢。

Nix jenb mongl dal jens，

金银去了留物件，

Nix dal qub hxangt hniangk，

银子留张揩汗巾，

Jenb dal diangb det nias，

金子留根手拐杖，

Jox hvib vax dot ngas，

心头总是耿耿然，

Ib mangl diangd xongs dias，

一次看望七回头，

Jex mangl diangd wangs xongs.

九望回头七万次。

Nix dal qub hxangt hniangk，

银子留下揩汗巾，

Dub niox dliel lot jis，

就搁在那柜子口，

Ghab gib longl pit niangs；

一个箱子角里面，

Jenb dal diangb det nias，

金子留根手拐杖，

Dub niox dliel lot dlongs.

就搁在那坳口上。

Nix dal qub hxangt hniangk，

银子留下揩汗帕，

Mongl jangx dail liuk was，

后来变成只团鱼，

Dail beb hfaid pit niangs，

水里爬行的乌龟，

Jid nox eb vel hsek.

在那深绿水潭里。

Jenb dal diangb det nias，

金子留根手拐杖，

Dub niox dliel lot dlongs，

搁在那个坳口上，

Mongl jangx bongl det yongs，

后来变一棵直树，

Ghab dail hlieb pit bes，

棵儿半抱粗大树，

Ghab langl hlieb xit mos，

叶子就大如斗笠，

Xab jul ib pit bangs，

遮盖荫凉大半坡，

Diel lol Diel hxet ves，

汉人树下来休息，

Mal lol mal jok nais.

马到树下好拴鼻。

Nix jenb nongt dlod nangl，

金银漂流向东方，

Dangx dob nongt mongl jul.

大家 ^[46] 一起要走光。

Naib niet nief genx lul，

妈妈蹲着哭到老，

Bad niet nief genx lul，

爹爹蹲着哭到老，

Ghens ghaf jangx mob lul.

蹲久拱背如老猫。

Hsat zuk dail hvib lal，

最小幺儿好心肠，

Jit hliat vangx hvib gol，

忽爬高山岭上喊，

Vuk hliat vangx hvib lol，

忽从高山跑下来，

Hxib hmangt lol pib dinl，

晚上来为妈烘席，

Hxib dat lol tob jenl，

早上来为爹煨茶，

Qet mais jox hvib lal，

安慰妈妈心欢喜，

Qet bad jox hvib lal，

安慰爹爹心喜欢，

Mais baib lix ghangb vangl，

妈妈送他寨脚田 ^[47] ，

Bad baib lix ghangb vangl.

爹爹送他寨脚田。

Nix jenb nongt dlod nangl，

金银要流向东方，

Dangx dol nongt mongl jul.

大家一起要走光。

Dail leif dail daib ngil，

还剩一个懒惰崽，

Bit diongb hnaib ax fal，

睡到晌午不起床，

Angt hniub mais ax gul.

眼睛泡肿鼓凸凸。

Hsab nix dail yus ngil，

钢是一个大懒汉，

Bit diongb hnaib ax fal，

睡到晌午不起来，

Angt hniub mais ax gul.

眼睛泡肿鼓凸凸。

Nix jenb dlod mongl nangl，

金银漂流向东方，

Ib langs fat jex xol，

一浪漫过九个滩，

Jex langs fat diut diongl.

九浪漂过六个冲。

Menf senf dail hvib lal，

门神 ^[48] 是个好心肠，

Gangf ob diangb bad jangl，

拿着两把大角尺，

Fangf diux hlieb bil dil，

牢牢拦住大门口，

Bongf nix jenb dlod nangl，

看见金银向东流，

Tat mongx fangb nongd dlongl，

骂你这方人太蠢，

Ax bub gid hxad liangl，

金银都不晓得用，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银东流去。

Nix jenb dlod nangl mongl，

金银纷纷东流去，

Ghaif lix daib bad lul，

是燕子这个好汉，

Nenx diub diot nangl lol，

它从东方飞过来，

Yangt hvib hvib gal gal，

高高飞来低低飞，

Yangt dob dob nil nil，

深深飞去浅飞回。

Yangt wix ib dangl diongl，

一飞飞到半山冲，

Dak max eb bol bol，

翅膀卟卟拍水面，

Yangt haif mongl hvangb bil，

径直飞到对门去，

Xongt diaf hal ghangb nongl，

在妈仓脚盖新屋，

Was jox dab pet ngil，

房子从下面盖瓦，

Bongf nix jenb dlod nangl.

它见金银向东流。

Nix jenb dlod nangl mongl，

金银纷纷东流去，

Vas nix daib bad lul，

那个蜘蛛好汉子，

Niangb ax pob hfud nongl，

仓檐上面呆呆坐，

Niangb ax pob dliangd liol，

呆呆坐着摇纺车，

Was jox hxangb hfed diel，

摇车在纺青丝线，

Bongf nix jenb dlod nangl.

它见金银东流去。

Wuk Guk daib bad lul，

务古这个好汉子，

Xongt jos niox ghangb nongl，

仓脚下面架炉子，

Xongt jos liub dlox wil，

架起炉来铸鼎锅，

Bongf nix jenb dlod nangl.

看见金银东流去。

Nix jenb jus dlod nangl，

金银纷纷东流去，

Ghet Bod daib bad lul，

保公真是个好汉，

Dat dat jeb nes zeil，

朝朝都在安麻雀，

Jeb nes ceit ghangb vangl，

寨脚下安土画眉，

Bongf nix jenb dlod nangl.

看见金银东流去。

Nix jenb dlod nangl mongl，

金银纷纷东流去，

Ghet Bod daib bad lul，

保公真是个好汉，

Diangb ghab daib hsod diel，

手上一把小锄头，

Hnaib hnaib khab gid gongl，

天天都在修道路，

Khab gongb lix dlod yangl，

开沟引水好灌田，

Bongf nix jenb dlod nangl.

他见金银东流去。

Kak liax daib bad lul，

喜鹊真是个好汉，

Nangl dlub ax niut nangl，

白布衣服不愿穿，

Nangl dlaib ax niut nangl，

黑布衣服也不爱，

Gongb gongb nangl dob diel，

单单爱穿汉布 ^[49] 衣，

Nangl dob nox xit sul，

穿些蓝色布相杂，

Nenx diub maix fangb yangl，

他有先知心会算，

Hvangb aib hvangb nongd gol，

这边去叫那边喊，

Tat mongx fangb nongd dlongl，

骂你这方人笨蛋，

Ax bub gid hxad liangl，

金银也不晓得用，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银向东流。

Gangb pend daib bad lul，

蚂蚁真是个好汉，

Jit det yux yangb mongl，

爬上油桐树去玩，

Vuk det yux yangb lol，

又从油桐树下来，

Bongf nix jenb dlod nangl.

它见金银东流去。

Ak wol daib bad lul，

乌鸦是个好汉子，

Nenx diub diot nangl lol，

它从东方飞过来，

Mangs jil hlinb hlieb ful，

戴着一只大项圈，

Denf dut mais lix wul，

两脚踩踏妈妈田，

Yangt hvib hvib gal gal，

高高飞来低低飞，

Yangt dob dob nil nil，

深深飞去浅飞回，

Yangt baix lob bol bol，

吊着长长双脚飞，

Yangt haif mongl hvangb bil，

径直飞到对门坡，

Ghok det yux yangb gol：

站在桐油树上叫：

“Hat dol fangb nongd dlongl，

“可怜这方人太笨，

Ax bub gid hxad liangl，

也不晓得用金银，

Dliat nix jenb dlod nangl！”

白让金银东流去！”

Ngix dab daib bad lul，

一个好汉大野猪，

Niangb ghab vangx hfud bil，

住在山岭山头上，

Diangb daib kab laid yenl，

有架短短小犁儿 ^[50] ，

Kab lix ghab hfud diongl，

翻犁那丘山冲田，

Jex kab jus gid gongl，

九次犁着一道沟，

Juf kab jus gid gongl，

十次犁着一道沟，

Kab kab niangb nongd dail，

犁来犁去都一样，

Bongf nix jenb dlod nangl.

它见金银向东流。

Niongx jib daib bad lul，

那个好汉大锦鸡，

Nangl ud dad dens lial，

穿件绸缎长袍衫，

Ud hmub juf ghaid dail，

衣上花纹十一条，

Juf ob vix ghab mongl，

一十二层花衣袖，

Niangb ax pob hfud diongl，

呆呆坐在山冲头，

Qab laib dangx zend yel，

刨个土坪找板栗，

Bongf nix jenb dlod nangl，

它见金银向东流，

Tat jox fangb nongd dlongl，

骂这方人是笨蛋，

Ax bub gid hxad liangl，

都不晓得用金银，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银向东流。

Dlangd nix daib bad lul，

那个好汉是老鹰，

Nenx diub diot nangl lol，

它从东方飞回来，

Yangt hvib ax yangt gal，

只飞高来不飞低，

Yangt waix dlub lial lial，

全是展翅高飞行，

Bongf nix jenb dlod nangl，

它见金银东流去，

Tat jox fangb nongd dlongl，

骂这地方人太笨，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银向东流。

Dlief dliangx diot nangl lol，

山喳鸟从东方来，

Maf ngix ghab hfud bil，

站在山头上砍肉，

Diuk maf diuk nongx niul，

边用刀砍边生吃，

Xok but lot vax lial，

嘴皮血柒红彤彤，

Bongf nix jenb dlod nangl，

它见金银向东流，

Hlab jox fangb nongd dlongl，

骂这方人是笨蛋，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银东流去。

Dliongt nix daib bad lul，

鸱鸺鸟儿是好汉，

Vuk vangx vuk bil lol，

高山岭上走下来，

Diex lob diot jil yel，

大步跨上栎枝头，

Xok mais jangx denb dul，

两眼红红如灯火，

Nios mais jangx ghangb wil，

脸上花纹锅底黑，

Def bongt sul hob nul，

哼起声来像雷鸣，

Bongf nix jenb dlod nangl，

它见金银东流去，

Diek jox fangb nongd dlongl，

笑这方人是笨蛋，

Ax sux bub hxad liangl，

花销银钱都不会，

Yangs nix jenb dlod nangl.

白让金银东流去。

Ngix hmongb daib bad lul，

那个獐子是好汉，

Jit det nongx zend mil，

爬上树枝吃柿子，

Bongf nix jenb dlod nangl，

看见金银向东流，

Diek jox fangb nongd dlongl，

笑这方人是笨蛋，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银东流去。

Lox menx daib bad hliod，

地神是个聪明人，

Xongx vangx vangs ghad xed，

沿着山岭寻虎屎，

Vangs nangb nox git bud，

寻找青蛇蛋占卜 ^[51] ，

Bongf nix jenb dlod yangd，

看见金银流下滩，

Tat jox fangb nongd died，

骂这方人是笨蛋，

Ax bub gid hxad ed，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod yangd.

白让金银流下滩。

Liax lib daib bad lul，

那个好汉是蝉儿，

Niangb mangx dlub hfud diongl，

坐在山冲白枫树，

Hvangb aib hvangb nongd gol，

这边叫来那边喊，

Genx lib lib lial lial，

呖呖啷啷叫不停，

Bongf nix jenb dlod nangl，

看见金银东流去，

Tat jox fangb nongd dlongl，

骂这方人真蠢笨，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银东流去。

Eb hob daib bad lul，

那个好汉是云雾，

Eb hob diot xid yil，

云雾拿盐来撒放，

Diot diangx gab hfud bil，

用油烹炒众山头，

Nenx diub dax jenl dail，

它这才来栽树子，

Jenl mangx dlub ghongl dongl，

栽那枫树白生生，

Ghat qangt mongl ob diongl，

树枝架搭两山冲，

Bongf nix jenb dlod nangl，

它见金银向东流，

Diek jox fangb nongd dlongl，

笑这方人真是笨，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银向东流。

Gangb hmangb dax duk dul，

萤火虫来点灯火，

Duk laf mongl hvangb bil，

点蜡烛去对门坡，

Duk zot yif fangx nangl，

油柴火把亮堂堂，

Bongf nix jenb dlod nangl，

看见金银向东流，

Diek jox fangb nongd dlongl，

笑这方人真是笨，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银向东流。

Nangl nix daib bad lul，

那个好汉是老鼠，

Qet qut ghad longd mangl，

铺床只用稻麦秆，

Bit benk ghangb lix dangl，

睡在田坎下等待，

Bongf nix jenb lol mongl，

看见金银走过来，

Diek jox fangb dlongl liul，

笑这方人是笨蛋，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银向东流。

Jit hseib daib bad lul，

翡翠鸟儿是好汉，

Nangl dlub ax niut nangl，

白布衣服不愿穿，

Nangl dlaib ax niut nangl，

黑布衣服也不爱，

Gongb gongb nangl dob diel，

单单爱穿汉布衣，

Nangl dens nox xit sul，

穿些绿绸相掺杂，

Xongx jox eb jit bil，

沿着江河走上来，

Laib ghab daib ghat ghongl，

带着—个小钓钩，

Diangb ghab daib nent nail，

小小一根钓鱼竿，

Ib hnaib zab diut dail，

一天钓鱼五六条，

Bongf nix jenb dlod nangl.

看见金银向东流，

Hat jox fangb nongd dlongl，

可怜这方人蠢笨，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb mongl nangl.

白让金银向东流。

Gangb hseib daib bad lul，

那个好汉是知了，

Waix xux nenx diangd mongl，

冬天一到它转去，

Hlat zab nenx diangd lol，

一到五月它又来，

Niangb diot ghab dangd xol，

安家住在河坎下，

Ghab seix eb gid nangl，

水滩东南那一面，

Genx yib yib yal yal，

咿咿呀呀来叫唤，

Genx seib seib yal yal，

兮兮呀呀叫得欢，

Bongf nix jenb lol mongl，

看见金银东流去，

Diek jox fangb dlongl liul，

笑这方人真蠢笨，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银东流去。

Nix jenb nongt dlod nangl，

金银漂漂向东流，

Hvib yangd yul ghax yul，

心儿跳动唷呀唷 ^[52] ，

Eb dlod bol ghax bol，

泊呀泊 ^[53] 呀像水淌，

Dlab ait jus deix mongl，

说是假走也要走， ^[54]

Jus ait jus deix mongl.

道是真去更要去。 ^[55]

Mongl leit ghab jid niel，

去到一个深水潭，

Jux hlieb daib bad lul，

大桥是个凶猛汉，

Fangf jox eb bil dil，

死死来把江河拦，

Gheis lot hlieb ngex mal，

嘴巴大得像马厩，

Hxangt niangs hlieb ghangx dul，

胡子粗大如扁担，

Bongf nix jenb dlod nangl.

看见金银向东流。

Nix jenb hxat ax ghail：

金子银子忧忡忡：

“Dlab bub wil xet lol，

“如早知道我不来，

Wil niangb wil qut nal，

我就住在爹妈家，

Wil niangb wil qut hul！”

我在我家也就罢！”

Hxab eb daib bad lul，

那个好汉是水獭，

Niangb diot ghab dangd xol，

安家住在河坎下，

Yenx hnaib yenx hmangt gol，

成天成夜在叫唤，

Gol dol hveb gheik ghangl，

叫声古怪真难听，

Gol dol hveb jit lil，

叽哩叽哩怪声音，

Bongf nix jenb dlod nangl，

看见金银东流去，

Tat jox fangb nongd dlongl，

骂这方人多么笨，

Ax bub gid hxad liangl，

花销银钱都不会，

Dliat nix jenb dlod nangl.

白让金银向东流。

Cat nix daib bad lul，

鱼篓 ^[56] 是个凶猛汉，

Bit diot ghab dangd xol，

睡卧在那河坎下，

Laib lot hlieb ngex mal，

嘴巴大得像马厩，

Seix baib eb dlod nangl，

它让水儿东流去，

Ax baib lis lol mongl，

不让金银随水走，

Ait yangs ait yangx yul，

看呵看着那样子，

Nongt hek lis dax dail！

就要吞食金银啦！

Lis hxat hvib ax ghail：

金银见了忧忡忡：

“Dlab bub wil xet lol，

“如早知道我不来，

Wil niangb wil qut nal，

我就住在爹妈家，

Wil niangb wil qut hul！”

我在我家也就罢！”

Vongx eb daib bad lul，

水中龙王大力汉，

Niangb ghab vangx hfud bil，

住在高岭坡上头，

Lob hfab hxib dliangd liol，

脚踏车轮滚动转，

Det hfab lix dliangd diongl，

大树滚滚下山冲，

Denf laib vib dliangd lol，

踩个大石滚下来，

Langl jox eb bil dil，

死死来把河阻拦，

Hsangd hvib ax hsangd gal，

阻拦高高很不低，

Denk denk nix ghongd ngangl，

恰恰高齐银腘窝，

Denk denk jenb ghongd ngangl，

恰恰高齐金腘窝，

Dief seix hxib lod ngangl，

要跨过去怕腿断，

Maf seix hxib dangd jangl.

要砍大石怕刀弯。

Nix hxat hvib ax ghail，

银子见了忧忡忡，

Jenb hxat hxib ax ghail：

金子见了忧仲仲：

“Dlab bub wil xet lol，

“如早知道我不来，

Wil niangb wil qut nal，

我就住在爹妈家，

Wil niangb wil qut hul！”

我在我家就算啦！”

Hxub Niux daib bad lul，

修狃是个英雄汉，

Nenx diub diot nangl lol，

它从东方跑过来，

Jil hab hlieb yas diel，

一只鞋子撮箕大，

Jil lob hlieb dongs nongl，

脚杆大如仓柱呀，

Laib niux hlieb jangd jel，

喙子碓杆一般粗，

Xongx eb jit jes lol，

沿着江河向西行，

Diex khab eb dlial dlial，

踩踏江河水断流，

Pat det nongx gangb dul，

劈开树子吃蛀虫，

Pat zat nongx vib linl，

劈破岩石吃石块，

Xix laib vib hsangd gongl，

它来敲断拦河石，

Nix jenb jas gid mongl.

金银才有道路走。

Nios jent daib bad lul，

大风是个英雄汉，

Nenx diub diot nangl lol，

大风跑从东方来，

Diux hseib hlieb jil ngangl，

弓箭粗大如脚杆，

Od diux hseib bet ghenl，

拉开弓来嗯一声，

Dlinf dlinf jit waix mongl，

箭头乎乎射上天，

Leit hmangt gos ax sel，

天色昏黑如傍晚，

Waix dlub nongt dliangd lol，

天上就要塌下来，

Diot nix jenb khad dlel，

金银吓得掉下来，

Nix jenb dangx jid niel，

金银沉下深水潭，

Jid nox eb gel sel.

只见潭水绿幽幽。

Bul mongl dail hmut yangs，

别个下水试着下，

Nix jenb ax hmut yangs，

金银就不试着下，

Nenx dliangd bil bet bos，

落水跌倒啵一声，

Nenx dangx ghangb jid zek，

深深沉到潭底下，

Jex dliangx dob gid niangs.

潭水深有九庹深。

Nix jenb mongl dal ves，

金银下沉就乏力，

Baix dliux diot jid zek.

魂魄落在深潭里。

Ghet Bod dail hxut gas，

保公是个聪明人，

Ghet Bod lol ait xangs，

来作巫师 ^[57] 给招魂，

Niel al pob but bangs，

呆呆蹲在山坡边 ^[58] ，

Xil al pangb al penk，

呵乓呵砰 ^[59] 念不停，

Gol nix dliux lol sos，

银子魂魄招回来，

Gol jenb dliux lol sos，

金子魂魄招回身，

Nix jenb jef lol ves.

金银康复身健壮。

Lol hxid ghab jid niel，

我们来看那深潭，

Jex hsangb bob dlod diongl，

九千山坡山冲下，

Jex jox eb lol diangl，

九条江河来生它，

Jef dangt ghab jid niel.

这样才有深水潭。

Nix jenb dangx jid niel，

金银沉下深水潭，

Ib dangx jid wangl lis，

一次沉在金银潭，

Ob dangx jid hob dlangl.

二次沉在雷坪潭。

Nix dangx ghangb jid niel，

银子沉在深潭里，

Jenb dangx ghangb jid niel.

金子沉在深潭里。

Nix dangx juf ghaid hniut，

银子沉了十一年，

Jenb dangx juf ghaid hniut，

金子沉了十一年，

Dax jongx hlieb jid sat；

生的根子刀柄大，

Nix mongl juf ghaid sangs，

银子沉了十一代，

Jenb mongl juf ghaid sangs，

金于沉了十一代，

Dax jongx hlieb jid juk.

生的根有锄柄大。

Mongl wix haib mongl sos，

唱呀唱呵唱到啦，

Mongl wix ghangb jid zek.

唱到深潭这段歌。

Lol hxid laib zaid mais，

我们来看妈妈屋，

Zaid nal juf ghaid dongs，

妈妈房屋十一柱，

Juf ob nix nil sos，

十二根柱来支撑，

Nil dab seix nil dins.

下边撑得笃笃稳。

Yex hlod nal nas yangs，

竹子作竿来比量，

Hxangb hfed diel muf dongs，

房柱用丝线弹墨，

Jef xob laib zaid mais.

这才盖成妈妈房。

Laib nend laib zaid mais，

那是妈妈的房屋，

Lol hxid laib zaid lis，

来看金银的房屋，

Zaid nix jenb gid niangs，

潭子里的金银房，

Yex vib linl nas yangs，

石头作竿来比量，

Jox dub niul muf dongs，

青苔牵引线弹墨，

Jef xob laib zaid lis，

才盖成了金银房，

Zaid nix jenb gid niangs.

潭子里头金银房。

Lol hxid laib zaid hlat，

来看妈妈的房屋，

Hnaib yenx mol muf dongt，

寅日卯日才造柱 ^[60] ，

Hxib xenx sail jef xongt.

辰时巳时才立房 ^[61] 。

Laib nend laib zaid hlat，

那是妈妈的房屋，

Lol hxid laib zaid khut，

来看金银的房子，

Zaid nix jenb zaid vut，

金银那栋好房屋，

Hnaib hfud qend muf dongt，

最初那天 ^[62] 才造柱，

Hxib hxud hxid jef xongt，

毛雨时辰才立房，

Jef xob laib zaid khut，

才盖成了金银房，

Zaid nix jenb zaid vut.

金银那栋好房屋。

Ob hxid laib zaid mais，

我俩来看妈妈屋，

Zaid nal juf ghaid dongs.

妈妈房屋十一柱。

Max qangb gid dangl niangs，

枋从里边穿榫眼，

Liangx lel gid nangl jes，

正梁搭向东西架，

Jef xob laib zaid mais.

这才盖成妈房屋。

Laib nend laib zaid mais，

这是妈妈盖房屋，

Lol hxid laib zaid lis，

来看金银盖房屋，

Max qangb gid was dias，

枋子旋转穿榫眼，

Liangx lel gid was mus，

正梁搭向旋涡架，

Jef xob laib zaid lis，

这才盖成金银房，

Zaid nix jenb gid niangs.

水潭里头金银房。

Lol hxid laib xot mais，

来看妈妈的蚊帐，

Xab gangb yud hlat xongs.

遮挡七月的蚊子。

Laib songx jib jil dok，

杉木机子来织的，

Laib vas hlod nal xak，

竹子梳子来梳线，

Max al pangb al penk，

“呵乓呵乒”拍打着，

Guf al tongb al tenk，

“呵通呵通”掷梭子，

Ngix dob lal al hlink，

织的布面平整整，

Jef xob laib xot mais.

拿来缝成妈蚊帐。

Laib nend laib xot mais，

那是妈妈的蚊帐，

Lol hxid laib xot lis，

来看金银的蚊帐，

Laib songx vib linl dok，

石头机子来织成，

Laib vas eb seil xak，

清水梳子来梳纱，

Jef xob laib xot lis，

织成金银的蚊帐，

Xot nix jenb gid niangs.

潭里金银的蚊帐。

Lol wix haib lol sos，

唱呀唱呵唱到啦，

Lol wix ghab lot dlongs.

唱到坳口这段歌。

Ob dial dail hxut gas，

我俩的哥好心肠，

Dib dangk ghab lot dlongs.

安个凳子坳口上 ^[63] 。

Laib nend ghab lot dlongs，

那是陆上的山坳，

Lol hxid ghangb jid zek，

来看深水潭底下，

Ghangb jid niel gid niangs.

深深潭子那里面。

Wangx Bob Lil hxut gas，

汪包立 ^[64] 他好心肠，

Dib dangk ghangb jid zek，

安凳在那深潭底，

Nix jenb mongl hxet ves.

安凳金银好休息。

Nix jenb dangx jid zek，

银金沉在深潭里，

Wangx diob dail hxut gas，

螃蟹大王运气好，

Mongl jas haib mongl songs，

它才有幸去遇见，

Seik nix jenb jid zek.

它在潭里接金银。

Nef nox dail vut nangs，

鲤鱼真是有福气，

Nenx yel niangb jid zek，

它游到那深潭里，

Mongl songs haib mongl jas，

它才有幸去遇见，

Seik nix jenb jid zek.

迎接金银在潭里。

Lol wix haib lol sos，

唱呀唱呵唱到啦，

Lol wix ghab lot dlongs.

唱到山坳这段歌。

Jangx haib Jil hxuk nos，

阿蒋阿杰 ^[65] 去绩麻，

Niangx haib Nil quk hfuk，

阿仰阿妮 ^[66] 去织网，

Hxangb bal ghab bat mais，

织张丝网百把眼，

Jeb ful ghab lot dlongs，

网套安在山坳上，

Nangl lol nangl nongt gos，

鼠走来就套住鼠，

Ghaid lol ghaid nongt gos.

咯鸟 ^[67] 来落网套。

Laib nend ghab lot dlongs，

那是坳口安网套，

Lol hxid ghangb jid zek，

来看深水潭里面，

Ghangb jid niel gid niangs.

水潭里面的网套。

Wangx Bob Lil hxut gas，

汪包立是聪明人，

Wangx Bob Lil hxuk nos，

汪包立就来绩麻，

Wangx Bob Lil hnent yis，

汪包立又来织网，

Hxangb bal ghab bat mais，

织张丝网百把眼，

Hfek nix ghangb jid zek，

套银子在深水潭，

Ghab gib jid dangl jes.

水潭西边角落里。

Hxab nix dail hxut gas，

水獭运气真不好，

Nenx hangb dol lol jas，

水獭远行来碰上，

Nenx hangb lol jef songs，

它走过来才遇着，

Kheib hxab nix ghongd dend，

紧紧套住水獭颈，

Hxab nix kib hniud hniud.

水獭害怕抖兮兮。

Dol lul nongt ed dud，

老年人们要剥皮，

Dol yil nongt ed hmid，

青年小伙要拔牙，

Xex hlieb nongt ed hxangd，

中年人们要放血，

Dat ghongd ghof nongx yad！

要杀水獭吃肉啦！

Dail hxab nix ngaf ves，

那个水獭没奈何，

Baid dliangl ax dif xangs：

无可奈何把话说：

“Xet dib wil henk yus，

“别杀我呀好汉们，

Nix niangb dliel gid niangs，

银子就在水潭里，

Jenb niangb dliel gid niangs.

金子就在水潭里。

Nix ghax liek dail gas，

银子大得像只鸭，

Jenb ghax liek dail ngangs，

金子大得像只鹅，

Jongx ax ab mongl niangs.

金银扎根深得很。

Mongx ed wil ghax xangs，

你们想要我就说，

Ax ed wil ghax dlius！”

若不想要就算啦！”

Yongx Ghongb ait zangt niel，

有个勇弓贩卖鼓，

Xongx Tinb ait zangt mal，

熊町老人贩卖马，

Wangx hnaib ait zangt lil，

太阳大王贩卖理 ^[68] ，

Hxab nix ait zangt nail，

水獭河里贩卖鱼，

Ait zangt nef xongx xol，

贩卖鲤鱼顺河走，

Dlenl eb eb dlenl diongl，

钻了江河钻山谷，

Dlenl dab dab dlenl bil，

钻了地下钻山坡，

Ghab Dongb dluf Gud Ngul，

它从革东 ^[69] 到固俄，

Dluf Gangx Xib diangd lol.

直到广西转回来。

Liangl hxab nix zaid ghet，

水獭埋葬它爷爷，

Bex niox ghab dail hsat.

葬在河坝沙滩上。

Nef xongx eb lol leit，

鲤鱼顺水上沙滩，

Nef nox lol qut qat，

鲤鱼去刨又扒拉，

Qab hxab nix zaid ghet，

刨开水獭爷爷墓，

Zux yux lob bil cat，

尸骨手脚遍地撒，

Qab hxab bad dat hvent，

刨出水獭爷爆晒，

Zab hnaib khangd hlat diut，

正是六月天气热，

Mongb hvib nend bongt wat.

水獭痛心极了呀。

Weid diot jens nangx nenl，

结仇就是因此事，

Hxab nix ait zangt nail.

水獭才抓鲤鱼卖。

Nail xib ghend dlongs zat，

鳛鱼看管水中岩，

Nail xib tid sos khat，

鳛鱼成亲在水里 ^[70] 。

Tid diel jangx xongs hniut，

开亲有了七年整，

Gax lax lob al yit，

亲友往来很频繁，

Ax jangx hvib diangd dut.

没有心思转回来。

Lol hxid ghab dangx niel，

我们来到踩鼓坪，

Hxid niangx xenb zuk niel.

来看姑娘们踩鼓。

Diex lob diex ob jil，

踩鼓双脚交替踩，

Diex tak bib diex longl，

一步退来三步进，

Diex zuk bib diex dol，

一步踩踏三步走，

Zuk dongx lob wenl wenl，

脚步踩来齐斩斩，

Hfat dongx wangb zel zel.

身子摆动轻盈盈。

Laib nend xenb zuk niel，

那是姑娘踩鼓舞，

Ngit nix jenb zuk niel，

来看金银去踩鼓，

Diex lob diex jus jil，

脚出一只向前伸，

Diex tak ib diex longl，

一步退来一步进，

Diex zuk ib diex dol，

步步向前步步远，

Zuk dongx lob yul yul，

脚步踩踏齐斩斩，

Hfat dongx wangb wenl wenl.

身子摆动轻盈盈。

Lol ngit ghab dangx niel，

我们看那踩鼓坪，

Ngit niangx xenb zuk niel，

来看姑娘踩鼓舞。

Gix cob ghax diut jil，

六只芦笙同吹奏，

Gix maib laib bongt yangl，

芦笙用气来牵引，

Bongt dax bib bongt yangl，

一气吹出三气吸，

Bongt longx bib bongt longl，

吸了一气吹三气，

Bet leit dangx fangb bil，

芦笙响到高坡去，

Qangt leit bax fangb nangl，

声声震动河下方，

Jes Hxangt dax hangb niel，

纠绛 ^[71] 姑娘来踩鼓，

Sux zuk gix ghob del，

只会踩跳高排笙 ^[72] ，

Zab diut laix ib dangl，

五六个人站一排，

Diut xongs laix ib dangl.

六七个人一排站。

Laib nend ghab dangx niel，

这是陆上踩鼓坪，

Lol hxid ghangb jid niel，

我们来看深潭里，

Ngit nix jenb zuk niel.

来看金银咋踩鼓。

Gix cob cob jus jil，

芦笙只要吹一只，

Gix maib bongt eb yangl，

吹笙用水汽牵引，

Diex zuk ib diex longl，

一步向前一步走，

Zuk dongx lob zel zel，

脚步踩踏齐斩斩，

Hfat dongx wangb wenl wenl.

身子摆动轻盈盈。

Lol ngit xenb zuk niel，

来看姑娘们踩鼓，

Ghab laix naib dax bangl，

要喊妈妈来陪伴 ^[73] ，

Gol hxub but longx lol，

亲友也都请过来，

Lol leit ghab dangx niel，

大家都到鼓场上，

Ghab dangx nguf ax wenl，

踩鼓场上真闹热，

Nguf liek laib xangx genl.

热闹好比赶乡场。

Laib nend ghab dangx niel，

那是陆上踩鼓舞，

Ngit nix jenb zuk niel，

来看金银踩鼓舞，

Lol hxid ghangb jid niel，

我们来看看深潭，

Ghab vongx eb dax bangl，

要喊水龙来陪伴，

Gol nail xib longx lol，

也把鳛鱼请过来，

Lol leit ghangb jid niel，

大家都到深水潭，

Ghangb jid nguf ax wenl，

深水潭里闹沉沉，

Nguf liek laib xangx genl.

热闹好比赶乡场。

Lol hxid vongl guk gas，

我们来看关鸭笼，

Vongl hlod nal guk gas.

竹蔑笼儿关鸭子。

Vongl nend vongl guk gas，

那是关鸭的笼子，

Lol hxid vongl guk lis，

来看关银的笼子，

Guk nix jenb gid niangs.

关金银在水潭里。

Vongl vib linl guk lis，

石头笼子关金银，

Guk nix jenb gid niangs.

金银关在水潭里。