搜索
   登录

论宝剑
所属图书:《西南彝志:彝汉对照》 出版日期:2015-05-01 文章字数:686字

论宝剑

(注: 从前古时世 从前的时候,天苟侯处呢天上苟侯处①,铁柱一根立有一根铁柱,头及天的到上面顶着天,脚呢地的及下面抵着地,天宫牢的插牢固插在天宫。君人厅堂宽君长厅堂宽,)

(注: 民子地位高 民众地位高,你 它 猜你 来 猜,你它先来说 你先来说。后的占主说以后占卜师说,匠的想心小工匠想来胆小,铁打来柄做打银做刀柄,金打来叶饰打金饰刀叶,它漆完了呢把它漆完了,它装完的后把它装配完。宝剑不是呢若不是宝剑,祭场扒不辟祭场辟不成,九十九把用拿九十九把,)

(注: 祭场上的挂 挂在祭场上,这是传后的是这样流传的,说的有就是是这样说的。现在先时世从前的时候,阿补布杰呢阿补布杰,风刮树头行被风刮上树尖,一次旋停了旋转停下后,回的踏迁转就转回来了。布泰蚩伍呀布泰蚩伍,一姓布根好是个好布摩,你超过不在无人超过你,维妥银粉饰银粉饰维妥②,)

(注: 你是有在呀 你是有的呀,你我看愿愿能否给我看。布泰蚩伍说布泰蚩伍说:维妥银粉饰银粉饰维妥,我呢它不有我 没 有。阿补布杰呢阿补布杰呢,他的用说了他开口说道:你不有是呢你说你没有,兽黑四脚白黑白分明,辩的听着嘛你听我分辩。我说你听还我说给你听:森林虎像维妥森林虎像维妥,)

(注: 它呢支来背 由支氏来背;深谷银维妥深谷银维妥,它呢乍来背由乍氏来背;维妥银粉饰银粉饰维妥,布所有来背凡布摩都有,维妥银粉饰银粉饰维妥,说都它对对说得对不对?听者它是是听的是不是?它呢它成了它是这样的。)

注释:

①苟侯:彝族支系名。

②维妥:布摩用具名,为签筒状,上下两部分套合一体,上端呈Y状,内装箭竹、马牛羊三牲之毛,布摩在祭祀时挎在肩上。

西南彝志:彝汉对照