解冤 [1]
(注: 从前古时世 从前的时候,热的殴母故热殴母死了②,德巨吐的子德巨吐这人说,我母是的呀是我母亲呀。我母是的呢我的母亲,夜时头的痛半夜头痛,腮化瘦在呀面部消瘦了,)
(注: 啥米珠的惜 啥米惜珠玉③,哭泣的个个个个都哭泣。热姆代姑娘热姆代姑娘:别哭众子青青年人别哭,母想呢冤解想母亲就解冤。冤解母为解为母解冤,你来有愿呢你要许愿,偶三愿的给向偶许三愿,马一个的买买一匹马,马打死冤解宰马为其解冤。你来规有呢你照规矩办,树一地的给给他一林地,)
(注: 树一棵的买 买一棵树,松砍死冤解砍松为其解冤。她 说 了她这样说了。德巨吐的子德巨吐这人,死冤解的要要为死者解冤,鸡白一个用一只白鸡。我 母 死我的母亲死了,死 的 解要给死者解冤,马面和的解解冤要用马,折迁回的来折转回来,树一丛的给要给一丛树,松一棵的买买一棵松树。)
(注: 羊三愿的给 要用羊许三个愿,马一个的买买一匹马,打样面在呀要打马脸上。我买马不议我马没买好,还去的也是想把它退回。热姆代的买热姆代说:你买马别退你马不能退,买马退不听未闻退马事。你冤解的要你要解冤,马打死的解打马为其解冤,马先酒的祝打马先献酒祝告。松砍九样松砍得九棵松,)
(注: 先呢水献遍 先要献水,次呢马牲献次是献马。末呢灵房里后在灵房里,冤解读畅畅流利诵经解冤。羊打死命给打羊给死者,活祝死的先先向死者祝告。死富你的死者富贵生者得,这是传后的是这样流传的。从前古时世从前的时候,阿可笃杰阿可笃杰,铧大九口用用九口大铧口,)
(注: 牛大九的架 架九对大牛,园的一块犁犁一块园地。荞一犁的撒犁后撒荞种,荞九石的得收得九石荞。曲好一把用用一把酒曲,六集女来配集六女来配制。曲好兴成了酒曲发酵了,鄂的莫酒送送酒给鄂莫。好桶宽的装装在宽桶里,宇宙上的顿顿在宇宙上,六月甜酒成六月成甜酒,刮齐呢蜜蜜甜酒甜蜜蜜。)
(注: 三月苦酒成 三月成苦酒,苦酒呢茵茵苦酒苦茵茵,宇宇酒见喜宇宙见酒喜,君见君权施君见了行权,臣见臣令断臣见了断事。布见布祖祭师见了祭祖。舅见呢富求舅见了求富,甥见呢贵求甥见了求贵。酒烧灭给富用酒祭天则富,酒烧钱地给贵用酒祭地则贵,你两舅的甥你俩舅与甥,祭场边上在祭场边上,)
(注: 知文酒见讲 见酒讲文化,酒饮呢文议饮酒论文化,酒饮呢史过饮酒讲史事,马二颈的交如两马交颈。鸟白飞去站白鸟飞去站着,栖去齐不在无众鸟栖息,歌的完用讲唱完又讲话,它呢它成了它是这样的。)
注释:
②热殴:氏族名称。
③啥米:地名。
[1] 解冤:彝族的传统观念认为,人的一生,不可能不说错话、不做错事。因此死后要请布摩替死者解除生时的一切错误言行,否则死后,发祥地的祖先不接纳不干不净的亡魂。