搜索
   登录

龙与天地形态
所属图书:《西南彝志:彝汉对照》 出版日期:2015-05-01 文章字数:1425字

龙与天地形态

(注: 它产在的后 这些产生后,银产亮晶晶出亮晶晶的银,金生明晃晃出明晃晃的金,珠产空宽宽珠产空旷地,宝生空广广宝生旷野地。哎 勺 娄生了哎勺娄,哺勺腊生了生了哺勺腊,)

(注: 哎青父升去 哎阳上升为青天,天空依额节成天上依额节,哺红母下去哺阴下降为赤地,地上侯扯拍成地上侯扯拍。庙不产的还还没有庙宇,扯拍先的产扯拍先产生,扯拍庙建为扯拍为建庙。铜不打的还还没有打铜,阿娄铜打由阿娄为此打铜,铜打为成了成打铜原因。绸不织的还绸还没有织,女男绸织由男女为此织绸,)

(注: 绸青的生了 织出了青绸。珠产呢样样有各样珍珠,宝产黑麻麻宝产得很多。偶不产的还还没有偶,苟腮额来立苟腮额立偶。偶生了的后有了偶之后,偶面美成了偶面很好看。青红成了后天地形成后,美乾由成了成美乾的由来。红地成了后大地形成后,偶五尊成了立了五尊偶。外的外来说外部外族说,)

(注: 沽偶美大样 沽偶大又美。内的彝来说内部彝人说,彝偶天威高彝偶天威高。天议徙来议徙 议 天,天做徙来做徙 造 天。天经鸟来经天经鸟来布,天白渐渐产苍天渐形成,地铺蚩来铺铺地蚩来铺,地汝能来做地汝能来做。地柱做的立地上立柱子,投慕纪来做投慕纪来做。大地圆圆大地圆圆,)

(注: 美产地产中 地上生美景,地宽大的最宽大地第一。土的地四方大地的四方,大小边不定大小地界未定,高低处不分高低处未划分。天九层的君九层天君说,它不对的呀未定界不对。偶立人向说向立偶人说,哎 勺 娄哎 勺 娄,哺勺腊一对哺勺腊一对,他两又交合 他俩相交合,青 三 角天 三 界,)

(注: 红 四 蹄 地 四 极,铜角十二节铜角十二节,铁角十二面铁角十二面,它四在的后有这四件之后,铜角一节下一节铜角降下,偶产占成了成占偶的工具。偶灰动摇摇灰色偶在动,地的门的坐坐在地门里,风立偶成了成为招风偶。外的外来说外族人来说,乾天风交说乾天风交合。内的彝来说内部彝人说,)

(注: 风立偶一尊 一尊招风偶。偶黑两手弯弯手黑偶,天三门的坐坐在天第三门,风立偶做了做招风的偶。外的外来说外族人来说,举妥卧舍说是举妥卧舍。内的彝来说内部彝人说,天的地中偶是天上的偶。偶白两手动两手能动的偶,偶青毛四生四肢生毛的偶,宇宙门的坐坐在宇宙门。外的外来说外族人来说,)

(注: 心的收说呀 说是收心偶。内的彝来说内部彝人说,果的熟辨是辨果熟的偶。铜树它一打打一棵铜树,年月它来辨用它辨年月。铜角一节呢打一节铜角,偶六尊成了成了六尊偶。黄偶人声做黄偶作人声,天西上的去到西天去了。天边它来抬它托住天边,先的青处占先占卜青天,龙白朵头立立白龙生朵头;)

(注: 次的红处占 次占卜大地,龙黑嘴影生的立立黑龙生嘴形。末的云上占末占卜云上,龙黄虎影生立黄龙虎形。外的外来说外族人来说,沽卧马黄叫是沽卧黄马。内的彝来说内部彝人说,年立偶一尊一年立尊偶。先的蜂一尊先是一尊蜂偶,花黄蜂声做黄花上蜂鸣。天东方的去往东方去了,天边根未抬它托住天边,)

(注: 先的偶尊占 先占卜尊偶,龙青马头立立青龙生马头。天朵利不是天朵不是利氏,占面住尼利占卜处是利。外的外来说外族人来说,地富方说呀是地上的富。内的彝来说内部彝人说,它贵好说呀它是美好的贵。一的外处占占卜外族处所,龙红猴生立立红龙生猴头。猴虎利不是猴虎非利氏,占面生呢利占卜处是利。)

(注: 偶黄人声做 黄偶作人声,天北方的去到北方去了。天边它来抬它托住天边,先的多处占占卜多处地,龙一个已拿由一条龙掌握。它呢它成了它是这样的。)

西南彝志:彝汉对照