搜索
   登录

武侯舍纪
所属图书:《西南彝志:彝汉对照》 出版日期:2015-08-01 文章字数:977字

武侯舍纪

(注: 伍侯密汝尼 伍侯与密汝尼,他俩又的交他俩相交合,洛姆能生了生了洛姆能,十二洛姆能十二洛姆能,十二女兴了有了十二女。父 升 去阳上升,线 道 道如一缕缕线,)

(注: 母 降 了 阴下降,雨连连的了如连绵的雨。上底并的交上下又交合,切雅伍生了生了切雅伍。切雅伍一对一对切雅伍,又上生的了又向上发展。父 升 了阳上升,天换盖的父成造天男,母 降 了阴下降,地大业的母成了造地女。武的侯一对武与侯一对,他俩相的交他俩相交合,)

(注: 岩的鸟白翅 岩上出白翅鸟,森林猴蹄立林中出长爪猴,鸟 鲁 是有鲁鸟①,兽朵是的了有朵兽了②。翅转去的看转看鸟翅,山高一半遮遮了半个高山。自甲自的穿穿自己的甲,穿就不是呢要不是穿甲,施打仗一天和施打仗时,硬射戟不是防不了强戟。地处两围追双方相围追,我戟我的持拿着自己的戟,)

(注: 戟就不是呢 如果不是戟,三事当一天当各种事时,手持戟不是手中若无戟,四方叫的了就只能到处空吼。武侯父的母武侯的男女,自升去的呀自己要离开,天布苟腮怎天布摩苟腮怎,不升密武侯别去密武侯,你的贵兴有你先兴起富贵。冤是我来辨我来辨别冤,我触你给的我给你解除。松枝落拉看拉着松枝看,)

(注: 杉手指的算 手指推算杉,天 地 舍天地有舍,天地纪有呀天地有纪,武 侯 舍武侯没有舍,武侯纪不有武侯没有纪,邪祟冤在呀因有邪祟冤。他远后的从从此以后,娄娄咪一才娄娄咪一才女,武侯子八母成武侯八子之母。威的势一对威与势成一对,吉的样一对吉与祥成一对,贵的富一对富与贵成一对。)

(注: 天的地一对生 天地产生了,它产在的后这些产生后,娄额娄一才娄额娄一才女,武侯子八母成武侯八子之母。能的额一对能与额成一对,窦的铎一对窦与铎成一对。它产在的后这些产生后,父 升 去阳上升,天上三山亮天上三山亮,母 降 去阴下降,天尾四越禾天边四处出禾苗。前的舍地做先建舍住地,)

(注: 舍住城四方 舍城的四方,城上的蛇盘城上盘着蛇;处的纪地高次建纪住地,纪地湖四面纪住地四面有湖,湖上鸭游遍湖上鸭子多;后的勒地高后面勒住地高,勒地树三团勒地树木多,树上的鸟栖树上鸟栖息,武侯舍一代武侯舍一代,它呢它成了他是这样的。)

注释:

①鲁、②朵:鲁朵:作八卦名时为东北、西南两卦;作神灵时,为山林之神,居于山林中,但不安分,甘与邪祟为伍,给人类制造麻烦和灾难,如传播瘟疫,散布污秽,所以常成为布摩遣送的对象。鲁朵又是氏族名称,由哎哺氏衍生而来,传下彝族先氏中的武、僰、濮等群体。这里的鲁朵应当指山林之神。

西南彝志:彝汉对照