搜索
   登录

苟祖找升天路
所属图书:《西南彝志:彝汉对照》 出版日期:2015-08-01 文章字数:2075字

苟祖找升天路

(注: 哎哺苟腮额 哎哺苟腮额,乾上根的看看天上的根;且舍亥腊益且舍亥腊益,坤境蒂的人卜地上的蒂。宇宙天北方宇宙的北方,鹤脸天北转鹤脸向北方。天北局鲁旺北方局鲁旺,)

(注: 局伍吐鲁旺 局伍吐鲁旺。二鲁旺的外两鲁旺①之外,密苟俄博密苟俄博,蒙蒙徙的了住着蒙蒙徙,头苟俄博头苟俄博,笃笃利的了住着笃笃利。他越去之前在他们之前,五地两动动天地动摇,鹤翅的噗噗鹤翅噗噗飞,湖满呢流流湖水泛滥,舍赤两昏昏舍赤人不明白。尼逃龙的逃尼氏逃离龙,)

(注: 鲁躲龙的躲 鲁氏躲避龙,谷远龙的远谷氏远离龙。尼逃心不宽尼逃心不宽,鲁躲心不愿鲁躲心不愿,谷远心不安谷离心不安。龙口动动龙口颤动,龙脚的也动龙脚也在动,龙气呼呼龙气呼呼响。龙气先的呼龙气声在先,龙牙龇龇龙龇牙咧嘴,古的天边抬自古托着天,地 边 抬托着地,)

(注: 地织呢不垮 织地地不垮,天边抬去放把天边托住,它呢它成了它是这样的。大的愁苟祖至尊愁苟祖②,情歌的美情歌很美,天地歌场设设天地歌场,天人地人聚天人地人聚会。天人地人全天人地人齐聚,徙人利人聚徙利人聚会,鲁人朵人全鲁朵人齐聚。大的愁苟祖至尊愁苟祖,)

(注: 歌好看的呀 来观看歌场,祖马龙马骑骑着神龙马,青马红马骑骑着青红马,他的到来了他也到现场。大的愁苟祖至尊愁苟祖,歌场上的坐坐歌场上方,天三君姑娘三天君姑娘③,女像鸟飞迁像飞鸟迁徙,笃慕境的内在笃慕住地内,六祖三个母 成六祖三母,在的人是了住在那里,地境去的管管理境地。)

(注: 谷赤好的人 成谷赤好人,谷大青的红管大小山谷,谷赤美的人成谷赤美人,他的绕的了他们徘徊着,升的不怕不敢升上天。不升处看呢看原地方呢,生处长处自己生长处,天上是的了是在天上,不长不成呀不升也不行,长路天北在升路在北方。天北局鲁旺北方局鲁旺,局伍吐鲁旺局伍吐鲁旺。)

(注: 两鲁旺的外 两鲁旺之外,天白一门开天上开道门,升路在的了是上升路。天人铁髻生天人生铁髻,一千好的呢把众多好事,书黄一本写写成一本黄书;绸黄一眼花看去很美丽,苟祖处的送送到苟祖处,三大不升影三圣不能升影④,它的生在呀画在书上呀。大的愁苟祖至尊愁苟祖,它的到来了他来到了,)

(注: 银给银庙呀 用银修银庙,金给金偶立用金塑金偶,铜收铜柱建用铜立铜柱,铁收铁庙修又用铁建庙,玉的谷界定用玉定地界,升路分不有没有升天路,盼切切的回失望而返回。大的愁苟祖至尊愁苟祖,升路天南在升路在南方。天南宰鲁望南方宰鲁望,宰拜赫鲁旺宰拜赫鲁旺。)

(注: 两鲁旺的外 两鲁旺之外,升路分人者辨升路的人,人白脸九掐白人脸九掐,一千好的事把许多好事,书黄一本写写成一本黄书;绸黄一眼花黄绸很美丽,人大不升影名人不升影,它的生在呀画在书本上。愁苟祖他呢愁苟祖呢,他的到来了他来到了,银给银庙修用银修银庙,金给金偶立用金立金偶,)

(注: 铜开铜柱晒 开铜做铜柱,铁开铁庙修开铁修铁庙,铜开铜偶立开铜立铜偶。牢的工记打土标用坚固料,好的地边定定地界用好料。升辨处不有没有升天路,是转转的回转一转就回了。升路中央在升天路在中央,撤扯安鲁旺撤扯安鲁旺,安伍吐鲁旺安伍吐鲁旺。两鲁旺的外两鲁旺之外,天白一门开天上开一门,)

(注: 升路辨的了 是辨升天路。人青羊头生生羊头青人,一千好的事把许多好事,书黄一本写写在黄书上,绸黄一眼花黄绸很美丽,苟祖处的送送到苟祖处,人大不升影名人不能升影,它的生在了画在书本上。大的愁苟祖至尊愁苟祖,它的到来了他来到了,银给银庙修用银修银庙,金给金偶立用金立金偶,)

(注: 铜开铜庙建 开铜建铜庙,铜开铜偶立开铜立铜偶,牢的天记打用坚固料定天标,好的地边定用好料定地界,升路辨没有辨不出升天路,盼切切的回失望而返回。大的愁苟祖至尊愁苟祖,升路撤扯在升天路在撤扯,色局迪鲁旺色局迪鲁旺,迪雅尼鲁旺迪雅尼鲁旺。两鲁旺的外两鲁旺之外,)

(注: 天白一门开 天门打开了,升路辨的了用来辨升路。人黑猪毛生长猪毛黑人,一千好的事把许多好事,书黄一本写写在黄书上,绸黄一眼花黄绸很漂亮,苟祖处的送送到苟祖处,愁苟祖来用愁苟祖用来,鹤翅上的放放在鹤翅上。天白四门开天上开四门,书黄四本挂挂着四本黄书。绸黄四眼花黄绸很漂亮,)

(注: 苟祖不升影 苟祖不能升影,它的生在呀画在书本上。大的愁苟祖至尊愁苟祖,他的到来了他来到现场,银给银庙修用银修银庙,金给金偶立用金立金偶,铜开铜柱建开铜建铜柱,铁开铁庙修开铁修铁庙,铜开铜偶立开铜立铜偶。牢的谷记打用牢固料定谷记,好的谷界定用好料定谷界,升路找没有未找到升天路,)

(注: 笃慕的回 回到笃慕处。大的愁苟祖至尊愁苟祖,回的走迁转走路转回去,确 罕 宰确罕宰,他的到来了他来到了,从前我兴有从前有我兴起,不升不成呀不升天不行。神马好翅生神马有好翅,一口叫声声口中声声叫,云白云里蹦蹦入白黑云间,云黄越的过越过黄云,天上升的去升上天去了,)

(注: 是呢它是嘛 事情是这样,说的有就是是这样说的。)

注释:

①鲁旺:古彝族将自己居住的地盘按八卦划分为八个片区,每两个片区对着两个星座。自己居住的地方称为鲁旺之内,外族居住的地方称为鲁旺之外。

②愁苟祖:是传说中天上的最高主宰,天地形成12代后就出现。愁苟祖产生在彝族历史第一时期——哎哺时代。

③三天君:即沽主尼姆兹、能主能米府、布主哪姆勾三圣。

④三圣:即注③所说的三天君。

西南彝志:彝汉对照