德补迪腊
(注: 初的先时 从前的时候,外的子好生外族生贵子,父想母敬者孝敬父母的人,在的还是呀还是有的。德补迪腊呢德补迪腊,生长三年足长到三岁时,慈母被孤慈母死了,)
(注: 长的六年足 长到六岁时,一天晨的呢有一天早晨,慈父的呀问他的父亲,我的慈母我的慈母,枝枝树头做如树上折树枝,升去的一天死去的那一天,我的三年足我才满三岁,幼文做不明话还说不明,声舌讲不会口舌不流利。我的慈母我的慈母,在样的形在生形象,脸眼容颜脸貌容颜,)
(注: 传说典故 传说典故,吃睡两种种吃睡等种种,我的它不记我都记不住了,怎么样会呢咋会这样呢?我的慈父我的慈父,他的慈母他们的慈母,讲他说出来他开口说出来。他们慈母他们的慈母,子女善行有子女有善行,你越过不在无人超过你。后的慈母后来慈母,脸眼容颜用照着脸貌容颜,)
(注: 纸张白的写 画在白纸上,儿子迪腊看给儿子迪腊看。德补迪腊呢德补迪腊,吐妥姆谷去吐妥姆谷,武匠处去请请武氏匠人,树削母影做削树做母影,在样在形生前形象,脸眼容颜削削脸貌容颜,慈母的像像慈母一样,母影偶的立照形立偶像,家房上的顿放在堂屋上方,黑的呢晚吃 天黑后供晚饭,)
(注: 凡香线的献 香食献母亲,糯酒饭酒甜酒烧酒,凡甜母的喝凡甜酒给母喝。德孙迪腊说说到德补迪腊,父想母爱人是孝敬父母者,说的有就是是这样说的。初的先时从前的时候,外的子好生外族生贵子,父想母爱者孝敬父母的人,在的还是呀还是有的。能姑禄姆能姑禄姆,)
(注: 武的武姆宗 武家武姆宗,生的六年足长到六岁时,慈父的孤死了父亲。他的慈母他的母亲,终生九十年终年九十岁,升的亡的呀死去了。后天一日呢后来有一天,头的春鸟病头上有病,面消瘦样呀面容憔悴。我父升去后我父亲去世后,慈母来育慈母抚育,住处业境有有住处有家业,)
(注: 好做的后出 好事做出头。去聚雨大降云聚下大雨,一时恶不生一时无邪恶,疾风的声快疾风声传快,一时平整一时不平静。如今的到来到了如今,今日天这时今天这时候,身的什么是不知怎么样,口的饭不吃嘴不想吃饭,心的什么想心里想什么,母在处的呀到母亲住处,话向在的了询问母亲。)
(注: 慈母来说 母亲说:林中竹笋想想吃林中竹笋。这时了的中在这时候,冬天是的外冬天的外面,雪上霜的撒雪上又有霜,林树林类萎林中树枯萎。这时了的中在这时候,竹笋得不能得不到竹笋,得来能的呢若能得到,白天样的明如天明亮,大水样的清如水清澈,好的知不会有可能会好。)
(注: 武姆宗他呢 武姆宗呢,听来听不来未仔细听完,外飞巧的去如飞向外去,住后去的了到房后面去,竹护园的到到育竹园里,竹笋面不见看不见竹笋,竹笋响不听笋出不闻声。两手动动他伸出两手,竹根脚的向向着竹根脚。我的慈母说我的母亲,身上力不舒身体不健康,心的竹笋想心想吃竹笋。)
(注: 竹笋得不可 得不到竹笋,母心子望切母心盼子切,想边哭边的边想边哭着。云是虎豹子云是虎豹子,一会足的了过了一会儿,竹根脚的处在那竹根脚,竹很三根出长出三根竹笋。武姆宗他呢武姆宗呢,两手动动伸出两手,竹笋三根折折下三根竹笋,回处踏迁转转身返回家。家房到了呢回到了家里,)
(注: 黄耀火燃燃 耀眼火熊熊,施锅宽的煮用宽砂锅煮,连连母前跪跪在母面前,左手母头立左手扶母头,右手笋煮拿右手持煮笋,慈母来吃喂给母亲吃。她吃完了呢她吃完之后,大水样的清像大水清澈,母的笑吟吟母亲笑吟吟。它的远后呢从此之后,大的愁苟祖至尊愁苟祖,父想子见喜见想父之人就喜,)
(注: 母想子见欢 见想母之人就喜。威寿势夺送送威势之寿,武姆宗的给给武姆宗。武姆宗他呢武姆宗,寿的一百五十享寿一百五十岁,有的真的呀真有其事呀。父 想 为是因为想父亲,母爱为是呀是因爱母亲。外部外族说外部外族说,姆宗哭竹说是姆宗哭竹;内的彝来说内部彝人说,姆宗竹根哭姆宗哭竹根,)
(注: 说的有就是 是这样说的。初的先时从前的时候,鲁旺在的外在鲁旺之外,外的子好生外族生贵子,父的母想人孝敬父母的人,在的还是呀还是有的。叟撮禄姆叟撮禄姆①,能姑安安呢能姑安安②,他的父的母他的父与母,终生七十岁活到七十岁,子好一个生生个好儿子,)
(注: 子名母来起 母亲给子起名,安安名的叫起名叫安安。生的七岁足长到七岁时,他的父与母他的父与母,一生七十岁活到七十岁,鸡谷啄不赶赶不起啄谷鸡,脚草花不掉脚边花打不落,老迹这的是老到这程度。能姑安安呢能姑安安呢,我前兄不住我上无兄长,我处小不站我下无弟弟,圈里马不拴圈里没有马,)
(注: 栏底牛不站 栏里没有牛,粮仓禾不在仓里没有粮,父养粮不衣无养父之粮母养粮不在无养母之粮,想来心歉歉想来心不安,想来腹胀胀想来腹闷气。能姑安安呢能姑安安,袋的上的抛肩上扛口袋,绳子斜的交绳子斜挂胸前,寨上邻伴去到寨上邻居家,粮找慈父养找粮养慈父,慈母养的为找粮养慈母。)
(注: 春三月的到 到了春三月,全身汗淋漓全身汗淋漓,饿也饿不说饿了也不说。夏三月的了到了夏三月,雨露下不断雨水下不停,雨的雨不说不说下雨之苦。冬三月的足到了冬三月,冬雪飘纷纷冬雪纷飞,冷也冷不说冷也不说冷。粮找严父养找粮养严父,慈母养在呀供养慈母。千耳聪来听被千里耳听到,)
(注: 万眼利来见 万里眼看见,愁苟祖向禀向愁苟祖禀告。大的愁苟祖至尊愁苟祖,世上凡间世上凡间,父想母爱的孝敬父母,样人有的呀有这样的人。天上在能聂呢天上的能聂,能姑安安能姑安安呢,妻好嫁想想嫁给他,做的为的去去前作准备,人种的畜种人种、畜种、粮种三样拿粮种共三样,)
(注: 天上能聂带 给能聂带着。七地境的下下到地上,能姑安安嫁嫁能姑安安。她的到了呢她来到了,父见呢前送见父送礼,母见呢面送给母见面礼,接连三次跪接连拜三次,连续三次站连续站三次;你你慈父你是我慈父,我人代接人我是接代人;你我慈母你是我慈母,我你孝顺媳我是你孝顺媳。)
(注: 你我金福有 你是我金福分,我你人仅侄我算你侄女。转的左的看转看左边,能姑安安呀能姑安安呀,你我章选亲我按章选婚,我你命远妻我是你命中妻,我是你妻我是你妻子,我你迁的呀我嫁到你家。能姑安安呢能姑安安,脸的青红出脸又青又红,心的听是怒听了心生怒气:你姑疯一个你是个女疯子,)
(注: 人疯一个像 像个疯子样!嫁的说在者在说出嫁事,转你头的看转看你头上,布青布红罩罩着青红布,插漂影宽宽头饰留动影,耳边铜三节耳戴三节铜坠;转你身上看转看你身上,绸青绸红穿穿着青红绸,手上镯七只手戴七只镯,君的男姓妻是君长的妻子,臣的封尽女臣的千金女,去的心不知心不知去何处,)
(注: 你呢先的妻 你是别人未婚妻,后的迁去了以后就嫁去了。我圈里马不拴我圈里无马,栏底牛不站栏里没有牛,大仓禾不在仓里没有粮,我你娶别说我不会娶你。父 养 粮没有养父粮,母养粮不有没有养母粮,想来心歉歉想来心不安,想来腹胀胀想来腹气胀。岩白山的地如白岩上的土,穷的在就是过得很贫困,)
(注: 我 坐 处 我的坐处,我 睡 处我的睡处,蕨草茅草房蕨草茅草房,身的绸不穿身无绸衣穿,牛上毛换样像牛换毛样,头穷布不布头无头巾戴,迁呢驰的样到处奔走,腹难粮不有腹中无粮,桶旧空有样旧桶空无物,口穷粮不吃穷而无饭吃,猪的粮就吃吃的像猪食,睡穷被不盖睡觉无被盖,)
(注: 我所穿就盖 衣服当被盖,你 睡 处别讲你睡处,你坐处别讲别说你坐处,你坐处不有没有你坐处。日落经团流滚日落如线团滚,白天黑尽天快黑尽,你的先不到你不快走,后不及走不路以后就看不见路了。你心急的站你快站起来,急的走了吧快点走吧。天上能聂呢天上能聂呢,讲她说出来开言把话讲:)
(注: 鹞灰鸟的子 灰鹞鹰之人,来的高的还是高尚的人。大哥你样人像大哥你样的人,父想母敬孝敬父母,父养母养供养父母,高的大的听高处至尊听见,我呢大来派至尊派我来,人 业 建帮你建基业,你业裁就是帮你立基业,始趁妇的手趁早伸出手。你我娶的呢你娶了我呢,饥 的 饱饿了能吃饱,)
(注: 穷的好来呢 穷了能成富。能姑安安呢能姑安安,松枝猎鸟青松枝猎青鸟,真的好想是真是很欣慰。天上成聂呢天上能聂,娶卒姆去了娶到卒姆去,回后踏迁转回转过来,家房到了呢到了家里。天上成聂呢天上成聂,粮种一把拿拿出一把粮种,房屋建的撒撒在房周围,房屋山青上青山之上,)
(注: 云黑围的样 如黑云围着样,大仓猪黑睡仓满猪肥,旧放的新交旧粮接新粮,蓬繁天满星繁荣如满天星,好处海大漫到处是好地方。住所有人呢所有住着者,父想母爱孝敬父母,做的传是了成为好传统。外的外来说境外外族说,安安送米叫叫安安送米;内的彝来炕头境内彝人说,安安粮找说叫安安找粮,)
(注: 说的有就是 是这样说的。)
注释:
①叟撮:音译地名,即四川。
②能姑:彝语古地名,即成都。