分支开亲- 贵州数字出版云村寨平台

xub xil ghab lox qid hxub xil ghab lox qend	开亲礼箩启，
kheet xil ghab dongd heib khat xil ghab dongd heib	结戚礼桶连。^[1]
xub xil bak Dlas Diox hxub xil bad Dlas Diox	开亲源夏朵，
kheet xil mens Boux Bit khat xil mais Bex Bit	结戚始宝毕。
dail Xox bol dail Fid dail Xox bol dail Hfaid	许和费开亲，
dail Zangx bol dail Mid dail Zangx bol dail Mid	掌和迷结戚，
dail Yul bol dail Zouf dail Yel bol dail Zef	尤和奏开亲，
dail Gif bol dail Vas dail Gif bol dail Vas	格和雅结戚。^[2]
meeb gheeb veex xongt jul maib ghangb vangx xongt jel	他们在岭脚架碓，
meeb fend diongl xongt dliongb maib hfud diongl xongt dliongb	他们在冲头架枧，
bol it xub ghab gangx bol ait hxub ghab gangx	开亲配成对，
bol it kheet ghab nriouf bol ait khat ghab niuf	结戚连成双，
bol xub jouf bol bid bol hxub jef bol bid	开亲就成亲，
bol kheet jouf bol sos bol khat jef bol sos	结戚就成戚。
nib bol diot dangl daix nenx bol diot dangl denx	他开亲在前，
nib bol diot dangl fend nenx bol diot dangl hfud	他结戚在先，
jux seeb jouf lol bol jex hsangb jef lol bol	九千跟着学，
yaf beet jouf lol bol yaf bat jef lol bol	八百跟着做。
ghaot Ghob bol wouk Xul ghet Ghob bol wuk Xul	戈公连秀婆，
ghaot Xud bol wouk Sail ghet Xud bol wuk Sail	修公连筛婆，
Liangb Lid bol Boux Mol Liangb Lid bol Bex Mal	良黎连宝莫，
Douf Ghaol bol Boux Gheib Douf Ghaol bol Bex Gheib	杜郜连宝该，
Boux Vob^[3]bol Boux Liongl Bex Vob bol Bex Liongl	宝莴连宝隆，
Boux Dend bol Boux Dok^[4] Bex Dend bol Bex Dok	宝邓连宝笃，
Xad Val bol Boux Xid Xad Val bol Bex Xid	霞亚连宝喜，
Jub Wab bol Nios Nid Jub Wab bol Nios Nend	居弯连略你，
ghob Ngangl bol ghob Gif ghob Ngangl bol ghob Gif	阿昂连阿格，^[5]
Ob Nol bol Boux Fangf Ob Nol bol Bex Fangf	莴诺连宝房。
bol weix feeb Gud Meid^[6] bol wix fangb Gud Hmid	开亲到固魅，
bol dlouf khongd Jeib Dlaos bol dluf khongd Jib Dles	结戚到基苕，
bol daos Jox Nriangb lol bol des Jux Niangb lol	开亲到玖酿，
bol daos Bil Ghangt lol bol des Bil Ghangt lol	结戚到排杠，
bol dlouf Vangx Max Dlieex Gud bol dluf Vangx Max Dliangx Gud	开亲到养玛显固，
bol weix Bil Xax Mangd Dof bol wix Bil Xax Mangd Dof	结戚到排伞芒夺，
bol dlouf Lieix Yenx Ongd Dad bol dluf Lix Yenx Ongd Dad	开亲到里引瓮大，
bol weix Bil Dab Zeex Daof^[7] bol wix Bil Dab Zangx Def	结戚到排搭者道。
daib Jeex Mol jouf bol daib Jeex Mal jef bol	小伙简莫也成亲，
jit Ongd Xangb jouf bol jit Ongd Xangb jef bol	小伙瓮香也结戚。
Jeex Mol bol Ghab Lob Jeex Mal bol Ghab Lob	简莫成亲在干罗，
Ongd Xangb bol Vangl Vib Ongd Xangb bol Vangl Vib	瓮香结戚于羊依。
Wangx Dit Was jouf bol Wangx Dit Was jef bol	往迪万成亲，
Wangx Dit Liut jouf bol Wangx Dit Liut jef bol	往迪琉结戚，^[8]
bol diot feeb Neel Lil bol diot fangb Nangl Lil	成亲在南梨地方，
bol diot khongt Gud Jent bol diot khongt Gud Jent	结戚在固晋处所。^[9]
Qid Wul bol Boux Mol Qid Wul bol Bex Mal	器吴娶宝嫫，
bol diot feeb Vangl Mangl bol diot fangb Vangl Mangl	开亲在羊芒地方，
bol diot khongd Dif Diob bol diot khongd Dif Diob	结戚在的刁处所。^[10]
dail Goul bol dail Gat dail Goul bol dail Gat	构家和噶家，
bol diot feeb Dlangl Neel bol diot fangb Dlangl Nangl	开亲在下朗地方，
bol diot khongd Dlangl Jus bol diot khongd Dlangl Jes	结戚在上朗处所。^[11]
dail Daif bol dail Lis dail Daif bol dail Lis	岱家和励家，
bol diot feeb Bil Seil bol diot fangb Bil Seil	开亲在毕谁地方，
bol diot khongd Dlib Lis bol diot khongd Dlib Lis	结戚在西励处所。^[12]
kheet vut ab kheet bol khat vut ax khat bol	姻好非姻孬，
jox vib ab jox daot jux vib ax jux det	石桥非木桥，^[13]
seeb taob jeib ghod yul hsangb teb jib ghod yul	千桶礼食送嫁，
beet dif gheid jeib dloub bat dif gheid jib dlub	百桶礼食送亲。^[14]
nib ngeix jouf gheeb wab nenx ngix jef ghangb wab	送的鲜肉甜，
nib xul jouf gheeb xind nenx xul jef ghangb xind	送的腌肉香，
jouf dieed lol niox dab jef dad lol niox dab	拿它来祭祖，
jouf dieed lol jongt niongs jef dad lol jongt niongs	用它来祀神。
ghab seib ob dangl nenx ghab hseib ob dangl nongx	双方祖宗享，
bongs niongs ob peit haok bod niongs ob pit hek	双方先人食，
bod nib xub leit bil bod nenx hxub leit bil	保开亲美满，
houk nib kheet leit wix hek nenx khat leit waix	佑结戚幸福，
bod nib xub jeex fib bod nenx hxub jangx fib	保开亲发财，
houk nib kheet jas dlas hek nenx khat jas dlas	佑结戚发富，
bod nib xub qub liub bod nenx hxub qub hlieb	保开亲多子，
houk nib kheet xeef mongl hek nenx khat xangf mongl	佑结戚多孙。
ghaot Xongt ab daox Boux Wangs ghet Xongt ax dex Bex Wangs	雄公不拉回宝望，
ghaot Yangx ab daox Boux Fud ghet Yangx ax dex Bex Fud	养公不拉回宝芙，
ghaot Liongx ab daox Boux Hangx ghet Liongx ax dex Bex Hangx	柳公不拉回宝杭，
ab daox nrinx ghob Sangl ax dex nrinx ghob Sangl	不拉回阿裳姑娘，
ab daox dod ghob Xeix ax dex dod ghob Xix	不拉回阿喜姑妈。^[15]
ghob Nil nriees ad Dlial ghob Nil niangs ad Dlial	阿宜偷偷娶阿霞，
nriees bus Aob Neeb mil niangs bus Eb Nangb mongl	偷娶去乌南；
ghob Louf nriees ghob Xongl ghob Luf niangs ghob Xongl	阿楼偷偷娶阿芎，
nriees bus Aob Liab Lil niangs bus Eb Liab Lil	娶去乌兰利，
nriut dak nriut ab lol hniut dak hniut ax lol	周年不归宁。
jil vib diot Neel Lil jenl vib diot Nangl Lil	栽石在南利，
haok aob boux bil seil hek eb boux bil seil	饮山泉清冽，
khab lieix juf ob qid khab lix juf ob qid	开田十二坵，
yis dangt juf ob liub yis dangt juf ob hlieb	收谷十二担。
nib bol ghoud jeex fib nenx bol ghed jangx fib	开亲也发财，
nib bol ghoud jas dlas nenx bol ghed jas dlas	结戚也发富，
nib bol ghoud qub liub nenx bol ghed qub hlieb	开亲也多子，
nib bol ghoud xeef mongl nenx bol ghed xangf mongl	结戚也多孙。
ghot diot bud dib bud ghot diot bed dib bed	哥娶是哥妻，
ghot diot yil dib yil ghot diot yil dib yil	弟娶是弟媳。
ab vud nrix ob dail ax vud ninx ob dail	勿牧两头牛，
ab dib niul ob laib ax dib niel ob laib	勿敲两个鼓，
ab jit jud ob lox ax jent jed ob lox	勿吃两箩粑。^[16]
bud yil xid sad zad bed yil xit hsad zaid	若男进错屋，
wad vangl xid sad lous wid vangl xit hsad lus	若女拿错篓，^[17]
wat jib wil aob ^[18] seed wat jib wil eb sad	脏用清水洗，
sad jib wil beet qut hsad jib wil bat qet	错拿猪赔礼，
aob joud lol zeex mangl eb jud lol zeex mangl	水酒来盖面，
aob bas lol qut mis eb bais lol qet mais	甜醪来修和，
xub lol vut sax xid hxub lol vut seix hxid	亲来好同看，
kheet lol vut sax nrieet khat lol vut seix ngit	客来好同陪，
benf dol vut xid ghangd bongf dol vut xit ghangd	还见相致意，
benf vit vut xid nais bongf vit vut xit nais	近遇互寒暄。
ghob jeex gox diot feeb ghongb jangx gux diot fangb	才成典故给地方，
ghob jas bongs diot vangl ghongb jas bongs diot vangl	才成范例给村寨，
jux seeb jouf lol dieed jex hsangb jef lol dad	九千才传承，
yaf beet jouf lol gangs^[19] yaf bat jef lol gangs	八百才照办。

_{[1]
开亲礼箩启/结戚礼桶连：苗族婚俗中少不了糯米饭（或米）和猪肉这两样礼仪食品，尤其是婚礼中祭祀用的礼仪食品是放在米箩和食桶中，故如此说。}_{[2]
传说这八个人同是迁居在也溜岭送蒙坳的朵公（距今至少有二十五代）之子，为解决非血缘间通婚路程太远的难题，他们的家族后代便分支互相开亲，如此处所述。例如“许和费开亲”，说的就是主要居住在今丹寨县长青乡及扬武乡的许朵后代（用汉姓李等），跟主要居住在今扬武乡及龙泉镇的费朵后代（用汉姓马王彭余等）互相开亲。}_{[3]
Boux Vob（宝莴）：人名，一说为Doux Vob（斗莴）。}_{[4]
Boux Dok（宝笃）：人名，一说为Boux Dot（宝夺）。}_{[5]
以上九句记述的是兄弟或兄（弟）妹（姐）、姐妹之间的后代不得不打破血缘关系开亲的情况。}_{[6]
Gud Meid（固魅）：苗语地名，指今都匀市基场水族乡一带。}_{[7]
Bil Dab（排搭）、Zeex Daof（者道）：苗语地名，即今丹寨县龙泉镇金山村排呆寨、排呆小寨。参见《村落篇·二》注66。}_{[8]
往迪万、往迪琉：指同一人，居于今三都水族自治县交梨乡交梨村境。传说是个有武功的人，常背碗于身上与人比试，以不被碰破或摔破碗为荣，并留下与丹寨县扬武乡密告寨的力士切磋武艺的一段佳话。往迪万、往迪琉还有往迪发（Wangx Dit Fab）、往迪酉（Wangx Dit Yut）、往迪鲁（Wangx Dit Lius）等异说名，往迪酉一说为夏迪琉（Dlas Dit Liul）。参见《村落篇·二》。}_{[9]
南梨（Neel Lil）、固晋（Gud Jent）：苗语地名，在今三都水族自治县交梨乡交梨村境。}_{[10]
羊芒（Vangl Mangl）、的刁（Dit Diob）：苗语地名，分别在今三都县三合镇苗龙村和普安镇的刁村境。参见《村落篇·二》注18。}_{[11]
下朗（Dlangl Neel）、上朗（Dlangl Jus）：苗语地名，在今丹寨县长青乡境。}_{[12]
毕谁（Bil Seil）、西励（Dlib Lis）：苗语地名，在今丹寨县兴仁镇夭坝村境。}_{[13]
石桥非木桥：喻姻亲关系牢固永久。苗族民间喻称缔结婚姻关系为建桥、搭梯。}_{[14]
千桶礼食送嫁/百桶礼食送亲：这两句是形容送亲场面的隆重。苗族送亲时少不了送礼仪食品，其中就有装在一只木制礼食桶里的糯米饭、肉、鱼等食品，先用于祭祖后才能食之。参见《创世篇·祭公祀奶（十）》注5。}_{[15]
这五句反映的是苗族的一种婚俗：男女自由恋爱私订终生后，男方即于约定的某日夜里，到女方村寨把女子悄悄接来成婚（苗语称为xid nriees，直译意“偷婚”），于第三日再派人通消息给女家。女家如坚决不同意这门婚姻，会邀族人去男家把该女“拉”回（苗语称dliof或daox，实际上就是强要回来）。此外，外家叫已婚女子离婚回来也称为daox。}_{[16]
勿牧两头牛/勿敲两个鼓/勿吃两箩粑：喻勿朝三暮四，勿重婚。}_{[17]
进错屋、拿错篓：喻与他人发生不正当的性关系。}_{[18]
aob（水）：此处指aob joud（酒）。}_{[19]
gangs：是gangf（拿，掌握）的变调读法。}

苗族贾理（第二版）（下）

目录

村落篇 [收起]

一

二

三

四

婚姻篇 [收起]

夏柳宝尼

分支开亲

播往利瑙叠当

嘎来丢

宝托姑妈

圭公呢婆

案件篇 [收起]

裴瑙对

水与火

蛇与蛙

牛和虎

猪和狗

杨梅树和竹

果阿与果隆

筛该与敢谁

果诺和依收

亚柳和亚阿

伙计柳和董

老果与老浪

丢闷和瓦侠

阿丢和阿里

挪公

扁董与夏伙

基雄东

结案收礼辞

祭鼓篇 [收起]

鼓社世系

巫事篇 [收起]

《贾》结语