武氏源流
(注: 武祖慕雅苦,一世慕雅苦,二世苦雅亨,三世亨雅诺,四世诺雅陀,五世洛陀施,六世施武额,七世武额克。武额克为君,武额那为臣,武朴安为布摩。这三贤之世,)
(注: 武氏的蒙啥,他观察大地,见土地肥沃。未开辟的地,蒙啥去开辟;未开拓的土,蒙啥去开拓。威如天高,势如地大,上至格易可,下至格易珠,左至可木洪索,右至纪益珐。在这区域内,君臣和布摩,共同创家业,)
(注: 就这样住着。洛陀施世代,堵妥耿节地,施的九房人,施布慕居左,聚居于左面。这一支系,就是武孟索,头戴鹿头冠,数他地域大,开辟新的天,开辟新的地,武孟索居住。索的施那费,)
(注: 聚居于右面。那吐娄姆之世,沙额卧底地,娄姆九房人,有六个能人,管各方武民,曾远征六次,收复七十寨,老年和青年,传习文化,传习武艺。南部宰鲁旺①。宰拜赫鲁旺,在这两鲁旺,开辟新的天,开辟新的地,)
(注: 荣华有声威,南方武各洛,住在鲁部补。施阿那子孙,聚居在东部。朵阿武之世,举朵娄底地,武的四房人,孟娄九十宫,贾喜十五寨,沙吐九山城。彻彻安鲁旺,安武吐鲁旺,在这两鲁旺,武基业兴盛,开辟新的天,)
(注: 开辟新的地,荣华有声威。东部的武氏,住谷慕朵底。西部卓洛举,一世额洛举,二世洛举叩巧,三世叩巧买,四世买额塔,五世额旺徐,六世徐娄纪,七世娄纪尼,八世尼雅旨,九世旨雅武,十世武补果,)
(注: 鲁底索地方,补果四房人,迷阿娄为首,迁木苦安鲁旺,到了安鲁旺,建了城池,它是这样的。养了九千兵,武家堵阿迭,乍家孟索迭,两家都养兵;糯家吐鲁默,恒家鲁阿举,两家都养兵;布家纳默且,默家易阿博,)
(注: 两家都养兵;六支六个名;成了六支系。洛举子孙繁衍,陀尼的二养子,两家也养兵,武乍的兴起,它是这样的。西部武补果,色斗凯鲁旺,凯额簸鲁旺,来到两鲁旺,开辟新的天,开辟新的地,荣华有声威,武基业兴盛。)
(注: 西部武补果,祖嘎博落业,这样住下了。中部施阿旨,从施阿旨起,聚居了六代,勺阿默为君,勺阿鲁为臣,勺阿陀为布摩。带猎人猎犬,追赶上鹿子,到鲁布舍恒,鹿子变成铜。鹿又变铜刀,制一铜刀鞘,)
(注: 套在梭镖上。阿旨有了铜,铸成了铜铃,放在倮补笃,挂了三代后,被鲁歹借去,给青花马戴,到处悠游。到妥朴侯尼,马在饮水时,索断铃沉塘。鲁歹还以锦,到德地姆木,克博来要铃。在古沙格沟,克博与旨战,)
(注: 克博战胜了。后来糯克博,像民样交租。首先是打仗,败者受差使,后来是交租,它是这样的。施武娄是长房,传四十九代,传到俄鲁额。南部武为长,武乍二长房,如林中梨树,白花盛开着。)
(注: 六祖后裔之奴:糯家施鲁恒,恒家施阿夺,德家施阿犹,实家施阿鲁,后是施阿博,播勒施阿热,乌撒施阿铺。六祖后裔之奴,它是这样的。)
注释:
①鲁旺:古代彝族按八卦方位将自己居住的区域分为八个片区,每个片区即为一个鲁旺。