搜索
   登录

苟额舍纪
所属图书:《西南彝志:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01 文章字数:992字

苟额舍纪

(注: 一世密窦妥,二世妥殴殴,三世殴殴徙索,四世徙索尼,五世尼叟补,六世叟补仆,七世仆殴殴,八世殴殴额,九世额乃苟,十世苟额舍纪。一世投窦体,二世体仆仆,)

(注: 三世仆仆娄俄,四世娄俄能,五世能里亚,六世里亚诺,七世诺卓卓,八世卓卓索,额产生满八代,到额伍吐,到索哲舍。窦铎一才女,为额纪八子之母;窦铎纪勺楚,为索纪八子母。八子的母呢,去姆吐妥布,为姆靡氏祭祖,)

(注: 理毕以根源。额来设神座,索来设神位。额伍吐,索哲舍呢,改变姆靡面貌,念还愿的书,苟额舍一代,它是这样的。一世密卧朵,二世朵叟各,三世叟各塔,四世塔阿维,五世维雅苟,六世苟雅徙,)

(注: 徙产生满六代,到徙伍吐。木额能纪,嫁到鲁发额,是徙伍吐之母。徙君徙伍吐,利臣利冷冷,徙布摩徙堵基,徙繁衍多如鸟,发吐鲁纪,成他的住地。一世投卧哲,二世哲阿且,三世且阿果,四世果麦舍,五世麦舍利,)

(注: 六世利麦那,利产生满六代,到了利麦那。鲁发恒出嫁,是利麦那之母,利君利麦那,利臣利娄娄,利布摩利果果,利像兽样多,发那鲁尼,是他的住地。大地的四方,徙地四面高,苟益鲁太勾,是徙君住地;)

(注: 北方楚发切,为徙一住地;东方头帕鲁,为徙一住地。西方洪纪乍博,为徙一住地,天下少有,它是这样的。一世密卧尼,二世尼果益,三世果益果亚,四世果亚阿低,五世阿低直汉,六世直汉协买。到协阿伍时,)

(注: 鲁娄伍布布,嫁到姆果鲁,是协阿伍之母。协君协阿伍,协臣协皤娄,协布摩协仁歹。殴博省诺,是他们的住地。一世投伍能,二世能仆仆,三世仆仆珠,四世珠雅启,五世启雅达,六世达额谋,达产生六代,)

(注: 到达娄谋时,鲁发那叶叶,是达娄谋之母。达君达娄谋,达臣达叟舍,达布摩达恒恒。姆果鲁,是他们的住地。大地的四方,有协的住地。南方皮能博①,是协的住地;北方洛迪侯,是协的住地;东方直娄鲁勾,)

(注: 是协的住地;西方补遮洪索,是协的住地;中央补雅苦口,是协的住地;三个大冲内外,是协的住地。一世密卧期,二世期雅堵,三世堵雅鲁,四世鲁古旺,五世古旺博,六世博雅姆,到姆伍尼,哼哈吐卒出嫁,)

(注: 嫁到益卧鲁雅,姆君姆伍尼,姆臣姆侯那,鲁布鲁杰舍,在他们住地。一世投卧帕,二世帕雅撮,三世撮雅果,四世果雅帕,五世帕雅哺,帕传到五代,到帕博博,哼哈吐卒出嫁,嫁到恒堵谷,到帕博博时,)

(注: 帕君帕博博,帕臣帕特特,帕布摩帕夕夕,唯独帕不住高处,摆底底,启伍伍,益史啥额洛,是他的住处。)

注释:

①皮能博:山名,在贵州省盘县淤泥河一带,当地人称皮那博。

西南彝志:选本:彝汉对照