乍氏史
(注: 乍祖慕雅且,与天上鄂家开亲。天上鄂家女,努雅额为嫡妻。与天上迭家开亲,迭色吞之女,色吞娄叟显,为且雅额之母。启确娄,为额雅迭之母。阿甫拟恒,为迭朴娄之母。)
(注: 阿甫咪俄,为朴娄鄂之母。阿德娄格,为鄂雅那之母。阿恒舍杰,为补雅乍之母。补雅乍之世,为了求发展,有了樾妥洛洪①,有了布摩,乍氏始祭祀。乍传了十代 未和武开亲。是和天上。勺那布开亲。布雅乍之世,)
(注: 从麻苦地开始,武乍亲不断,断了又恢复,又不断开亲。先是武家吐舍,乍六嫡子之母。乍威逐渐高,乍的六个子,建宗庙如云,立塑像成群,置鼓悬钟,在点措境内,与洛举同住,额杰幺女,为乍四子母,一是乍雅布,)
(注: 二是布孟娄,三是孟娄德,四是德雅举。德雅举为君,德雅直为臣,乍娄娄为布摩。这三贤之世,民众归顺乍,遍布乍河山。未开辟的地,乍就去开辟,未开拓的土,乍就去开拓,在天地间,建立了基业。乍选苦夺地,)
(注: 开拓疆域多。乍开拓疆域,拓往诺渣发,非上代开拓的。乍君的住地,宫殿依山立,厅堂耸入云,议室焕然一新。掌权如水车转,守业如池塘满。南面的龙山,是乍君住地,祭祖用虎皮,金器如日耀,毕戳镶旋纹②,拖瞿如蝴蝶舞③,)
(注: 钟声如鸟鸣。慕朴苏委,乍布摩住地,书斋依山立,柱高宫殿明,樾妥盖上锦,竹制的洛洪,显得高而宽。乍住在山冲,披甲者如崖立,持戟者如茅开,就这样住着。祖代开拓的,在鲁布热舍,鲁布妥慕,鲁吐毕布地,)
(注: 乍四处勘察,乍拓展基业。北部的乍氏,直朴娄九家,成为十九家。直美遮六家,成为十六家。四家直雅咪,四家直雅古,家兴村发展,家好村繁荣。勾布吞达木,乍村繁荣地,在妥雅热纪,分别建村寨。北方十一片地,)
(注: 乍家有六片。慕吐底索地,乍家的阿举,是管宫殿的;孟努孟洛地,乍家的布舍,管理从属者;启赫洛奇地,乍家妥阿迭,是管祭祀的;妥雅热纪地,乍家那鲁补,是管服饰的;尼朴妥地,乍家堵鲁额,是管土地的;)
(注: 妥雅毕布地,乍家古孟额,是管发展的;额妥底地,乍启额雅鸠,是管畋猎的;全是乍基业。六祖乍为长,属六祖之一。知六祖世系,难知乍基业,能见织的布,难见乍织机,就这样住着。西部的乍氏,界首标成千,)
(注: 界中标上万,界尾标遍境,村寨成长形,住成长形村。中部的乍氏,在古朴尼夺,有四个美女,在麻黎俄嘎,打扮得很漂亮,率众迁朴娄,穿黑白绫绸,使用若干铁戟,如电闪雨倾盆,与举布打仗,打得很漂亮,在黎木妥珠。)
(注: 西部默歹兴旺了④,房屋高又美,村与村相连。默做事妥当,贤良者相从,说的是这样。)
注释:
①~③洛洪、毕戳、拖瞿:布摩祭祀时用的工具。
④默歹:彝族的一个支系。