Zeiz* rauz genl ma zeiz* rauz gaangc，
时候　我们　吃　吗　时候　我们　讲

我们吃来我们讲，

Zeiz* rauz genl lix saauhnix laangc*，
时候　我们　吃　有　这样多　首歌

我们唱得这样多，

Zeiz* rauz gaangc nix lix saauhnix duans*.
时候　我们　讲　这　有　这样多　段

我们唱了很多段。

Duans* riangz duans* gueh jiml*，
段　和　段　做　首

段段相连做一首，

Laangc* riaagz laangc* gueh jiml*.
首　和　首　做　首

首首相连做一曲。

Zeiz* rauz genl ma zeiz* rauz gaangc，
时候　我们　吃　吗　时候　我们　讲

我们吃来我们讲，

Zeiz* rauz gaangc lix saauhnix laangc*，
时候　我们　讲　有　这样多　首歌

我们唱了很多首，

Zeiz* rauz gaangc nix lix saauhnix yingl*.
时候　我们　讲　这　有　这样多　句

我们唱了很多句。

Yingl* riangz yingl* gaangc rauz xaaux* jiuq，
句　和　句　讲　我们　造　舅

句句都是我们造，

Laangc* riangz laangc* gaangc rauz xaaux* jiuq.
首　和　首　讲　我们　造　舅

首首都是我们编。

Jings buxlaaux ma jings buxmeeh，
敬　老人　来　敬　母亲

敬老人呀敬父母，

Jings buxlaaux xos jiez xos dianh*.
敬　老人　在　地方　在　地点

敬老人在好地方。

Jings buxlaaux nangh baaih genz，
敬　老人　坐　面　上

敬老人来坐上面，

Jings bohmeeh mal nangh baaih genz.
敬　父母　来　坐　面　上

敬父母来坐上席。

Jiuq riangz ndoongl* yamsweanl baaih lac，
舅　和　亲家　唱歌　面　下

舅和亲家在下面，

Ndoongl riangz mangc* yamsweanl doislnac*.
亲家　和　亲家　唱歌　对面

亲家和亲家在对面。

Jings buxlaaux ma jings buxmeeh，
敬　老人　来　敬　父母

敬老人呀敬父母，

Jings buxlaaux mal nangh baaih saangl.
敬　老人　来　坐　面　上

敬老人来坐上席。

Soongl gol lux xih soongl yaanghyis，
两　棵　柳树　就　两　样子

两棵柳树两个样，

Saaml gol lux xih saaml yaanghyis，
三　棵　柳树　就　三　样子

三棵柳树三个样，

Sis gol lux xos sis gaul jingx.
四　棵　柳树　在　四　四角

四棵柳树撑四角。

Jings buxlaaux ndaelbeangz dauc goons，
敬　老人　天下　来　先

先敬天下的老人，

Jings bohmeeh ndaelbeangz dauc ndux.
敬　父母　天下　来　以前

先敬世上的父母。 ^[1]

Soongl gol lux xih soongl yanghqyis*，
两　棵　柳树　就　两　样子

两棵柳树两个样，

saaml gol lux xih saaml yanghqyis*，
三　棵　柳树　就　三　样子

三棵柳树三个样，

Sis gol lux xih qyus sis gaul jingz.
四　棵　柳树　就　在　四　四角

四棵柳树撑四角。

Jings bohmeeh ndaelbeangz dauc goons，
敬　父母　天下　来　先

先敬天下的父母，

Jings bohmeeh ndaelbeangz dauc roomh.
敬　父母　天下　来　早

先敬世上的老人。

Soongl bil gvas ma soongl bil ndux，
两　年　过　来　两　年　以前

两年前呀两年前，

Soongl bil gvas miz ndaml leglux，
两　年　过　还　栽种　桐油

两年前不栽桐油，

Saaml bil ndux mix ndaml leggaus*.
三　年　前　没有　栽　桐油籽

三年前不栽桐油籽。

Soongl bil ndux leggaus* miz guiq，
两　年　前　桐油　不　贵

两年前桐油不贵，

Soongl bil ndux dongxyous* miz gah.
两　年　前　桐油　不　值钱

两年前桐油不值。

Fanlnganz suah ndaix soongl xeenz hac，
一分银　换　得　两　钱　五

一分银换得两钱五油，

Fanlnganz suah ndaix hac xeenz youf.
一分银　换　得　五　两　油

一分银换得五两油。

Ndillaaul nyaah* ma ndillaaul nyaaux，
害怕　生气　来　害怕　折腾

怕生气呀怕生气，

Ndillaaul nyaaux dangl youf buxlaaux，
害怕　折腾　灯　油　老人

怕使用老人的灯油，

Ndillaaul nyaaux dangl youf buxmeeh。
害怕　折腾　灯　油　父母

怕浪费父母的灯油。

Deel yiz*zab* ma deel yiz*dauc，
它　慢慢　来　它　慢来

天暖慢慢就到来，

Deel yiz*zab* ma bil nix rauc，
它　慢慢　来　年　这　暖和

天气慢慢就暖和，

Deel yiz*dauc ma bil nix mos.
它　慢来　来　年　这　新

今年到来气象新。

Bil nix dauc ma ndaml leggaul* miz guiq，
年　这　到　来　栽　桐油　不　贵

今年栽桐油不贵，

Bil nix dauc ma dongxyouz* miz gah.
年　这　到　来　桐油　不　值钱

今年桐油不值钱。

Singl* hauxnah ndaix soongl jiny hac，
（一）升　糯米　得　两　斤　五

一升糯米换两斤五油，

Singl* hauxnah ndaix saaml jiny hac，
（一）升　糯米　得　三　斤　五

一升糯米换三斤五油，

Singl* hauxnah ndaix hac jiny youf.
（一）升　糯米　得　五　斤　油

一升糯米换五斤油。

Miz dangz nyaah ma miz dangz nyaaux，
不　够　生气　来　不　够　使用

不使用来不使用，

Miz dangz nyaaux dangl youf buxlaaux，
不　够　使用　灯　油　老人

不用老人的灯油，

Miz dangz nyaaux dangl youf buxmeeh.
不　够　使用　灯　油　父母

不浪费父母的灯油。

Soongl bil gvas ma soongl bil ndux，
两　年　过　来　两　年　以前

两年前呀两年前，

Soongl bil gvas miz ndaml leglux，
两　年　过　还　栽种　桐油

两年前不栽桐油，

Saaml bil ndux mix ndaml leggaul*.
三　年　前　没有　栽　桐油籽

三年前不栽桐油籽。

Soongl bil goons ma daans miz guiq，
两　年　先　来　煤炭　不　贵

两年前煤炭不贵，

Soongl bil ndux ma daans miz gah.
两　年　以前　来　煤炭　不　值钱

两年前煤炭不值。

Singl hauxnah ndaix soongl jiny hac，
（一）升　糯米　得　两　斤　五

一升糯米换两斤五煤，

Singl hauxnah ndaix saaml jiny hac，
（一）升　糯米　得　三　斤　五

一升糯米换三斤五煤，

Singl hauxnah ndaix hac jiny youf.
（一）升　糯米　得　五　斤　油

一升糯米换五斤油。

Ndillaaul nyaah ma ndillaaul nyaaux，
害怕　生气　来　害怕　折腾

怕使用来怕使用，

Ndillaaul nyaaux gonghfiz buxllaaux，
害怕　折腾　一笼火　老人

怕使用老人的火，

Ndillaaul nyaaux gonghfiz buxlmeeh.
害怕　折腾　一笼火　父母

怕浪费父母的火。

Ndanlmbenl xamx* ma ndanlmbenl rauc，
天　浙浙　来　天　暖和

天气慢慢暖和来，

Ndanlmbenl xamx* ma bilnix dauc，
天　渐渐　来　今年　来

慢慢暖和到今年，

Ndanlmbenl dauc mal bixnix mos.
天　到　来　今年　新

天气暖和到新年。

Bilnix dauc mal ndaml leggaul，
今年　到　来　载　桐子

新年来到栽桐油，

Bilnix dauc mal dans miz guiq，
今年　到　来　煤　不　贵

今年来到煤不贵，

Bilnix dauc mal meif miz gah.
今年　到　来　煤　不　值

今年来到煤不值。

Singl* hauxnah ndaix soongl ruz* hac ^[2] ，
（一）升　糯米　得　两　石五斗

一升糯米换两石五斗煤，

Singl* hauxnah ndaix saaml ruz* hac，
（一）升　糯米　得　三　石五斗

一升糯米换三石五斗煤，

Singl* hauxnah ndaix hac ruz* meif.
（一）升　糯米　得　五石斗　煤炭

一升糯米换五石煤。

Miz dangz nyaah ma miz dangz nyaaux，
不　够　生气　来　不　够　折腾

不使用来不使用，

Miz dangz nyaaux gonghfiz buxlaaux，
不　够　使用　一笼火　老人

不使用老人的煤火，

Miz dangz nyaaux gonghfiz buxmeeh.
不　够　使用　一笼火　父母

不浪费父母的煤火。

Ndillaaul nyaah ma ndillaaul nyaaux，
害怕　生气　来　害怕　折腾

怕使用来怕使用，

Ndillaaul nyaaux gonghfiz buxllaanx，
害怕　折腾　一笼火　老人

怕使用老人的火，

Ndillaaul nyaaux gonghfiz buxlmeeh.
害怕　折腾　一笼火　父母

怕浪费父母的火。

Ndagt* aul wangl naz ma aul wangl rih，
别人　要　活路　田　还是　要　活路　地路

别人田活连地活，

Ndagt* aul wangl naz ma aul jibt* rih，
别人　要　活路　田　还是　要　捡　地

别人种田又种地，

Ndagt* aul ndaelrih mal jibt* rinl.
别人　要　地里　来　捡　石头

别人地里捡石头。

Jingl buxlaaux ndaelbeangz dauc goons，
敬　老人　世上　来　先

先敬天下的老人，

Jingl bohmeeh ndaelbeangz dauc roomh.
敬　父母　世上　来　早

先敬世上的父母。

Ndagt* aul wangl ndoil ma wangl rih，
别人　要　活路　白干　还是　活路　地

别人干活就种地，

Ndagt* aul gueh wangl mal jibt* rih.
别人　要　做　活路　来　捡　地

别人干活就除草。

Ndagt* aul rih miz guanc jibt* nyal，
别人　要　地　不　管　捡　老草

别人种地不管老草，

Ndagt* aul rih miz guanc jibt* nyic*.
别人　要　地　不　管　捡　嫩草

别人种地不管嫩草。

Jings bohmeeh ndaelraanz dauc goons，
敬　父母　家里　来　先

先敬家里的父母，

Jings buxlaaux ndaelbeangz dauc goons.
敬　老人　世上　来　先

先敬世上的老人。

Hadtlangl meeh bail renz genz renz lac，
明早　母亲　去　家　上　家　下

明早母亲去串门，

Hadtlangl meeh bail renz genz dauc zaoj.
明早　母亲　去　家　上　来　早

明早母亲去串寨。

Deg soongl laaux miz haaus laez mal，
是　两　个　不　话　什么　来

两人没话传来到，

Deg soongl jiuq miz haaus laez dangz.
是　两　舅　不　话　什么　到

两舅没话传来到。

Deg soongl wangz miz wenz laez bungl，
是　两　个人　不　人　什么　相逢

两人无缘得相逢，

Deg soongl jiuq miz wenz laez byaaic.
是　两　舅　不　人　什么　走

两舅不遇没路走。

Ndoongl* yams* dauc ma ndoongl* yams* gvas，
亲家　唱　到　来　亲家　唱　过

亲家唱呀亲家唱，

Ndoongl* yams* gvas xih byaaic mbagtdul.
亲家　唱　过　就　走　大门

我们唱过走大门。

Hadtlangl gaangchaaus jings bohmeeh，
明早　讲话　敬　父母

明早好话敬父母，

Hadtlangl gueh haux jings buxlaaux.
明早　做　饭　敬　老人

明早做饭敬老人。

Ndoongl* yams* leeux ma ndoongl* yams* gvas，
亲家　唱　完　来　亲家　唱　过

亲家唱过就算过，

Ndoongl* yams* leeux xih wedt* lacraanz*，
亲家　唱　完　就　丢　院坝

我们唱过丢院坝，

Ndoongl* yams* leeux xih byaaic lacraanz*.
亲家　唱　完　就　走　院坝

我们唱完走院坝。

Yamsweanl* diuy ma yamsweanl* duoc*，
唱歌　丢　来　唱歌　留

唱歌完了就唱丢，

Yamsweanl* duoc* miz moh* miz naanz.
唱歌　留　不　慢　不　久

歌声不会留太久。

Yamsweanl* duoc* ndilraaiz bohmeeh，
唱歌　留　害羞　父母

唱歌不好害羞父母，

Yamsweanl* diuy ndilraaiz buxlaaux.
唱歌　丢　害羞　老人

唱歌不好害羞老人。