Ndoongl* mal gaangc yangzlaez daaus rauh？
亲家　来　讲　什么　来　些

亲家来讲些什么？

Mangc* mal nauz yangzlaez daaus rauh？
亲家　来　说　什么　来　些

亲家来说些什么？

Miz rox gaangc yangzmaz lumc sul，
不　会　讲　什么　像　你们

不会讲什么像你们，

Miz rox nauz yangzmaz lumc sul.
不　会　说　什么　像　你们

不会说那样像你们。

Deg mbeisbanh* ma deg mbeis*ndux，
是　刚才　呀　是　以前

是刚才呀是以前，

Deg mbeisbanh* rauz mal dangz laclux*.
是　刚才　我们　来　到　寨脚

以前我们到寨脚。

Deg mbeisndux* dul gungh* dulhungl*，
是　以前　我们　共　大门

以前我们共大门，

Deg xeeuhgoons rauz gungh* dulndux.
是　以前　我们　共　大门

从前我们共朝门。

Mbeis*nix dul mal dangz* gaanldianh* jings，
这时　我们　来　到　院坝　朝门

这时我们到朝门，

Dianh* jings boh ma dianh* jings bix.
院坝　敬　父　来　院坝　敬　兄

敬老人来敬兄长。

Dianh* jings boh lix soongl zangl* jic，
院坝　敬　父　有　两　丈　几

敬老院坝二丈多，

Dianh* jings boh lix saaml zangl* jic.
院坝　敬　父　有　三　丈　几

敬老院坝五丈多。

Aul gueh dianh* geal max yiz dol*，
拿　做　地点　喂　马　有多

拿做喂马地有多，

Aul gueh dianh* geal lox* yizlix*.
拿　做　地点　喂　骆驼　有余

拿做喂骆 ^[1] 地有余。

Asbanh* langl xeznix rauz dangz mbaanx，
刚才　和　现在　我们　到　寨

刚才我们到了寨，

Rauz dangz lacraanz* ranl sucraanz.
我们　到　院坝　见　主人

我们到主人院坝中。

Gaanl*dianh* lacraanz* gvaangs zahsih*，
院坝　房前　宽　得很

门前院坝宽得很，

Lacraanz* raanz sucraanz gvaangc dazraaix.
院坝　家　主家　宽广　得很

主人院坝宽得很。

Dianh* jings* boh lix hac zangl* duol*，
院坝　敬　父　有　五　丈　多

敬父院坝五丈多，

Dianh* jings* bix lix guc zangl* duol*.
院坝　敬　兄　有　九　丈　多

敬兄院坝九丈多。

Aul mal gueh diagh* gaelmax lix duoy*，
拿　来　做　地点　喂马　有　多

拿来喂马地有多，

Aul mal gueh dianh* geal lox* lix yixlix*.
拿　来　做　地点　喂　骆驼　有　多余

拿来喂骆地有余。

Soongl dinl ndunl qyus saangl cagtsac*，
两　脚　站　在　上面　石梯

两脚站在石梯上，

Baiz ngaangx* nac liec* bail baaihgenz.
次　抬起　头　看　去　上面

抬起头来往上看。

Guh suhsah* ndeeul woic* baaihgenz，
双　金笼　一　挂　上面

一对金笼挂上面，

Guh suhsah* ndeeul woic* soongl wingc*.
双　灯笼　一　挂　两　边

一对灯笼吊两边。

Banz* cagtsac* nix raiz raangh raiz，
层　石梯　这　长　连　长

这道石梯长又长，

Banz* cagtsac* nix sael ranl ngauz.
层　石梯　这　干净　见　影子

石梯照得见人影。

Banz* cagtsac* nix dedt* duezluangz*，
层　石梯　这　雕刻　龙

这道石梯雕有龙 ^[2] ，

Banz* cagtsac* nix dedt* guzndaaic*.
层　石梯　这　雕刻　花朵

这道石梯雕有花。

Duezluangz* qyus xos ndael haailhungl*，
龙神　住　在　里面　大海

龙本住在大海里，

Duezluangz* qyus xos lac dul hungl*.
龙神　住　在　下　门　大

龙本住在门脚下。

Luangz* mal lac lumc gvangh* roonghndianl.
龙　来　下　像　圆　月亮

龙来就像月亮圆，

Luangz* mal lac lumc duez rogeens.
龙　来　下　像　动物　燕子

龙来就像燕子飞。

Deg laez rox raanzsuc lix xeenz，
是　谁　知道　主家　有　钱

谁知主人很有钱，

Raanz ndoongl* nix benc lix xeenz.
家　亲家　这　本　有　钱

亲家本来就有钱。

Raanz ndoongl* nix roomh lix xeenz，
家　亲家　这　早　就　钱

亲家早就有了钱，

Raanz ndoongl* lix xeenz banz nix zaoj.
家　亲家　有　钱　成　这　早

亲家有钱这么早。

Banz* cagtsac* nix raaih* riangz raaih*，
层　石梯　这　块　连　块

这道石梯块连块，

Banz* cagtsac* nix dedt* duezluangz*.
层　石梯　这　雕　龙

这道石梯雕有龙。

Liec* baaih genz baaih lac lix luangz* mos，
看　边　上　边　下　有　龙　新

看它上下是新龙，

Leeux mbagt* dul dedt* lix luangz*.
整　扇　门　雕　有　龙

整扇大门雕有龙。

Duezluangz* qyus xos dinl faixmax*，
龙　住　在　脚下　马桑树

龙本住在马桑树，

Duezluangz* qyus xos lac sancrangz*.
龙　住　在　下　房梁

龙本住在房梁下。

Buxlaez rox raanz ndoongl* lix xeenz，
谁人　知道　家　亲家　有　钱

谁知亲家很有钱，

Raanz ndoongl* nix roomh lix xeenz leil*.
家　亲家　这　早　有　钱　剩余

亲家早就有存钱。

Ndilhanh* ndoongl* ma ndilhanh* mangc*，
恭喜　亲家　来　恭喜　亲家

恭喜呀恭喜亲家，

Ndilhanh* ndoongl* lix xeenz laail.
恭喜　亲家　有　钱　多

恭喜亲家有钱多。

Lix xeenz laail mal qyol* dul riangz lemx*，
有　钱　多　来　起　大门　和　门闩

有钱就来起大门，

Lix xeenz gueh duezbauz* langl lamx*.
有　钱　做　门闩　和　门舌

有钱制作门和闩。

Lix xeenz zuangy dulhungl soongl baaih，
有　钱　装　大门　两　边

有钱来装大门两边，

Lix xeenz zuangy dullaaux soongl fingx*.
有　钱　装　大门　两　旁

有钱来装大门两旁。

Soongl baail basdul soongl baail yungh nganz daauc*，
两　边　大门　两　边　用　银　装

两边大门金铸成，

Mbagt*dul baaih genz baaih lac yungh nganz gueh.
门　边　上　边　下　用　银　做

门坎上下银铸成。

Yaangznix gaangc banz miz banz leeuxgvangs*，
这样　讲　成　不　成　大家

这样讲对不对大家，

Yaangznix gaangc huoz* mix huoz* leeuxlaangc*.
这样　讲　对　不　对　大伙

这样讲是不是大伙。

Bux xos ndael seeuc laail runh*，
人　在　屋内　少　多　吵

屋内的人不要吵，

Bux xos roh sul seeuc ndilmaiz.
人　在　外头　你们　少　热闹

外头的人不要闹。

Xac dul liec* raanz laaux buxgunl*，
等　我们　看　家　大　官人

等我们来看官人房，

Xac dul liec* raanz laaux buxsuc.
等　我们　看　家　大　主人

等我们来看主人房。

Bux xos ndael sul seeuc laail runh*，
人　在　里面　你们　少　多　吵闹

里面的人不要闹，

Bux xos ndael sul seeuc laail daauz*.
人　在　屋内　你们　少　多　喧哗

里屋的人不要喧。

Xac dul liec* raanzngeah laaux buxgunl*，
等　我们　看　龙房（龙窝）　大　官人

等我们看官人的龙房，

Xac dul liec* raanzweangz laaux buxsuc.
等　我们　看　皇帝房　大　主人

等我们看主人的皇宫。

Geaz* haec xabt* laez miz xabt*，
这　给　遇　或者　不　遇

该遇的没有遇，

Xabt* boh hungl* genl lauc wangsrog*.
遇　父　亲家　喝酒　下　堂屋

遇见亲家在喝酒。

Geaz* haec xabt* laez miz xabt*，
这　给　遇　或者　不　遇

该遇的不得遇，

Xabt boh mangc* dizbaaiz wangs rog*.
遇　父　亲家　打牌　堂屋

遇见亲家在打牌。

Deel aul lia duezbyac deemcdangl*，
他　拿　血　雷公虫　点灯

他拿雷公血点灯，

Deel aul nangl duezxaangx xah* nangh.
他　拿　皮　大象　皮垫　坐

他拿大象皮垫坐。

Deel aul nangl duezgugt* xah* langl，
他　拿　皮　老虎　垫　背

他拿虎皮来垫背，

Deel aul gunh*nganz banz nyalnyans*.
他　拿　一砣银　成　垃圾

他拿金银当垃圾。

Mbagt* dulhungl* riangz mbagt* dul daangs，
扇　大门　和　扇　门　窗

朝门连着大门开，

Mbagt* dul hungl* raanz mangc* gueh guaangs.
扇　大门　家　亲家　做　宽

亲家大门大又宽。

Mbagt* dul daangs raanz mangc* gueh ndil，
扇　门窗子　家　亲家　做　好

亲家大门做得好，

Mbagt* duldaangs raanz mangc* gueh mbaaus*.
扇　门窗　家　亲家　做　漂亮

亲家大门真漂亮。

Haail dulhungl* xos laangc* dul bail，
开　大门　让　群　我们　进去

打开大门让人进，

Haail dulhungl* xos laangc* dul hauc.
开　大门　让　群　我们　进去

打开大门迎亲戚。

Hauc bail ndael genl qyianl genl lauc，
进　去　里面　吃　烟　吃酒

进屋抽烟又喝酒，

Waihwaih* nauz mal waihwaih* gaangc.
慢慢　说　来　慢慢　讲

慢慢说来慢慢唱。

Hauc dangz raanz nangh mal lac，
进　到　家　坐　来　下

进到家中坐下来，

Genl banz hauxxauz waihwaih* yams*.吃　成　晚饭　慢慢　唱歌

吃了晚饭再唱歌。