Raanz ndoongl* rox gaangc youq rox nauz，
家　亲家　会　讲　又　会　说

亲家会讲又会说，

Dul miz rox dais laez gaangc dauc.
我们　不　知　从　哪　讲　来

我们不知何说起。

Nauz miz lix raanz ndoongl* yanghdeel ndil，
说　不　有　家　亲家　哪样　好

说不像亲家哪样好，

Gaangc miz lumc raanz ndoongl* yaanghdeel xaiz.
讲　不　像　家　亲家　哪样　齐

说不像亲家哪样齐。

Gul mal gaangc xos raanz ndoongl* rox，
我　来　讲　给　家　亲家　知道

我来讲给亲家知，

Gaangc mengz nyiel me nauz mengz nyiel.
讲　你　听　来　说　你　听

我来讲给亲家晓。

Raanz ndoongl* lix xih mal xiangzfongz，
家　亲家　有　就　来　相逢

亲家有就来相逢，

Raanz ndoongl* lix xih mal xiangzyiz*.
家　亲家　有　就　来　相遇

亲家有就来相遇。

Raanz ndoongl* lix ndanl faanh ndanl doix.
家　亲家　有　个　万　个　碗

亲家有一万个碗，

Ndanl doix jic baail ndil ndaml ndaais*.
个　碗　几　边　好　栽　花

每个碗都印有花。

Leeuxbeangz ngaaih jieznix raanz mengz，
天下　喜欢　这里　家　你

百姓都喜欢你家，

Leeuxbeangz ngaaih jieznix raanz ndoongl*.
天下　喜欢　这里　家　亲家

百姓喜欢你亲家。

Duezluangz qyus xos dinl dullenx*，
神龙　住　在　脚下　门槛

龙本住在门槛下，

Duezngeah* qyus xos lac dulhungl*.
海龙　住　在　下　大门

龙本住在大门下。

Zenz bail lac xih banz roonghndianl，
游　去　下　就　成　月亮

龙游向下成月亮，

Zenz bail lac xih banz rogeens.
游　去　下　就　成　燕子

向下游去成燕子。

Deg laez roxyag* raanz jiuq lix xeenz，
是　哪个　知道　家　舅　有　钱

谁都知道舅有钱，

Deg laez* roxyag* raanz mangz* lix xeenz.
是　谁　知道　家　亲家　有　钱

谁都知道你有钱。

Laez roxyagt* raanz mengz lix roomh，
谁　知道　家　你　有　早

谁都知道你早有钱，

Laez roxyagt* raanz mengz lix zaoj.
哪个　知道　家　你　有　早

谁都知道你有钱早。

Guh xoongz ndingl mal guh xoongz yanc*，
对　桌子　红　来　对　桌子　黄

一对红桌一对黄，

Guh xoongz ndingl ndeeul dangc wangsrug*.
对　桌子　红　一　摆放　堂屋

一对红桌摆堂屋。

Guh xoongz yanc* ndeeul beed wangsraanz，
对　桌子　黄　一　摆　家中

一对黄桌摆家中，

Guh xoongz mos ndeeul ndal wangsndael.
对　桌子　新　一　安放　里面

一对新桌摆里面。

Saangl xoongz beed lix lauc riangz noh，
上　桌子　摆　有　酒　和　肉

桌上摆满酒和肉，

Lumc wenz Zullac* senlyagt*.
像　人　贵阳　请客

就像贵阳人请客。

Lumc wenz Yinfnanf* senlyagt*，
像　人　云南　请客

就像云南人请客，

Lumc wenz Balzaaih* senlleix*.
像　人　广顺　请客

就像广顺 ^[1] 人请客。

Deg xangx idt me deg xangx ngih，
是　层　一　来　是　层　二

摞一层来摞二层，

Deg xangx idt me henc liuxlih*，
是　层　一　来　上　一种肉

摞一层来上肥肉，

Deg xangx ngih mal henc liuxluz*.
是　层　二　来　上　一种肉

摞二层来上海参。

Deg xangx idt me deg xangx ngih，
是　层　一　来　是　成　二

摞一层来摞二层，

Xangx soongl henc mal xangx saaml jins*，
层　二　上　来　层　三　接着

摞了二层摞三层，

Deg xangx sis me henc duezbyal.
是　层　四　来　上　魚肉

第四层来上鱼肉。

Ndanl doix raaiz riangz ndanl doix raaiz guezbaaiz*，
个　碗　花纹　和　个　碗　花纹　做一排

花纹碗摆成横排，

Ndanl doix ndaais* riangz ndanl doix ndaais* gueznaangh*.
个　碗　斑花纹　和　个　碗　斑花纹　纵排

斑花碗摆成纵排。

Ndanl doix raaiz ma jangl nohmul，
个　碗　花纹　来　装　猪肉

花纹碗里装猪肉，

Ndanl doix ndaais* ma jangl nohwaaiz.
个　碗　斑花纹　来　装　牛肉

斑花碗里装牛肉。

Xangx ndeeul lumc xangx ndeeul bahhoh*，
层　一　像　层　一　尖尖

层层叠叠堆得尖，

Xangx diaml xangx lumc bux xomc*maul.
层　和　层　像　人　戴帽

一层一层像戴帽。

Xangx laez zax* xih genl xangx laez lo jiuq，
层　哪　稀疏　就　吃　层　哪　咯　舅

哪里多就吃哪里，

Xangx laez zax* xih genl xangx laez lo mangc*.
层　哪　稀疏　就　吃　层　哪　咯　亲家

哪里好就吃哪里。

Ndael fengz mizlix wus* laez zenjjiny，
里面　手　没有　一对　什么　枕巾

手里没有一张枕巾 ^[2] ，

Ndael fengz mizqyus wus* laez mbaelbangz.
里面　手　没有　一张　什么　帕子

手里没有一张帕子。

Miz mbaelbangz laez haec xaanghjix*，
没　帕子　什么　给　帮厨的人

没有帕子给帮厨，

Miz mbaeljix* laez xos xaanghxuz*.
没　手帕　什么　给　厨师们

没有帕子给厨师。

Ndilraaiz jiuq rauz mal deg ndoil，
害羞　舅　我们　来　是　空手

空手而来真害羞，

Ndilraaiz mangc* rauz mal deg ximl，
害羞　亲家　我们　来　是　真的

让人看白真害羞，

Ndilraaiz jiuq rauz mal dazraaix.
害羞　舅　我们　来　真的

我们真是太害羞。

Dul genl leeux ma dul xih gvas，
我们　吃　完　来　我们　就　过

我们吃完我们走，

Dul genl leeux dul bail zuanzxoh*，
我们　吃　完　我们　去　传名

我们吃完去传名，

Dul genl gvas dul byaaic zuanzmingz*.
我们　吃　过　我们　走　传名

我们吃完去传扬。

Zuanzmingz* hauc bail baail alzoj*，
传名　到　去　边　阿左

传名传到阿左去 ^[3] ，

Zuanzmingz* hauc bail baail byaail*xiangl.
传名　到　去　边　年底

传名就传到年底。

Dul aul xoh renz ndoongl bail nianq，
我们　拿　名字　家　亲家　去　念

我们拿亲家名字去念，

Dul aul xoh renz mangc* bail gaangc.
我们　拿　名字　家　亲家　去　讲

我们拿亲家名字去讲。

Gueh zuaih* ndil mal gueh zuaih mbaaus*，
做　酒席　好　来　做　酒席　漂亮

这桌酒席真漂亮，

Gueh zuaih* mbaaus* lumc bux xomcmaauh*，
做　酒席　漂亮　像　人　戴官帽

这桌酒席像官帽，

Gueh zuaih* mbaauc* lumc bux xomc*bangz ^[4] .
做　酒席　美　像　人　挽帕子

这酒席像妇女戴帕美。

Naailndil boh gueh haux fengz mbol，
感谢　父　做　饭　手　起泡

长辈做饭手起泡，

Naailndil boh gueh haux fengz riamc*.
感谢　父　做　饭　手　烫

长辈做饭手被烫。

Deg ramx riamc* ma deg ramx noh，
是　水　烫　来　是　水　肉

是开水还是肉汤水，

Deg ramx riamc* miz daangl fengz boh，
是　水　烫　不要　烫　手　父

烫水别烫长辈手，

Deg ramx noh miz daangl fengz bix.
是　水　肉　不要　烫　手　兄

肉水别烫长兄手。

Miz mbaelbangz laez haec xaanghjix*，
没　帕子　什么　给　帮厨的人

没有帕子给帮厨，

Miz mbaeljix* laez xos xaanghxuz*.
没　帕子　什么　给　厨师们

没有帕子给厨师。

Genl xib zuaih* miz zuaih* nix ndil，
吃　十　酒席　不　酒席　这　好

吃十餐也没这餐好，

Genl xib dans* miz dans* nix mbaaus*.
吃　十　饨　不　饨　这　漂亮

吃十顿也没这顿漂亮。

Naailndil dauc naailndil leeuxgvangs*，
感谢　来　感谢　大家

感谢了感谢大家，

Naailndil dauc naailndil sucraanz*.
感谢　来　感谢　主人

感谢了感谢主人。

Naailndil bux sianc* dangs sianc* xoongz，
感谢　人　搬动　凳子　搬动　桌子

感谢搬桌搬凳人，

Naailndil bux sianc* dangs hadtlunz*，
感谢　人　搬动　凳子　昨天

感谢昨天搬板凳，

Naailndil bux sianc* xoongz hadtroomh，
感谢　人　搬动　桌子　明早

感谢明早搬桌子，

Naailndil aul deh mal banl genlhaux.
感谢　拿　筷子　来　分　吃饭

感谢拿筷子 ^[5] 来分。

Genl banz riangz rauz saih* nauz，
吃　成　午饭　我们　再　唱歌

吃完午饭我们唱歌，

Genl banz xauz rauz saih* yams*.
吃　成　晚饭　我们　再　唱歌

吃完晚饭就唱歌。

Ndianlxiangl dauc ma ndianglxiangl mal，
正月　来　呀　正月　来

正月里来正月正，

Saangl zuaih* sucraanz lix byagtngaaix.
上　酒席　主家　有　海菜

主人席上有海生。

Saangl zuaih* sucraanz lix byagt laail，
上　酒席　主家　有　菜　多

主人席上有海味，

Genl leeux byagtngaaix bail zuanz minz*.
吃　了　海菜　去　传名

吃了海味去传名。

Ndianlngih dauc ma ndianlngih mal，
二月　来　呀　二月　来

二月来了二月间，

Mulbil roons* mal feangx laaux ndeeul.
肥猪　切　来　半边　大　一

肥猪切了大半边。

Noh mul roons* mal jic gaais laaux，
猪　肉　切　来　几　块　大

肥猪切了几大块，

Bozdul genl leeux bail zuanz* xoh.
我们　吃　了　去　传　名

我们吃了去宣传。

Saamlngud dauc ma saamlngud saaml，
三月　来　呀　三月　三

三月里来三月三，

Dul mal raanzsuc genl dabt mul.
我　来　主家　吃　肝　猪

我来主家吃猪肝。

Mal dangz sucraanz yaanghyaangh lix，
来　到　主家　样样　有

主人席上样样有，

Saangl zuaih* mizqyus legbuz diaml.
上　酒席　没有　萝卜　增加

席上没有萝卜干。 ^[6]

Sisngud dauc ma sisngud beedt，
四月　来　呀　四月　八

四月里来四月八，

Sucraanz sens* dul genl gais bidt.
主家　请　我们　吃　鸡　鸭

主人请咱吃鸡鸭。

Saangl zuaih* sucraanz yaanghyaangh lix，
上　酒席　主家　样样　有

主人席上样样有，

Saangl zuaih* mizqyus legbuz reeuz*.
上　酒席　没有　萝卜　参杂

就是没有萝卜杂。

Hacngud dauc ma deg duancwul*，
五月　来　呀　是　端阳

五月里来是端阳，

Mal dangz raanzsuc daamh* ramx yingl*.
来　到　主家　吃（泡）　姜汤

来到主家吃姜汤。

Saangl zuaih* sucraanz yaanghyaangh lix，
上　酒席　主家　样样　有

主人席上样样有，

Saangl zuaih* mizqyus ramx legbuz*.
上　酒席　没有　萝卜汤

席上没有萝卜汤。

Rogtngud dauc ma rogtngud rogt，
六月　来　呀　六月　六

六月里来六月六，

Sucraanz sens* dul genl nohndos.
主家　请　我们　吃　排骨

我来主家吃排骨。

Saangl zuaih* sucraanz yaanghyaangh lix，
上　酒席　主家　样样　有

主人席上样样有，

Saangl zuaih* mizqyus faanssuz* beed*.
上　酒席　没有　红薯　摆

席上没有摆红薯。

Xiadtngud dauc ma xiadtngud xiadt，
七月　来　呀　七月　七

七月里来七月七，

Sucraanz sens* dul genl byalbaix*.
主家　请　我们　吃　鲤鱼

我来主家吃鲤鱼。

Byal laaux byal nis yaanghyaangh lix，
鱼　大　鱼　小　样样　有

大鱼小鱼全都有，

Genl banz byalbaix* bail zuanzminz*.
吃　成　鲤鱼　去　传名

吃了鲤鱼去传名。

Beedtngud dauc ma deg xibhac，
八月　来　呀　是　十五

八月里来到中秋，

Dul mal raanzsuc genl byallail*.
我们　来　主家　吃　泥鳅

我来主家吃泥鳅。

Byallail* byaljianz* yaanghyaangh lix，
泥鳅　黄鳝　样样　有

泥鳅黄鳝样样有，

Saangl zuaih* lauc byagt ndaix genl dol*.
上　酒席　酒　菜　得　吃　多

席上酒菜待客周。

Gucngud dauc ma deg zungzyangz*，
九月　来　呀　是　重阳

九月里来到重阳，

Gucngud gaux* lauc waanl leeux gval*.
九月　烤　酒　香　满　锅

重阳烤酒满罐香。

Bozrauz genl leeux lauc gucngud，
我们　吃　了　酒　九月

我们吃了重阳酒，

Ngonzlangl lix sians ndil sanghliangz*.
今后　有　事　好　商量

今后有事好商量。

Xibngud dauc ma ndaadt nis zaoq，
十月　来　呀　太阳　小　照

十月里来小阳春，

Saangl zuaih* sucraanz lix xoh ndil.
上　酒席　主家　有　名　好

主人席上很有名。

Raanz gunl gueh mal raanz gunl lix，
家　官　做　来　家　官　有

官家做的官家有，

Zuaih* bix* raanz gunl ndil jij dingx*.
酒席　比　家　家　好　几　半

更比官家美十分。

Ndianllaab dauc ma dauc naillaaux，
冬月　来　呀　下　大雪

冬月里来下大雪，

Sucraanz aangsndil mal degt*hees.
主家　高兴　来　待客

主家好客把客待。

Sucraanz aangsndil nac reeulreeul，
主家　高兴　脸　笑笑

主家仁意好贤慧，

Doix laaux lauc mal degt*hees hanl.
碗　大　酒　来　待客　忙

大碗酒来招待客。

Ndianllaab dauc mal ndaix bil ndeeul，
腊月　到　来　得　年　一

腊月里来又一年，

Saangl zuaih* sucraanz lix byagtngaaix，
上　酒席　主家　有　海鲜

主家席上飘海鲜。

Saangl zuaih* sucraanz yaanghyaangh lix.
上　酒席　主家　样样　有

主家席上样样有，

Lix genl lix danc faanhfaanh bil.
有　吃　有穿　万万　年

荣华富贵万万年。