Deg mbeisbanh* ma deg mbeisndux*，
是　刚才　来　是　从前

是刚才嘛是从前，

Deg mbeisbanh* gvas laez weih* lux*？
是　刚才　去　哪里　了　玩

刚才你去哪里了？

Deg mbeisbanh* gvas laez weis* jiuq，
是　刚才　去　哪里　了　舅

刚才你去哪里了舅？

Dul genl lauc riangz noh duoc* mengz，
我们　吃　酒　和　肉　丢　你

我们吃肉喝酒丢你，

Dul genl lauc riangz noh duoc* jiuq，
我们　吃　酒　和　肉　丢　舅

我们吃肉喝酒丢舅，

Dul genl lauc riangz ngaaiz duoc* ndoongl*，
我们　吃　酒　和　午饭　丢　亲家

我们喝酒吃饭丢亲家，

Dul genl lauc riangz noh duoc* nyangx.
我们　吃　酒　和　肉　丢　娘

我们喝酒吃肉丢娘。

Ndilhanh ndoongl* ma ndilhanh mangc*，
恭喜　亲家　呀　恭喜　亲家

恭喜呀恭喜亲家，

Ndilhanh raanz ndoongl* lix xeenz laail.
恭喜　家　亲家　有　钱　多

恭喜亲家有钱多。

Lix xeenz bail ndaelxul xez mul，
有　钱　去　城里　买　猪

有钱进城去买猪，

Lix xeenz bail ndaelxul xez noh.
有　钱　去　城里　买　肉

有钱到城里买肉。

Ndilhanh ndoongl* ma ndilhanh mangc*，
恭喜　亲家　呀　恭喜　亲家

恭喜呀恭喜亲家，

Ndilhanh ndoongl* mal lix mul hungl，
恭喜　亲家　来　有　猪　大

恭喜亲家有大猪，

Ndilhanh mangc* mal lix mul nugt*，
恭喜　亲家　来　有　猪　大

恭喜亲家有重猪，

Ndilhanh raanz mengz lix mulbiz，
恭喜　家　你　有　肥猪

恭喜亲家有肥猪，

Ndilhanh mul hungl lumc duezxaangx.
恭喜　大肥猪　像　大象

有头肥猪大如象。

Deel aul bas riangz lamx* gueh liamz，
它　拿　嘴　和　舌　做　镰刀

它用舌条做镰刀，

Deel aul jiz*yeeuc mal gueh jimx.
它　拿　牙齿　来　做　火钳

它拿牙齿做火钳。

Deel aul ndanlbedt mal gueh waangc*，
它　拿　肺部　来　做　木板

它拿肺部做木板，

Deel aul ndanlaail mal gueh zaanc*.
它　拿　连脾　来　做　磨石

它拿脾来做磨石。

Deel aul gaais noh mal gueh baanz，
它　拿　块　肉　来　做　饼盘

它拿肉来做饼盘，

Deel aul gauh* baanz haec mangc* genl.
它　拿　个　饼盘　给　亲家　吃

它端饼盘亲家吃。

Deg mbeisbanh* ma deg mbeisndux*？
是　刚才　呀　是　从前

是刚才呀是从前？

Deg mbeisbanh* gvas laez bail lux*？
是　刚才　去　哪里　了　玩

刚才你去了哪里？

Deg mbeisbanh* mengz gvas laez jiuq？
是　刚才　你　去　哪里　舅

刚才你去哪了舅？

Dul genl lauc riangz noh duoc* mengz，
我们　吃　酒　和　肉　丢　你

我们吃酒肉丢你，

Dul genl lauc riangz noh duoc* jiuq.
我们　吃　酒　和　肉　丢　舅

我们吃酒饭丢舅。

Aul beed jiclaail baanz degt* yegt*，
拿　摆　几多　盘　招待　客人

待客摆得很多盘，

Aul beed jiclaail baanz degt* leix*.
拿　摆　几多　盘　招待　亲人

摆上多盘待亲人。

Deg saangl zuaih* ma deg saangl zoc*，
是　上　酒席　呀　是　上　桌

是酒席呀是宴席，

Deg saangl zuaih* mal beed noh gaais.
是　上　酒席　来　摆　肉　鸡

宴席摆猪肉鸡肉。

Deg laauxjiuq nauz deel mbaaus*，
是　老舅　说　它　漂亮

舅说宴席很漂亮，

Deg laauxmangc* nauz deel mianc*.
是　亲家　说　它　美

亲家称赞酒席美。

Saangl xoongz beed riml noh riangz gais，
上　桌　摆　满　肉　和　鸡

桌上摆满猪鸡肉，

Dul ndilhanh zuaih* mbaaus* nix，
我们　羡慕　酒席　漂亮　这

我们佩服这宴席，

Ndilhanl sucraanz lix xaanghzuz*.
恭喜　主家　有　好厨师

羡慕厨师好手艺。

Deg nauz byaaic ros*rih nauz rih，
我们　说　走　地边　说　地

我们走地边说地，

Deg nauz byaaic ros*rih nauz naz.
是　说　走　地边　说　田

我们走田边说田。

Riangz ndoongl* daucnac zuaih* genl lauc，
和　亲家　对面　酒席　吃　酒

和亲家共聚宴席，

Riangz ndoongl* daucnac zuaih* yams*weanl，
和　亲家　对面　酒席　唱歌

与亲家聚会唱歌，

Haec ndoongl* zenz*bail gungx laez* luh*？
让　亲家　走到　巷子　哪里　找

叫我哪里去找歌？

Haec ndoongl* zenz*bail liangl*laez luh*？
让　亲家　走到　哪儿　找

亲家去哪里找歌？

Mizqyus weanl laez luh* xos ndoongl*？
没有　歌　哪　找　给　亲家

没有啥歌给亲家？

Mizqyus weanl laez luh* xos mangc*？
没有　歌　哪　找　给　亲家

没有哪歌给亲家？

Mizqyus daangh laez* mal xos ndoongl*，
没有　哪　首　来　给　亲家

没有哪首给亲家，

Mizqyus laangc*ndeeul mal xos mangc*.
没有　一首　来　给　亲家

没有哪曲给亲家。

Deg saangl zuaih* ma deg saangl zoc*，
是　上　酒席　呀　是　上　桌

是酒席呀是宴席，

Deg saangl zuaih* mal lix nohnyoc*.
是　上　席　来　有　好肉

是宴席呀有好肉。

Deg saangl zuail* mal lix nohmul，
是　上　酒席　来　有　猪肉

是酒席呀有猪肉，

Deg saangl zuail* mal lix nohgais.
是　上　酒席　来　有　鸡肉

是酒席呀有鸡肉。

Mizqyus gebt* legbuz* laez reeux*，
没有　一片　萝卜　哪　参杂

菜里没有掺萝卜，

Mizqyus gebt* legbuz* laez ruz*.
没有　一片　萝卜　哪　参合

没有萝卜来掺合。

Soongl gaul xoongz dedt* soongl duezngeah，
两　角　桌子　雕刻　两　龙

桌子两角两雕龙，

Sis dinl xoongz dedt* sis duezbaul*.
四　脚　桌子　雕刻　四　螃蟹

桌子四角雕螃蟹。

Gul xoongz ndingl ndeeul ndal* wangsrog*，
一对　桌　红　一　安　堂屋中

一对红桌摆堂屋，

Gul xoongz ndingl ndeeul dangc wangsrog*，
一对　桌　红　一　摆蹬　堂屋中

一对红桌安中堂，

Gul xoongz ndingl ndeeul ndal* wangsndael.
一对　桌　红　一　摆　里屋

一对红桌摆里屋。

Beedt xibbeedt ndanl doix mal beed，
八　十八　个　碗　来　摆放

八十八个碗摆上，

Guc xibguc ndanl baanz mal beed.
九　十九　个　碟子　来　摆

九十九个盘摆上。

Aul mal beed xos mangc* dul genl，
拿　来　摆放　给　亲家　我们　吃

摆来给我亲家尝，

Aul mal beed* xos haec dul nyab.
拿　来　摆放　给　让　我们　挟

摆来给我亲家吃。

Gueh zuaih* ndil ma gueh zuaih* mbaaus*，
做　酒席　好　呀　做　酒席　漂亮

做好席又做宴席，

Gueh zuaih* mbaaus* lumc bux xomc*maauh*.
做　酒席　漂亮　像　人　戴帽

做宴席像妇女戴帽。

Gueh zuaih mbaaus* lumc bux xomc*bangz，
做　酒席　漂亮　像　人　挽头帕

做酒席像妇女戴帕，

Genl xib zuaih* miz lumc zuaih* nix.
吃　十次　酒席　不　如　酒席　这

吃十席不如这席。

Ndoongl* genl leeux ma ndoongl* genl gvas，
亲家　吃　了　呀　亲家　吃　过后

亲家吃完就吃过，

Ndoongl* genl leeux xih bail zuanzxoh，
亲家　吃　了　就　去　传姓

亲家吃了去传名，

Ndoongl* genl leeux xih bail zuanz*minz*，
亲家　吃　了　就　去　传名

亲家吃了去传说，

Bail zuanz*minz* dangz baaih Balzaaih*，
去　传名　到　边　广顺

传名传到广顺去，

Bail zuan*xoh xaanghxuz* baaizfengz ndil.
去　传名　厨师　手艺　好

传说厨师好手艺。

Naailndil bai ndaailndil leeuxgvangs*，
感谢　了　感谢　大家

感谢呀感谢大家，

Naailndil bux seenc* xoongz riangz dangs，
感谢　人　搬动　桌子　和　凳子

感谢搬桌凳的人，

Naailndil bux seenc* xoongz hadtboonz*，
感谢　人　搬动　桌子　前天早上

感谢前早搬桌人，

Naailndil bux seenc* dangs hadtroomh.
感谢　人　搬动　板凳　明天早上

感谢明早搬凳人。

Naailndil suc raanz aul deh mal banl，
敬请　主　人　拿　筷　来　分

感谢主人拿筷分，

Naailndil sucraanz aul deh genl ringz.
感谢　主家　拿　筷子　吃　午饭

感谢拿筷子吃饭。

Genl banz leeux mal rauz xih gaangc，
吃　成　了　来　我们　就　唱

吃完饭了我们唱，

Genl banz leeux mal rauz xih yams*.
吃　成　了　来　我们　就　唱歌

吃完饭了就唱歌。