Raanz ndoongl* ^[1] mal raanz ndoongl* nauz，
家　亲家　来　家　亲家　说

亲家讲来亲家说，

Raanz ndoongl* senc* laail yangz.
家　亲家　兴起　多　样

亲家兴的规矩多。 ^[2]

Bux rauz miz rox gaangc mal miz rox nauz，
人　我们　不　会　讲　来　不　会　说

我们不会讲不会说，

Miz rox gaangc yangz maz lumc raanz ndoongl*.
没有　知道　讲　什么　像　家　亲家

不会讲什么像亲家。

Miz qyus gaez maz lumc raanz ndoongl* xaiz，
没有　什么　像　家　亲家　齐

没什么像亲家那样齐，

Miz qyus gaez maz lumc raanz ndoongl* ndil.
没有　什么　象　家　亲家　好

没什么像亲家那样好。

Deg nauz goons mal deg nauz ndux，
是　说　先　来　是　说　从前，

讲以前来说从前，

Deg nauz ndux mal mengz gueh suc.
是　说　先　来　你　做　主

讲从前来你作主。

Deg nauz goons mal mengz gueh sais*，
是　说　先前　来　你　做　细

说起从前你做官，

Deg nauz ndux mal mengz gueh hungl*.
是　说　从前　来　你　做　大

讲起先前你为大。

Deg boh ndoongl* mal deg boh mangc*，
是　父　亲家　来　是　父　亲家

亲家父呀亲家母，

Boh ndoongl* xaaux* fahwaanl* xos hedt.
父　亲家　兴起　斧头　在　腰

亲家斧头挂腰间。

Boh ndoongl* anl fahmid sabt* xos hedt，
父　亲家　拿　刀子　插　在　腰

亲家刀子插腰间，

Boh ndoongl* xaaux* fahwaanl* xos hedt.
父　亲家　兴起　斧头　在　腰

亲家斧头挂腰上。

Zenz* dangz bangh ndongl dangz bangh lac，
游　到　半　山林　到　坡　下

走到山中半坡下，

Zenz* dangz bangh ndongl lac xih fanz*.
游　到　半　山林　下　就　砍

走到半坡来就砍。

Zenz* dangz bangh ndongl dangz dinl bol，
游　到　半　山林　到　脚　坡

走到山中半坡脚，

Zenz* dangz bangh ndongl lac xih ges*.
游　到　半　山林　下　就　锯

走到半坡脚就锯。

Wanz ndaix sanc saul jih* gueh jingz*，
砍　得　根　柱子　四方　做　朝门

砍得四方树来做朝门，

Wanz ndaix sanc saul jih* gueh dul.
砍　得　根　柱子　四方　做　门

砍得四方树来做大门。

Wanz ndaix sanc saul jih* xih mal，
砍　得　根　柱子　四方　就　来

砍得四方树就回，

Wanz ndaix sanc saul jih* xih daaus.
砍　得　根　柱子　四方　就　转回

砍得四方树就转。

Soongz fengz raaml gol faix bail baangx*，
两　手　抬　棵　树子　去　膀

双手把树抬上肩，

Soongz fengz raaml gol faix xos mbas.
两　手　抬　棵　树子　在　肩

两手把树抬上膀。

Aul xos mbas xih byaaic bail raanz，
要　在　肩　就　走　去　家

扛在肩上就回家，

Gaeh* xos mbas xih byaaic bail eeux.
扛　在　肩　就　走　去　屋

扛在肩上就回屋。

Qyaams langl qyaams daaus bail raanz，
步　跟　步　转回　去　家

一步一步转回家，

dinl langl dinl daaus bail eeux.
脚　跟　脚　转回　去　屋

一脚一脚转回屋。

Saaml qyaams gueh banz soongl qyaaml byaaic，
三　步　做　成　两　步　走

三步并着两步走，

Sis qyaams gueh banz saaml qyaams byaaic.
四　步　做　成　三　步　走

四步并着三步走。

Byaaic ndaix ronl ndeeul riangz soongl ronl，
走　得　路　一　和　二　路

走了一程又一程，

Byaaic ndaix bol ndeeul riangz wangc* ndeeul.
走　得　山坡　一　和　山谷　一

走了一坡又一谷。

Byaaic dangz heenz mbaanx lacxiangz，
走　到　边　寨　寨脚

走到寨边到寨脚，

Byaaic dangz ndanl raanz jauc gaanldianh*.
走　到　家　中　头　院坝

走到家中院坝里。

Aul mal guoz* xos dianh* lacraanz*，
拿　来　放　在　地点　院坝中

拿树放在院坝中，

Aul mal guoz* xos dianh* lacreic*.
拿　来　放　在　地点　屋檐下

拿数撂在屋檐下。

deg boh ndoongl* ma deg boh mangc*，
是　父　亲家　来　是　父　亲家

是亲家呀是亲家，

deg boh ndoongl* aul sel mal wangc*.
是　父　亲家　要　书　来　翻

亲家拿书来翻看。

Boh ndoongl* saauc* huangxlih* mal qyangl*，
父　亲家　找　黄历　来　瞧

亲家父来瞧黄历，

Boh mangc* saauc* huangxlih* mal dies*.
父　亲家　找　黄历　来　看

亲家父来看黄历。

Leeh ngonzlaez deg ngonzndil，
选择　哪天　是　好日子

选择哪天日子好，

Leeh ngonzlaez deg ngonzmdaaus*.
选择　哪天　是　漂亮日子

选择哪天日子漂亮。

Leeh ngonz ndil mal gueh jingz*，
选择　日子　好　来　做　朝门

选好日子做朝门，

Leeh ngonz mbaaus* mal qyol* jingz*.
选择　日子　漂亮　来　起　朝门

选好日子起朝门。

Ngonz laez ndil xih gueh jiz max，
哪天　好　就　做　架马

日子好就做马架，

Ngonz laez ndil xih gueh duljingz*.
哪天　好　就　做　朝门

日子好就起朝门。

Duljingz* nix deg buxlaez duos*？
朝门　这　是　谁　做

这朝门是谁来做？

Dul jingz* mos deg buxlaez xaaux*？
朝门　新　是　谁　造

新朝门是谁来造？

Deel deg wenz gunl* Xul lac* duos*，
它　是　人　官人　贵阳　做

它是贵阳官人做，

Deel deg laaux gunl* Yinf nanf xaaux*.
它　是　个　官人　云南　造

它是云南官人造。

Xaaux* ndanl singl* ma xaanx* ndanl daux*，
造　个　升子　来　造　个　达斗

造了升子造达斗， ^[3]

Xaaux* ndanl singl* mal xos soongl baaih.
造　个　升子　来　在　两　边

造个升子在两边。

Xaaux* ndanl singl* mal xos soongl jauc.
造　个　升子　来　在　两　头

造个升子在两头，

Xaauz* ndael daux* xos jingcjaangl*.
造　个　斗　在　中间

造个达斗在中间。

Guh duezngeah* idt ndangl mal sil*，
双　龙　伸　身体　来　看

一双龙伸身来看，

Guh duez ngaeh* idt jauc mal nyiel.
双　龙　伸　头　来　听

一双龙伸头来听。

Raanz ndoongl* lix xeenz gueh dul roomh，
家　亲家　有　钱　做　门　早

亲家有钱起得先。

Raanz mangc* lix xeenz qyol* dul zaoj.
家　亲家　有　钱　起　门　早

亲家有钱做得早。

Xaaux* ndanl singl* ma xaauz* ndanl daux*，
造　个　升子　来　造　个　达斗

造个升来造个斗，

Xaaux* ndanl singl* mal xos soongl jauc.
造　个　升子　来　放　两　头

造个升子放两头。

Xaaux* ndanl singl* mal xos soongl baaih，
造　个　升子　来　放　两　边

造个升子放两边，

Xaaux* ndanl daux* mal xos soongljauc.
造　个　达斗　来　在　中间

造个达斗放中间。

Raanz ndoongl* lix xeenz gueh ndaix roomh，
家　亲家　有　钱　起　得　早

亲家有钱起得先，

Raanz mangc* lix xeenz qyol* ndaix zaoj.
家　亲家　有　钱　起　得　早

亲家有钱起得早。

Jic jauc saul mal jic jauc gvac*， ^[4]
几　头　柱子　来　几　头　瓜

几个柱头几个瓜，

Jic jauc saul mal dedt* rogndaais*。
几　头　柱头　来　雕　龙凤

几个柱头雕龙凤。

Jic jauc saul mal jic jauc gvac*，
几　头　柱子　来　几　头　瓜

几个柱头几个瓜，

Jic jauc saul mal dedt* mailnyangz*，
几　头　柱头　来　雕　花线

几个柱头雕花线。

Raanz ndoongl* lix xeenz gueh ndaix roomh.
家　亲家　有　钱　做　得　早

亲家有钱起在先，

Raanz mangc* lix xeenz qyol* ndaix zaoj.
家　亲家　有　钱　起　得　早

亲家有钱起得早。

Jic ndanl saul mal jic ndanl gvac*，
几　个　柱子　来　几　个　瓜

几个柱头几个瓜，

Jic ndanl jauc mal jic guzndaais*.
几　个　头　来　几　朵花

几个瓜来几雕花。

Haail dul xac haail dul xos leeux gvangs*，
开　门　等　开门　我们　给　大家

开门吧开门等大家，

Haail dul xac haail dul goons leeux huox*.
开　门　等　开门　我们　先　大家

开门吧开门等大伙。

Haail dul haec buxjagt* bail raanz，
开　门　给　客人　进　家

开门给客人进家，

Haail dul haec buxleix* bail eeux.
开　朝门　给　客人　去　屋

开门等客人进屋。

Bail raanz nangh genl qyianl manl nauz，
去　家　坐　吃　烟　慢　唱

进家坐下抽烟慢唱，

Bail raanz nangh genl lauc manl yams*，
去　家　坐　吃　酒　慢　唱歌

进家坐下喝酒慢唱，

Waih waih* yams* dauc waihwaih* gaangc.
慢慢　唱　来　慢慢　唱

慢慢唱来慢慢说。