Gaangc mengz nyiel mal nauz mengz nyiel，
讲　你　听　来　说　你　听

讲你听来说你听，

Ndilndil nyiel gul nauz jic jingl*.
好好　听　我　唱　几　声

好好听我唱几声。

Ndianl xiangl hauc ndianl ngih mangfmangf，
月　春节　到　月　二　忙忙

正月进到二月忙，

Ndianl xiangl hauc ndianl rauc mangfmangf.
月　春节　到　月　暖和　忙忙

进入暖月是农忙。

Ndagt* xih denz wag* genz wag* lac，
人们　就　忙腾　牛圈　上　牛圈　下

人们忙施牛圈肥，

Ndagt* xih denz wag* genz benh duoc*.
人们　就　忙腾　牛圈　上　粪　丢掉

人们忙施牛圈粪。

Ndagt* xih denz wag* genz dogt*gac*，
人们　就　忙腾　牛圈　上　撤秧

人们忙施肥撒秧，

Ndagt* xih denz wag* lac dogt*qyianl.
人们　就　忙腾　牛圈　下　撤苗

人们忙施肥种烟。

Bail ranl maux laez maux laez dogt*，
去　见　顶　哪　顶　哪　撒

走到哪山撒哪山，

Bail ranl maux rinl maux naamh dogt*.
去　见　顶　石头　顶　土地　撒

石山土山一样撒。

Dogt* banz leeux ma dogt* banz gvas，
撒　成　完　来　撒　成　过

撒成了呀已撒过，

Dogt* banz leeux xih daaus mal raanz，
撒　成　完　就　转回　来　家

撒完了就转回家，

Dogt* banz leeux xih byaaic mal raanz.
撒　成　完　就　走　来　家

撒完了就转回屋。

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz mbaanx，
次　一　慢慢　次　一　到　寨子

慢慢走来到寨中，

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz raanz.
次　一　慢慢　次　一　到　家

慢慢走来到家里。

Mal raanz nangh ndaix saaml wabt* rux，
来　家　坐　得　三　周　酉

来家坐得三酉场，

Mal raanz nangh ndaix hac wabt* ngonz.
来　家　坐　得　五　周　天

来家坐得五场天。

Rauz bail dees raaih qyianl rauz laic*，
我们　去　看　地块　烟　我们　一下

我们去看烟草地，

Rauz bail dees raaih qyianl rauz goons.
我们　去　看　地块　烟　我们　先

我们先看烟草地。

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Jianzjianz zamh* dangz jauc raaih qyianl，
渐渐　慢走　到　头　地块　烟

渐渐走到烟地头，

Jianzjianz zamh* dangz lac raaih yanc*.
渐渐　慢走　到　下　地块　烟

渐渐走到烟地边。

Deg raaih qyianl rauz xuangs xez dauc，
是　地块　烟　我们　放　时　生长

正是烟草生长时，

Deg raaih qyianl rauz xuangs xez maul*.
是　地块　烟　我们　放　时　往上长

正是烟草茂盛时。

Dees banz leeux ma dees banz gvas，
看　成　完　来　看　成　过

看完了呀已看过，

Dees banz leeux dul daaus mal raanz，
看　成　完　我们　回转　来　家

看完了就转回家，

Dees banz leeux dul byaaic mal raanz.
看　成　完　我们　走　来　家

看完了就转回屋。

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz mbaanx，
次　一　慢慢　次　一　到　寨子

慢慢走来到寨中，

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz raanz.
次　一　慢慢　次　一　到　家

慢慢走来到家里。

Deg raaih qyianl rauz xongs xez dauc，
是　地块　烟　我们　放　时　来

正是烟草生长时，

Yangz raaih qyianl rauz seenc* ndaix fih？
样　地块　烟　我们　移动　得　没有

是否烟草可移栽？

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz saangl，
次　一　慢慢　次　一　到　高

慢慢走来到高处，

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz jaec.
次　一　慢慢　次　一　到　近处

慢慢走来到近处。

Deg raaih qyianl rauz xongs xez seenc*，
是　地块　烟　我们　放　时　移栽

正是烟草可移栽，

Deg raaih qyianl rauz xongs xez ndaml.
是　地块　烟　我们　放　时　载

正是烟草可栽种。

Ndaml banz leeux ma ndaml banz gvas，
栽　成　完　来　栽　成　过

栽完了呀已栽完，

Ndaml banz leeux xih daaus mal raanz，
栽　成　完　就　转回　来　家

栽完了就转回家，

Ndaml banz leeux xih byaaic mal raanz.
栽　成　完　就　走　来　家

栽完了就转回屋。

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz mbaanx，
次　一　慢慢　次　一　到　寨子

慢慢走来到寨中，

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz raanz.
次　一　慢慢　次　一　到　家

慢慢走来到家里。

Mal raanz nangh ndaix saaml wabt* rux*，
来　家　坐　得　三　周　酉

来家坐得三酉场，

Mal raanz nangh ndaix hac wabt* ngonz.
来　家　坐　得　五　周　天

来家坐得五场天。

Hadtlangl gueh ngaaiz roomh miz meeh？
明早　做　午饭　早　不　母亲

明早做饭早不妈？

Hadtlangl nangc* haux roomh miz meeh？
明早　蒸　饭　早　不　母亲

明早蒸饭早不妈？

Deg dezmeeh youq daaus nauz nix，
是　母亲　又　转回　说　这

母亲听了这样说，

Dog dezmeeh youq daaus nix nauz.
是　母亲　又　转回　这　讲

母亲听了这样问。

Mengz haec gueh ngaaiz roomh gueh qyus？
你　让　做　午饭　早　做　什么

你叫做饭早做什么？

Mengz haez gueh haaux zaoj gueh qyus？
你　让　做　饭　早　做　什么

你叫做饭早做哪样？

Gul xih yaangznix daaus mal haanl，
我　就　这样　转回　来　回答

我就对妈这样答，

Gul xih yaangznix daaus mal haanl.
我　就　这样　转回　来　讲

我就对妈这样讲。

Dul lec* sauc* duezwenl ndaml qyianl，
我们　要　找　人　栽　烟

我要找人栽烟草，

Dul lec* sauc* duezwenl ndaml qyianl.
我们　要　找　人　栽　烟

我要找人把烟栽。

Hadtlangl saamlxib wenl rongz rih.
明早　三十　人　下　地

明早下地三十人，

Hadtlangl gucxib wenl rongz rih.
明早　九十　人　下　地

明早下地九十人。

Hadtlangl basngib wenz ndaml qyianl，
明早　百二十　人　栽　烟

明早工人一百二，

Hadtlangl bashac wenz ndaml qyianl.
明早　百五十　人　栽　烟

明早工人一百五。

Ndaml banz leeux ma mdaml banz gvas，
栽　成　完　来　栽　成　过

栽完了呀已栽过，

Ndaml banz leeux xih daaus mal raanz，
栽　成　完　就　转回　来　家

栽完了就转回家，

Ndaml banz leeux xih byaaic mal raanz.
栽　成　完　就　走　来　家

栽完了就转回屋。

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz mbaanx，
次　一　慢慢　次　一　到　寨子

慢慢走来到寨中，

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz raanz.
次　一　慢慢　次　一　到　家

慢慢走来到家里。

Mal raanz nangh ndaix saaml wabt* rux，
来　家　坐　得　三　周　酉

来家坐得三酉场，

Mal raanz nangh ndaix guc wabt* ngonz.
来　家　坐　得　九　周　天

来家坐得九场天。

Rauz bail dees raaih qyianl rauz laic*，
我们　去　看　地头　烟　我们　一下

我们去看烟叶地，

Rauz bail dees raaih qyianl rauz goons.
我们　去　去　地块　烟　我们　先

我们先去看烟叶。

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Jianzjianz zamh* dangz jauc raaih qyianl，
渐渐　慢走　到　头　地块　烟

渐渐走到烟地头，

Jianzjianz zamh* dangz lac raaih yanc*.
渐渐　慢走　到　下　地块　烟

渐渐走到烟地边。

Deg raaih qyianl rauz xos xez mac，
是　地块　烟　我们　在　时　生长

正是烟叶生长时，

Deg raaih yanc* rauz xos xaz ndaail.
是　地块　烟　我们　在　时　薅

正是烟叶要除草。

Ndaail banz leeux ma ndaail banz gvas，
薅　成　完　来　薅　成　过

薅完了呀已薅过，

Ndaail banz leeux xih daaus mal raanz，
薅　成　完　就　转回　来　家

薅完了就转回家，

Ndaail banz gvas xih byaaic mal raanz.
薅　成　过　就　走　来　家

薅完了就走回家。

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Mal raanz ndaix ndaix saaml wabt* rux，
来　家　坐　得　三　周　酉

来家坐得三酉场，

Mal raanz nangh ndaix guc wabt* ngonz.
来　家　坐　得　九　周　天

来家坐得九场天。

Rauz bail dees raaih qyianl rauz raic*，
我们　先　看　地块　烟　我们　一下

我们去看烟叶地，

Rauz bail dees raaih yanc* rauz goons.
我们　去　去　地块　烟　我们　先

我们先去看烟叶。

Yangz raaih qyianl aul ndaix mal fih？
样子　地块　烟　要　得　来　没有

看那烟叶熟没有？

Yangz raaih qyianl ndil aul mal fih？
样子　地块　烟　好　要　来　没有

看那烟叶能否割？

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Deg raaih qyianl rauz xos xez suc*，
是　地块　烟　我们　在　时　收割

我们烟叶已该割，

Deg raaih qyianl rauz xos xez aul*.
是　地块　烟　我们　在　时　要

我们烟叶已该收。

Dinl qyol* dinl daaus byaaic rizramh*，
脚步　抬　脚步　转回　走　快（情状词）

一步跟着一步快快走，

Jeeuc qyol* jeeuc daaus byaaic rizramh*.
脚后跟　抬　脚后跟　转回　走　快（情状词）

一脚跟着一脚快快行。

Mal raanz nangh ndaix saaml wabt* rux，
来　家　坐　得　三　周　酉

来家坐得三酉场，

Mal raanz nangh ndaix guc wabt* ngonz.
来　家　坐　得　九　周　天

来家坐得九场天。

Hadtlangl rungl*ngaaiz roomh miz meeh？
明早　煮饭　早　不　母亲

明早煮饭早吧妈？

Hadtlangl nangchaux roomh miz meeh？
明早　做饭　早　不　母亲

明早做饭早吧妈？

Deg dezmeeh youq daaus nauz nix，
是　母亲　又　转回　说　这

母亲听到这样说，

Deg dezniangf youq daaus nix nauz.
是　娘　又　转回　这　讲

母亲听到这样讲。

Mengz haez ngaaiz gueh roomh gueh qyus？
你　让　早饭　做　早　做　什么

你叫做饭早做什么？

Mengz haez ringz gueh roomh gueh maz？
你　让　午饭　做　早　做　什么

你叫做饭早做哪样？

Gul xih yaangznix daaus mal haanl，
我　就　这样　转回　来　回答

我就对妈这样答，

Gul xih yaangznix daaus mal haanl.
我　就　这样　转回　来　讲

我就对妈这样讲。

Dul aul sens* duezwenz gonz qyianl，
我们　要　请　人　割　烟

我们请人割烟叶，

Dul aul sens* duezwenz aul qyianl.
我们　要　请　人　要　烟

我们请人收烟叶。

Hadtlang saamlxib wangz rongz rih，
明早　三十　个　下　地

明早三十人下地，

Hadtlang hacxib wenz rongz rih.
明早　五十　人　下　地

明早五十人下地。

Hadtlang gucxib wangz rongz rih，
明早　九十　人　下　地

明早九十人下地，

Hadtrez basngih wenz aul qyianl.
后天　百二十　人　要　烟

后天就有上百人。

Aul banz leeux xih aul banz gvas，
要　成　完　就　要　成　过

收完了呀割完了，

Aul banz leeux xih daaus mal raanz，
要　成　完　就　转回　来　家

收完了就转回家，

Gonz leeux qyianl xih byaaic mal raanz.
割　完　烟　就　走　来　家

割完了就转回屋。

Banz ndeeul dauc banz ndeeul zamh*，
次　一　到　次　一　慢慢

慢慢走来慢慢回，

Banz ndeeul zamh* banz ndeeul dangz mbaanx.
次　一　慢慢　次　一　到　寨子

慢慢回到寨子中。

Mal raanz nangh ndaix saaml wabt* rux，
来　家　坐　得　三　周　酉

来家坐得三酉场，

Mal raanz nangh ndaix guc wabt* ngonz.
来　家　坐　得　九　周　天

来家坐得九场天。

Mbenl gueh ndil ma mbenl gueh qyas，
天　做　好　还是　天　做　恶

天气好来天气恶，

Mbenl gueh qyas xih aul mal daagt.
天　做　恶　就　拿　来　晒

天气好就拿去晒。

Mbenl gueh qyas xih woic* lacraanz，
天　做　恶　就　挂　屋檐下

天气不好挂屋檐，

Mbenl gueh qyas xih siul mal raanz.
天　做　恶　就　收　来　家

天气不好收回家。

Deg renz ndoongl* ma deg renz mangc*，
是　家　亲家　吗　是　家　亲家

亲家人呀亲家人，

Raanz ndoongl* lix nuangx nais basmbaul，
家　亲家　有　弟　小　嘴巧

亲家小孩嘴乖巧，

Raanz ndoongl* lix nuangx nais baszenh*.
家　亲家　有　弟　小　最乖

亲家小孩嘴最乖。

Ngonz deel aul gaml ndaais* mal rag，
天　他　拿　把　花　来　拖

那天拿花搓绳子，

Ngonz deel aul gaml nyiuz* mal zaag*.
天　他　要　把　草　来　搓绳子

那天拿草搓绳子。

Aul mal zaag* ma aul mal soc*，
要　来　绳子　来　要　来　搓

搓成绳子做什么？

Aul mal gueh zaag* beiz* qyianl，
要　来　做　绳子　辫子　烟

搓成绳子辫烟叶，

Aul mal gueh sanc zaag* beiz* qyianl.
要　来　做　棵　绳子　辫子　烟

搓成绳子挂烟叶。

Beiz*banz leeux ma beiz* banz gvas，
辫成　完　来　辫成　成　过

辫成烟绳成烟绳，

Beiz*banz leeux xih aul mal daagt*.
辫成　完　就　要　来　晒

辫成烟绳拿去晒。

Beiz*banz leeux xih aul mal woic*，
辫成　完　就　要　来　挂

辫成烟绳拿去挂，

Aul deel woic* xos dianh* lacraanz*，
拿　它　吊挂　在　地点　院坝

拿它挂在屋檐下，

Aul deel woic* xos dianh* lacreic*.
拿　它　吊挂　在　地点　屋檐角

拿它挂在屋檐角。

Mbenl gueh ndil ma mbenl gueh qyas，
天　做　好　来　天　做　坏

天气好呀天气坏，

Mbenl gueh ndil xih aul mal daagt*.
天　做　好　就　拿　来　晒

天气好就拿去晒。

Mbenl gueh qyas xih suc* mal raanz，
天　做　坏　就　收　来　家

天气不好收回家，

Mbenl gueh qyas xih suc* bail raanz.
天　做　坏　就　收　去　家

天气不好收回屋。

Aul mal gec xos wangs* buxngaus*，
拿　它　藏　在　房间　老人

拿它藏在老人屋，

Aul mal gec xos raanz buxlaaux，
拿　来　藏　在　家　老人

拿它藏在老人房，

Aul mal gec xos raanz bohmeeh.
拿　来　藏　在　家　父母

拿它藏在父母房。

Jianzjianz xamx* ma jianzjianz rauc，
渐渐　慢慢　来　渐渐　暖和

渐渐到了暖和时，

Jianzjianz xamx* ngonz duezmauc，
渐渐　慢慢　天　卯日

渐渐到了卯吉日，

Jianzjianz rauc xih dangz ngonz yagt*.
渐渐　暖和　就　到　天　客人

渐渐暖和好请客。

Dangz ngonz mauc xih aul mal beed，
到　天　卯　就　要　来　摆

到了卯日拿来摆，

Dangz ngonz mauc xih aul mal baaiz.
到　天　卯　就　拿　来　摆

到了卯日拿来放。

Dangz ngonz mauc xih beed jaangl xoogz，
到　天　卯　就　摆　高　桌

到了卯日放桌上，

Dangz ngonz ndil xih beed duos*nac.
到　天　好　就　摆　面前

到了吉日放面前。

Aul mal beed xos haec dul genl，
拿　来　摆　在　给　我们　吃

拿来摆给我们抽，

Aul mal beed xos haec dul ndangc*.
拿　来　摆　在　给　我们　吸

拿来摆放我们吸。

Byal dangz dah ma byal ac* daaus，
魚　到　河　来　鱼　要　转回

鱼到江河鱼跑回，

Nyaauh dangz ric ma nyaauh ac* rongz.
虾　到　溪　来　虾　要　下

虾到小溪虾回转。

Gaml ndoongl qyianl ndeeul mal xos sul，
敬　一支　烟　一　来　在　你们

一支香烟敬你们，

Gaml ndoongl qyianl ndeeul mal xos ndoongl*.
敬　一支　烟　一　来　在　亲家

一支香烟敬亲家。