天地人本源
(注: 哎 未 出 哎没有形成,哺未生也兮哺未产生时,青 幽 幽产生青幽幽、红炎炎出现红炎炎两样。青 幽 幽青 幽 幽、红炎炎也呢红炎炎两样,明 晃 晃发出明晃晃、黄澄澄之状黄澄澄的光。哎哺未成哎哺未形成,采舍未生时采舍未生时,青 幽 幽青 幽 幽、红炎炎在动红炎炎在动。)
(注: 其四未成兮 四象未生时,生物未开始没出现物类,青 隐 隐青 隐 隐、红隐隐尾合红隐隐配合,气 徐 徐生徐徐清气,浊沉沉出了生沉沉浊气。气易来乃哎清气化作哎,浊易来乃哺浊气化为哺,随也交了呢又互相配合,上之九千哎空中九千哎,天白哎为首苍天哎在上,君王哎为腰君王哎居中。君 威 高君的权威高,臣望大也内臣的名望大。天 阳 树天的阳树上,)
(注: 地阴根也内 地的阴根内,上也星如密上如星密布,下也人如衍下如人繁衍,哎君施威高哎君权威高,哺王令势大哺王权势大。哎女吐劳劳哎女吐劳劳,哺男舍武武哺男舍武武,其二底面合互相来配合,人白勾勒屈生白人勾勒屈,人黑卧敖慕黑人卧敖慕,青 九 根生九青天根,赤 八 蒂生八赤地蒂,青 三 界生三青天界,赤四极生了生四赤地极。随连变了呢不断变化后,)
(注: 君山九威大 君有权威大如天,王现八根深王有势力深如地,布出知样广布有渊博的知识。百样样生了百样产生了,举 奢 哲举 奢 哲,十百通是的见十通百。人白勾勒屈白人勾勒屈①,人黑卧敖慕黑人卧敖慕②,尼 楚 慕住在尼楚慕③、能董索也在能董索宫中④。哎哺底面令哎哺阴阳合,闪闪银影生发闪闪银光,澄澄金色显显澄澄金色,天 白 本是高天本源,地黑源成了是大地本源。)
(注: 华极齐整整 华天齐整整,丽度葱郁郁丽地郁葱葱,耀日明晃晃耀日明晃晃。乾 同 坤乾坤出现,地与土成形土地形成,华青银灿灿华天银灿灿,丽赤金煌煌丽地金煌煌,上与下成形产生了秩序。人如恋依依如人恋依依,锦似彩熠熠似锦彩熠熠,根与蒂出生产生了根蒂。鹤白哎济济白鹤哎济济,鹃青哺熙熙青鹃哺熙熙,君与王成形形成了君王。动动青九根九天根动荡,)
(注: 颤颤赤八蒂 八地蒂颤颤,俑与偶出生产生了偶俑。连也变了呢不断变化后,青 幽 幽青幽幽的,红 橙 橙红橙橙的,银 髻 生生银髻的出,金辫编出了编金辫的出。华青明威高华天有明亮高威,丽赤美势大丽地有雄伟姿势。美 本 者美的本源,丽乾坤出了出现天地间,日 大 哎日的大哎,月大哺现出月的大哺出。乾出丽太阳天上出耀日,七天三十层三十层苍天,)
(注: 哎美出衍了 出现了好哎,坤现丽月亮地上皓月明,七地三十层三十层大地,哺好生衍了形成了好哺。这样后也来这样产生后,上 景 象形成了天象。天白壳没有苍天无壳,像此样也了就像这样了。天君祝可蒙天君祝可蒙,地王肯洪耶地王肯洪耶,天师举奢哲天师举奢哲,地师署洪遏地师署洪遏,亮 晶 晶取亮晶晶、彩熠熠乃取彩熠熠二物,天 作 断破 开 天,)
(注: 地 修 破 破 开 地,天长壳也是苍天有壳。人白勾勒屈白人勾勒屈,人黑卧敖慕黑人卧敖慕,银锁金簧造造银锁金簧,长空上也安安在长空。青 三 极三 界 天,青 幽 幽青幽幽的。赤 四 度四 极 地,红炎炎也象红炎炎的。天 样 成天象形成,天 白 壳苍天有壳。地 样 成地象形成,地黑壳修出大地有壳。丽太阳也呢瑰丽的太阳,)
(注: 青三极也照 照三界天上,极也晴融融天顶晴融融。媚月亮也呢妩媚的月亮,赤四度也映映四极地上,度也明朗朗地上明朗朗。这样后也来这样一来后,天 白 内苍 天 间,上出壳有来上有壳产生。地 黑 间大 地 间,下现壳有来下有壳出现。银空合整整苍昊齐整整,上出天样样上出现天象。地黑郁葱葱大地郁葱葱,下现地样样下形成地象。日照上于照日在上面照,)
(注: 月亮下也明 下面月亮明。七天清汪汪苍昊清汪汪,自 自 旺自然发展。七地茫茫开茫茫大地明,自 自 演自然演化。日月空于照日月照碧空,云星花朗朗云星花朗朗,其乃此是的就是这样的。哎出希米遮哎氏生希米遮⑤,哺生希度佐哺氏生希度佐。希米遮乃一希米遮一代,遮窦古乃二遮窦古二代⑥,古珠舒乃三古珠舒三代⑦,舒雅黎乃四舒雅黎四代⑧,)
(注: 黎雅恒乃五 黎雅恒五代⑨,恒扎耿乃六恒扎耿六代,扎耿佐乃七扎耿佐七代,佐阿采乃八佐阿采八代⑩,采阿租乃九采阿租九代⑾,租雅色乃十租雅色十代⑿。色雅祖乃一色雅祖一代⒀,祖皤娄乃二祖皤娄二代⒁,皤娄窦乃三皤娄窦三代⒂。皤娄窦世呢到皤娄窦时,米靡子无有米靡氏乏嗣,窦度与子继向窦度继子。窦 仇 叩窦 仇 叩,恒 仇 叩继做恒仇叩。度 皮 耐度 皮 耐,)
(注: 投 皮 耐 继做投皮耐。恩 彼 余恩 彼 余,恒 彼 余继做恒彼余。鲁 毕 德鲁 毕 德,投 毕 德继做投毕德。布 始 楚布 始 楚,恒 始 楚继做恒始楚。僰 乍 姆僰 乍 姆,投乍姆名了取名投乍姆。仇叩皮耐仇叩皮耐⒃,父和母孝有孝顺父母。彼余毕德,彼余毕德⒄礼与理悟有懂理通礼仪。始楚乍姆始楚乍母⒅,知与见慧有有渊博知识。)
(注: 米吐娄嘎呢 在米吐娄嘎,仇叩天马见仇叩见天马,天马鸣嘶嘶天马叫嚷嚷。天马鸣闻呢耳闻天马叫,仇叩自父忆仇叩思天父,自 父 念思念父亲,记大大的啊惦记着至尊。地黑能达殿地上能达殿,皮耐地牛见皮耐见地牛,地牛哮呼呼地牛叫嚷嚷。地牛哮闻呢耳闻地牛叫,皮耐自母思皮耐思母亲,自 母 想为惦记母亲,昏沉沉也的昏昏沉沉的。什天修之父修天什天公,)
(注: 什勺哎雅额 什勺哎雅额说:父 想 实“若真想父亲,母念实也呢若真念母亲,仇叩生伦立仇叩制生伦⒆,皮耐育理立皮耐定育理⒇。”诗之华九章九章华丽诗,礼也雅三篇三篇雅礼文,恒扎耿也呈呈送恒扎耿。天 高 高高高苍天,根 高 高根蒂雄伟。地 茫 茫茫茫大地,蒂 巍 巍根蒂巍巍。伦理本是的是伦理根本,天地六布神天地六布摩,闪闪银与金用亮闪闪金,)
(注: 熠熠绸与丝 熠熠的丝绸,群群马和牛成群的牛马,六妻贤来娶娶来六贤妻。六布神也制六布摩创制,天地秩矩者天地间伦理。生与育秩矩生育伦理,恒 仇 叩恒 仇 叩、投皮耐来制投皮耐制定。尊与卑秩矩尊卑的道理,恒 彼 余恒 彼 余、投毕德来定投毕德制定。布与僰秩矩布僰的道理,恒 始 楚恒 始 楚、投乍姆来立投乍姆制定。上与下秩矩上下的律规,)
(注: 农与牧来立 由农牧兴起,银与金作立以金银做钱。农与牧矩秩兴农牧制度,穿与着来立创制出穿着,华与丽作制做华丽盛装。穿与着秩矩穿着制度,生与死来立以生死来立。生与死秩矩生死礼仪,孝子孙来立孝子贤孙立。卓瞿阿颖卓瞿阿颖,品与格端庄举止文雅,头也野禽栖头上栖雀鸟,脚也野兽立脚下站野兽。云龙雄之子云中的龙子,灵颖慧利有有先见之明。)
(注: 礼规圣腹满 礼规满圣腹,雅律慧目过雅律过慧眼。慧目闪生立生如此慧眼,气乃气也有具备了生气。娄散越补在娄散越补,天地三秽除替天地除秽。竹吕载克在竹吕载克,天地悦诗选诗歌颂天地。够车阻慕在够车阻慕,天地三愿还给天地还愿。天之千计计天上人千计,仇叩境也住住仇叩境内。地之亿众众地上亿万民,皮耐域也布分布皮耐域。其乃此是的就是这样的。)
(注: 仇叩三名有 仇叩在三界有名,皮耐三名有皮耐在三界有名。天牵场仇叩仇叩牵设天经线,地织专皮耐皮耐专织地。天内武仇叩天上武仇叩,地内武皮耐地上武皮耐。天以君为作天上的为君,地以王为作地上的为王。仇叩舒武额仇叩舒武额,宇宙前门居居宇宙前门。皮耐肯通费皮耐肯通费,宇宙中门居居宇宙中门。仇叩诵之口仇叩开了口,皮耐理也口皮耐开了口,仇叩旁边下仇叩下宝座,)
(注: 纺车一名美 用有名纺车,铜线铁线纺纺铜线铁线,天与地洞补补天地漏洞。奇花卉寻奉寻奇花供奉,天愿上也献上与天还愿,地禋下也祀下给地禋祀。仇叩洞补了仇叩补完洞,仇叩来马备仇叩备鞍马,来马备也理备好了鞍马。仇叩金闪弓仇叩的金弓,射好福禄出射出好福禄。九丈簇杆取取九丈利簇,六丈竹竿抽取六丈竹竿,兵营上上在兵营上面,雉鸡雄雌射射雌雄雉鸡,)
(注: 烧来路赋来 悟出收赋的路子。路 茫 茫路 茫 茫,赋 大 食食 大 赋,母也税大征征收大税课。仇叩子根好仇叩有好根,勇权掌民治男掌权治民,女政守终始女始终保权。天地君袭世天地君世袭,其乃此是的就是这样的。彼余四名有彼余在四极有名,毕德四名有毕德在四极有名。天臣恒彼余天臣恒彼余,地臣投毕德地臣投毕德。政识恒彼余恒彼余通政(21),)
(注: 权识投毕德 投毕德识权(22)。前识恒彼余恒彼余是先知(23),后识投毕德投毕德有预见。耕识恒彼余恒彼余知耕耘(24),耘识投毕德投毕德懂耕耘。贵知恒彼余恒彼余识富贵,富识投毕德投毕德识富贵。彼余四名有彼余在四极有名,毕德四名有毕德在四极有名。彼余多乃一彼余多一代,多垓歹乃二多垓歹二代,垓歹阿吞三垓歹阿吞三代,阿吞笃勒四阿吞笃勒四代,驾勒愁汝五笃勒愁汝五代。天人地不下天人不下凡,)
(注: 笃勒策汝下 笃勒愁汝下了凡。天也篱门开把天门打开(25),锦织赋其取征收织锦赋,四方八鲁旺也管管四方八鲁旺(26),德 美 根产生美德根,行好根也生产生行善根。毕德阿借一毕德阿借一代,阿借楚叟二阿借楚叟二代,楚叟遏武三楚叟遏武三代,遏武撮矮四遏武撮矮四代,撮矮阿颖五撮矮阿颖五代。穴人外不出穴居之人不出地,撮矮阿颖出撮矮阿颖出地来。撮矮阿颖呢这撮矮阿颖,树也银蒂收要树根出银,)
(注: 水也金源收 要水源出金,银收银赋食收银吃银赋,金收金赋食收金吃金赋。君 民 好君民交好,王附多也出拥戴王的多。树梢叶赋食吃树梢叶赋,水也獭赋食吃水中獭赋,其域其来治自治自领地。天君地王天君地王,艺阿颖是有阿颖有办法。撮矮阿颖撮矮阿颖,其行端也呢他的为人,其乃此是的就是这样的。始楚三名有始楚在三界有名,)
(注: 乍姆三名有 乍姆在三界有名。麻列俄嘎在麻列俄嘎,天兵冬土焦天兵如严冬焦土,地兵夏水涨地兵如酷夏洪水。天 打 仗天 打 仗,地端争一天地争端的天,冤与愆两隔在冤愆之间,盘争盘请祭为战争祭祀。列俄米妥冲在列米妥冲,田置牧司祭为农牧祭祀。梢 为 阳上 为 阳,根 为 阴下 为 阴,锈神不以祭不祭奠邪神。天地布居首天地间贤布,其乃此是的就是这样的。)
注释:
①②指太极图中的黑白两部分。
③④指太极图。
⑤希米遮:彝族始祖。亦作希姆遮、希慕遮、孟赾。
⑥遮窦古:一作遮道公。
⑦古珠舒:一作公朱诗。
⑧舒雅黎:一作诗雅黎。
⑨黎雅恒:一作黎朱密。
⑩佐阿采:一作作雅且。
⑾采阿租:一作且雅宗。
⑿租雅色:一作宗雅邪。
⒀色雅祖:一作邪雅苴。
⒁祖皤娄:一作苴迫伦。
⒂皤娄窦:一作迫伦道。
⒃仇珂皮耐:是君的尊号。
⒄彼余毕德:是臣的尊号。
⒅始楚乍姆:一作实楚乍姆,是师(布)的尊号。始楚乍姆又分别作恒始楚、投乍姆、濮始楚、糯乍姆、吐始楚、那乍姆、布始楚、楚乍姆,相传始楚兴起土葬,乍姆兴起火葬,见《物始殡葬纪》、《指路书》等。
⒆⒇隐指兴起结婚生子这一制度。
(21)又作“恒彼余掌权”
(22)又作“投毕德保权”。
(23)又作“恒彼余知前”。
(24)又作“牧主恒彼余”。
(25)或作“开天上千赋”。
(26)鲁旺:为一种分野,古代彝族称自己居住的地盘为鲁旺内,外族居住地为鲁旺外。九数称鲁补,若九宫;八数称鲁旺,八鲁旺分别为:南方载鲁旺,载博赫鲁旺,西方柴柴安鲁旺,安乌吐鲁旺,北方吉鲁旺,吉翁吐鲁旺,东方逗鲁旺,逗雅保鲁旺。