论安天地门
(注: 阿遂初开了 远古的时候,什创九千女什氏九千女造天,勺拓八万男勺氏八万男造地。什勺与尼能什勺与尼能,九亿兵手灵九亿巧手兵,天白地黑白天黑地,园的壁于悬挂在园壁上。天高地阔高天阔地,一天只造完做一天造完。上天门来安没安苍天门,下天门未开不开大地门。白天昏暧暧高天混沌沌,)
(注: 地黑色霭侵 大地模糊糊,上行下运着上下错乱运行着。先天造之父造天的始祖,此不对也的说这样不行。天 门 兴造 天 门,地门定之时安地门之时,上天工神灵天上神灵工,下地工谋多地上智足匠,银打天门作打银做天门,金打地门安打金安地门。九亿助手济助手聚九亿,工共熙攘攘工匠熙熙攘攘,三令者隆隆号令威严激荡。巨手力用来巨手齐用力,上天门乃立立起苍天门。)
(注: 铜打锁九十 打九十铜锁,铁打锁九十打九十铁锁,银锁九十对九十把银锁,金锁九十把九十把金锁,天门口于置安在天门上。天门九十门九十重天门,九十九道门九十九道门,东也日出旭道门东方日出门,西也月落渡道门西方月落门,天南飙风门南方是风门,天北雾霭门北方雾霭门,左边霪雨门左边霪雨门,右边云星门右边云星门。飙风七道门七道是风门,霪雨六道门六道霪雨门,)
(注: 雾霭三道门 三道雾霭门。天门日影生天门现日影,银锁日光长银锁生日光。地门月像现地门现月像,金锁月像生金锁生月像。雾 锁 青雾锁现青影,霭锁赤影现霭锁现赤影,飙 锁 银风锁现银影,风锁金影现风锁现金影。锁青青先蕾青锁先绽出青蕾,锁赤赤后花赤锁后开出红花。霪雨道门锁霪雨的门锁,天 门 上挂在天门上,地门上于挂挂在地门上。天门九十门九十道天门,)
(注: 一门九名生 一道取九名。上天门列得列出苍天门,天人龙口生生着龙口的天人,天门上于居住在天门首。地门八十道地门八十道,一门八名生一道取八名,下地门列得列出大地门。地人怪影生地人生怪影,怪人铜口长怪人长铜嘴,地门上于居住在地门首。耳门也重重还有重重的小门,天门天则朗开天门则明,地门闭则暗闭地门则暗。天门与地门天门和地门,其乃此是的就是这样的。)
(注: 天人九十骑 天人九十骑,银嘴金舌长长银嘴金舌,虎身人样生生虎身人面。地人八十骑地人八十骑,铜嘴铁舌生生铜嘴铁舌,禽身人影长长鸟身人像,口乃舌九生嘴里长九舌,胸额嘴八生胸脯生八嘴,天下人赋征征凡间租赋。什之父心小什父的心惊,勺之母魂薄勺母的胆颤,此不对了的这不成世道,天 人 遣要遣送天人,地人遣也的要遣送地人。天师银布穿天师穿银衣,)
(注: 天师鹰样像 天师像鹰样,鹰唤心愤愤心愤愤唤鹰。地师金女系地师系金裙,地师虎样像地师像虎样,虎威来荫的虎威来荫佑。奠与祭祟卸祭祀除祸祟,牺牲九川间牺牲摆九川。世间已居多住世间久了,天内净是呢天庭太洁净。天下留不得不能恋人间,天 上 升天人升天去,地人转了去地人回故所。天人银嘴长银嘴天人,地人铜嘴生铜嘴地人,天门其来闭天门由他关,)
(注: 地门其来锁 地门由他锁。天门与地门天门和地门,锁则固也哩锁稳固之后,我们舅与甥我们舅与甥,天 门 开还要开天门,地门开还须还要开地门。说也的这是是这样说的。阿远古时世那远古时代,天人力强们大力天人们,力强集攘攘云集黑压压,天门其来开他们开天门。地人力强们大力地人们,力强者舞舞手舞足蹈的,地门其来开来打开地门。)
(注: 天人天脚生 天人长天脚,地人地翅生地人生地翅,错乱的来呢熙来攘往的。鲁旺在之外在鲁旺之外①,武啥城内去到武啥地方②,人赋征来呢征讨凡人赋。武 境 察武恐被他察,啥境入去惧啥怕其入境。九 阿 施九 阿 施③,八腮额者呢八 腮 额④,朗诵似钟声朗诵如钟鸣,香烧又油点烧香又点油。天人地人来天人地人来,九川九香烧香烧满九川,八坳八油点油点遍八坳。)
(注: 花卉水碗供 供水碗莲花,白纸绢乃挂挂纸幡绢幡,升吧天人升央求天人升,转吧地人转央求地人转。天人奠即敬先敬奠天人,地人轮去了再轮到地人。天门日影生天门生日影,力强们来闭众大力来关。地门刀象生地门生月象,助手众来锁众助手来锁。闭 则 紧关也关紧凑,锁则妥了哩锁也锁稳当。其乃此是的就是这样的。后之一日呢后来的一天,)
(注: 雾门金锁开 雾门锁自开,霭门金锁脱霭门金锁脱,飙门铜锁开风门铜锁开,风门铁簧脱风门脱铁簧,霪雨锁开降霪雨脱锁降,七天雾弥漫普天雾弥漫,七洞霭潮出遍地霭潮腾,飙狂风黑狂狂飙飕飕吹,霪雨雹碎下冰雹随雨下,七天昏朦朦普天昏朦朦,七洞晦沉沉遍地晦沉沉,平原也萧条平原也萧条,荒野也凄凉荒野也凄凉。父祭择不敬不能还天愿,母奠处不见不见祭地场。)
(注: 先天造与父 造天的始祖,此不对了的说这样不成,飙风霪黑收收狂风暴雨,雾与霭拾遗了的驱散了雾霭。天庭圣师召召天庭圣师,铜 头 魁戴 铜 盔、铁帽戴者呢戴铁帽的人,柏 蓑 穿穿松柏蓑衣的、桃女缠为首系桃裙的为首。银打座作插.打银插神座⑤,金打坛作设打金设神坛⑥,豺獐牲作赶豺獐作牲赶,苦扣白来使使用白苦扣⑦,治马牛来收用牛马来治,奠马牛来奠用牛马来奠。)
(注: 世明阔以念 为念明世间,师口鹰青唤师口唤青鹰,师口虎赤呼师口呼赤虎,银金蝴蝶分金银箔纷飞⑧。鲁朵地项返鲁朵返天际,斯里天庭升斯里归天庭,雾收与霭收雾收霭亦收。飙旗与风黑狂飙与黑风,七 天 后挂在昊天背,七洞后于挂挂大地背面。七天明朗朗普天明朗朗,七洞洁净净遍地也洁净。平原彩纷纷平原现异彩,天首高以浮天首浮高空,天末高以合天际合高空,)
(注: 雾人霭门闭 雾人关霭门,天人天门锁天人锁天门,霪人雨门闭霪人关雨门。飙风九道门九道狂风门,闭 紧 凑关 紧 凑。霪雨六道门六道霪雨门,锁即妥了呢锁得稳当了。此后远了呢离这遥远后,风和细以闹吹和煦的风,风缓缓以营风慢慢运行。雨和细以下降纤细的雨,雨绵绵以下绵绵地下着。雾霭细以闹雾霭适时起,原 平 居平原可居,荒野化也得荒野可住,)
(注: 木禾木种熟 果食会成熟,原由原事兴兴起农事。三天明朗朗高天明朗朗,三地坦荡荡大地坦荡荡,雾门银锁挂雾门挂银锁。说是这样的说是这样的,说也的就是也就是这样。天也天顶来在天的顶上,神人天门开神人开天门。地也地边来在地的边沿,仙人地门开仙人开地门。天门银锁开开天门银锁,地门金簧松松地门金簧。宇宙神来坐神来镇宇宙,明调簧来遮混浊遮光亮,)
(注: 原平昏朦朦 平原混沌沌,荒野晦沉沉荒野晦沉沉,如也样之矣就像这样了。父祭何不知不知还天愿,母奠场不见不见祭地场。先天造之父造天始祖说:此不成了的这不成世道,邪祟遣要的要遣送邪祟。神师银衣穿神师穿银衣,仙师金女妆仙师着金裙。天之许遣师天上除邪师,地之塞收师地下收祟师,神马仙牛用用仙牛神马,许破鲁朵遣破邪送鲁朵。花卉银金撒撒金银花片,)
(注: 升啊神仙升 快升啊神仙,散吧神仙散快散啊神仙,散吧妖怪散快散啊妖怪!师子银袍穿神人穿银袍,天门口以飞飞往天门口。里子金女缠仙人着金裙,地门口以坐坐在地门口。天子天门闭天人关天门,地子地门锁地人锁地门。此距长远呢离这长远后,下之地四极天下的四极,徭传雾霭卷传徭好比雾霭卷,赋驮蚂蚁行驮赋就像蚂蚁行。天门徭行道天门行徭道,徭首高于挂徭首挂高空,)
(注: 赋末高于行 赋末行高空。父为课大食为天食大课,母为租大征为地征大租,君王喜盈盈君王喜盈盈。天人力强使天人使大力,天门口以来到天门口来,天入赋管理管理贡天赋,心乃规文制用心制规矩。说又观也的又说又观看,走快快以司管理得很紧,宇宙后以传遍及于宇宙。天门银锁挂天门挂银锁,地门金锁放地门安金锁。不叙则不闻不说不知道,叙乃此是矣说是这样的,)
(注: 说也的就是 也就是这样。)
注释:
①鲁旺:彝族将自己居住的地盘用八卦划分做八个片,每两片地方对着两个星座。
②武啥:彝族对居住在鲁旺外的人们的称呼。
③阿施:对巫师、道人、和尚的统称。
④腮额:行巫事的人,音同北方民族所称的萨满。
⑤神座:祭祀时在地上插的树杈,一杈表示一神或一星,或一事,多杈表示星座,神座按方位、数量、顺序来插。
⑥神坛:为祭祀或有大事时所设,用马桑树条类,作弓形两头插大地。
⑦白苦口:一种法具。
⑧金银箔:相传古代祭祀,布摩边念经文,边撒金银箔片,后来用五棓子木以代银,一种作染料用的黄木代金,而不同纸钱。