论九把金锁
（注： 阿遂知辞美 远古知识美，九首天际赎未全 天上九首未收齐，说来不是呢说来不对呢，名著者以言贤达者斧正。阿遂人来传远古的人说：影古未出兮好影未出时，七天高也呢高高的天空，影大大先出先现巨大影。形好未降兮好形未出时，七洞大大下大地深沉沉，浑朦朦先出浑浊浊先生。天造来出兮未造出天时，）
（注： 高也天人出 高空出天人。天造者六人造天的六人，恒纵鲁乃二恒纵鲁第一，纵鲁侯乃二纵鲁侯第二，侯布鲁乃三侯布鲁第三，布鲁苏足四布鲁苏足四，苏足芶乃五苏足芶第五，芶拉颖乃六芶拉颖第六。天造者六人造天的六人，其一齐也出一齐来出现。地造者九人造地的九人，恒米舒乃一恒米舒第一，舒雅舍乃二舒雅舍第二，舍鲁奏乃三舍鲁奏第三，鲁奏苏乃四鲁奏苏第四，）
（注： 苏彼哺乃五 苏彼哺第五，彼哺费乃六彼哺费第六，费默总第七费默总第七，默总苦合八默总苦合第八，苦合奏谷九苦合奏谷第九。地造者九人造地的九人，九事其哥完做完九件事。九分其采得他们领九分，九谋其来定策谋了九次，名谋与荣谋定名赐荣禄，其来安即好他们来安好。天样与地样天形与地形，其来定即好他们修整好。地造者九人造地的九人，一齐其以出一齐来出现，）
（注： 其乃此是的 就是这样的。天造者六人造天的六人，地造者九人造地的九人，谋策分来后分工策谋后，工者阿娄来工匠阿娄来，天造地造谋谋造天造地。阿娄阿德者阿娄阿德呢，地造草育谋谋造地育草。阿德苏能者阿德苏能，锦上兰苗谋谋锦上蔚苗。苏纳辣嘎者苏纳辣嘎，俑塑偶立谋谋塑俑立偶。六谋样显来谋出六样后，九谋有也了九样也得了。）
（注： 此以后也就 就在这以后，天君威不严天君无高威，地王荣不尊地王无大势，君 徭 细君徭来源细，王赋薄也了王赋来源薄。此以后也就就在这以后，君中君九宫君分做九宫，策举祖庭主管理策举祖君庭。王中王九重王分做九重，恒堵府庭王管理恒堵府王宅。一次谋得号传令议一番，天上星安会会安天上星，地造草育会会造地育草，阿谁能了云谁个能做到？天君四名贤贤明四天君，）
（注： 此也讲呢了 这样开口讲：天造星安影造天安星图，地造草育影造地育草图，日管月司影经管日月图，君基王业影君基王业图，徭遣赋管图管理徭赋图，徭司赋管影经营徭赋图，天庭人来用天上人来执。宇宙上也呢宇宙的上空，锁有您来开有锁您来开，锁底您令施锁下你施令。锁着开尽尽凡锁都打开，匙执天也开执钥匙开天，此样也像矣就像这样做。天祭未献若不祭献天，）
（注： 地奠未奉呢 若不奠奉地，锁簧松不得松不得锁簧，人此说会呢人家这样说。天庭君九层天地九层君，锁法阿谁知谁人知锁法？天君者四位四位天君道：锁法我来识他们识锁法。此以后也就就在这以后，天庭九马牛天地九牲畜，锁神与祭献用来敬锁神。天君四名贤贤明四天君，锁即开也着随即去开锁，锁挂乃薄薄锁挂薄薄的，锁簧脱未能锁簧不肯脱，开不得的是还是打不开。）
（注： 天庭君九宫 天庭九宫君，一番自语来说一番道理：天 未 产天未产生，地未出之兮地未出现时，先也好别行事先别行好，来也美别图过后别图美，行之不得也不能这样做。一再谋复来反复地计划，天造者六人造天的六人，地造者九人造地的九人，根段段先结先结段段根。天工四阿娄天工四阿娄，地工四阿德地工四阿德，讲其出来道他们开了腔：阿娄阿德阿娄阿德，）
（注： 青影底子出 出示天底图。阿德苏纳阿德苏纳，赤影底子出出示地底图。青相十二类十二类属相，根无有不有无根的不生。工者阿娄工匠阿娄，野红牲好用用上等红兽，按神与祭献给锁神献祭。锁酒九坛做奠酒做九坛，使者一对传传一对使者，一辗返以来飞快地跑来。锁住岩峻高挂锁处如岩，锁响岩应间锁响有应声，开不得的是还是打不开。天样不识不识天象，）
（注： 地样现来见 不见地貌现，天 君 责怪不得天君，地王怨不得怨不得地王。什 天 造什不能造天，勺地造不能勺不能造地。君庭君九宫君庭九宫君，一次自法得一齐想办法。天君四名贤贤明四天君，一再谋复来反复来思索。天人不是若若不是天人，天样造不能造不出天样，锁神上与下来同把天地锁神召。天金锁九把天上九金锁，说者此是矣说的是这样：一把天也锁一把锁锁天，）
（注： 一把地也锁 一把锁锁地，一把日也锁一把锁锁日，一把月也锁一把锁锁月，一把云也锁一把锁锁云，一把星也锁一把锁锁星，一把地造锁一把锁造地，一把草育锁一把锁育草，一把木石锁一把锁石木。天金锁九把天上九金锁，人九位来司九个人来管，其乃此是焉就是这样的。阿遂天庭牲出远古天庭出供牲，羝与绵来取用山羊绵羊，锁债天愿献给锁神献祭。）
（注： 此以后也就 就这样以后，宇宙茫茫明茫茫宇宙见光明。岩锁簧松脱岩锁簧松脱，书金三本写写三本金书，此之样也了就像这样了。巨手力用来巨手齐用力，君庭敞也立建宽敞君庭，鹤白此中居白鹤居其中①。先也一层揭先揭开一层，高也云星影高空云星影，其影此也生云星之影其中生。阿娄天造父阿娄造天父阿德地造母阿德造地母，什域君成矣在什域做君②。天造什来造天由什修造，）
（注： 天白际以造 从天际造起，际从中以完造到中间完。什乃天高父什为高天父，勺乃地黑母勺为大地母。其乃此是的它是这样的，说也的就是说的是这样。天白朦胧胧高天混沌沌，似之样也了就像这样了。天来星司天来管理星，地来星管地来经营星。天人也其呢天上的人呢，风烟影乃捕捕捉风烟影，云作安也的当做空中云。霞影掌兵者掌云霞的兵，）
（注： 父威其为得 得到天的威，母荣其为寻寻到地的势，似之样也了就像这样了。银打君庭建打银建君宅，金打王庭建打金建王宅，银打顶九极打银来安天，天造与地造造天与造地，夜的银髻生黑夜生银髻，其行为也呢形状是这样。金打底八维打金来安地，昼的金围系白昼系金裙，其乃此是的就是这样的。后而一层开后揭开一层，日修月造影修日造月影，）
（注： 此也生在了 也居于其中。日 不 经如不经营日，月不管也呢若不经营月，天造命没有造天无生命。遏 日 修遏氏经营日，索月造了的索氏经营月，遏之天内呢在遏的天庭，遏之子九位有遏氏九人，天白中已坐坐在高天中。阳内银砖取冶天内银砖，银打耀白作打银作耀日。阴内金团取取地内金团，金打皎月作打金作皎月，天白内以安安在天空中。昼种三乃撮抓三把昼种，）
（注： 月腹中也掷 掷向月腹中。影根自然出影根自然出，日内君九宫日内九宫君，月内八王重月内八重王，日乃阳天父日为阳天父，月乃阴地母月为阴地母，其乃此是的它是这样的。诗歌一张揭揭一页诗歌，地造地修影造地修地影，此也有在也上面有此影，先乃天造高先将天造高，后乃地造完后再造完地。地人九位九位地人，上九重于住住九重天上。）
（注： 什天播之子 造天的什人，自地造说矣说是要造地，宫殿大也居坐在宫殿里，美九丽八设了呢安了九宫八卦，普世间之成形成了世间，地黑八重出出现八重天地。地造土来作用土来造地，地造中也作从中间造起，谋作极以完造到边沿完。地黑八重理清理八重地，地四方以完从四方收口，什来地造始地由什先造，勺来地造完由勺来造完。阿娄地造完阿娄造完地，阿德地造完阿德造完地，）
（注： 阿德地造定 阿德定了地，其乃此是焉就是这样的。后乃一层揭来呢此后又揭开一层，地造也草育造地与育草，此影结在也绘得有此影。上天筑之子造苍天的人，七天上庭呢在昊天上端，天造极样齐天造齐边际。七洞地上呢大地的上面，地造极以沿地造到边沿。巨手力用来巨手来用力，遏 武 额遏 武 额、索拉费来用索拉费用力。地方以下以下地方：）
（注： 啥靡点苍山 啥靡点苍山，能靡阿武山能靡阿武山③，布鲁洛则山布鲁洛则山④，米雅洛恒山米雅洛恒山⑤，此作了也嘛造了这些嘛！谋威富之子定夺威荣富贵者，天庭牛白天上的白牛，一对使用来取一对来用，野原分往放分别放在平原上，谷生耸耸也形成起伏的山壑。此乃之样是是这个样子。山工阿娄也山工阿娄、阿德是的阿德两人，其举此以有他们有此举，说者这是啊说的是这样！）
（注： 后又一张开 后又揭一张，一张开者呢揭开的这张，木林石块影树林石块影，此也结在了绘得有影在。谋威富之子定夺威荣富贵者，种果一袋抓抓一袋种子，高山分去撒分别撒高山，果木果树育育出果木树。箐青大岩斯里产 山林悬崖出斯里，箐青地威高有林地威高，红岩地荣大有崖地势大，大江地旺也有江地威旺。山生地威高生山地威高，壑生土荣大生壑土势大，）
（注： 树生地美佳 生树地美好。斯乃树造父斯是造树之父，里来石块母里是造石之母，其乃此是的就是这样的。天白主未有苍天无主宰，主却江大海却大如江海，似之样也了是像这样的。一 张 开开 一 张，一锁开来呢锁脱开后，君基王业影君王基业图，其也结在了绘的有此影，君乃好大大为君很尊大。天之子九位天的九子，首乃天庭入一人入天庭，）
（注： 策举祖名曰 名叫策举祖。七天上内高天上端，天宫殿九层天宫殿九层，策举祖坐了坐了策举祖，日司月管经营日月，开基拓业开拓基业，耕牧谷五食耕牧食五谷，君基王业得君王得基业。其乃此是的就是这样的。此以后也就就在这以后，天之策举祖天上策举祖，此说了的矣是这样说的：好作好不报行善不计较，武堵阿约数数武堵阿约。天人六位来六位天人来，）
（注： 地之撑着的 把地撑着的。武堵阿约来武堵阿约呢⑥，武雅洛兔山武雅洛兔山，他乃呢建矣为他所建造。此距遥后呢离这很远后，天下地二间天与地之间，祭奠渡桥断祭奠津梁断，此乃好行恩不报故此行好不报恩。仇作毒现恩将仇报，其此样的怪怪的是这样。将来是了呢到了将来呢，天地两层展展天地两层，生来君为者生来为君的，金锁敬也是说须是说需要敬金锁，尔愿尔也偿自己欠的愿要还。）
（注： 九十九牲畜 牲畜九十九，六十六牛黑黑牛六十六，用将天锁祭用来祭天锁。好行则好报行善报恩的，策举祖数矣数策举祖呀！圣贤举奢哲圣贤举奢哲，天庭知如海天上知识如海洋，他也多来观他不断观察。知树鹤白现知识树上现白鹤，见海金龙降见识海里降金龙，似之样也了是像这样的。天师举奢哲天师举奢哲⑦，我此做也的我须如此做，恒颖阿迈俄恒颖阿迈俄⑧，知 愿 献给知识还愿，）
（注： 见 愿 奠 给见识祭奠。仙 类 大大 仙 类、邀随享也的也邀来同享。此长远也就就在这以后，天师举奢哲天师举奢哲，银的鹤也念像银鹤样诵，金的鹃来行如金鹃般行。天庭知如海天上知识如海洋，其乃家立矣他立下了家。银 者 银银 是 银，金 者 金金 是 金，锁金响铮铮金锁响铮铮，长盈上三界余音应在三天界，举奢哲来取举奢哲来取，署浩额来兜署浩额来收⑨。）
（注： 恒颖阿默妮 恒颖阿默妮，文书卷也写记载入书卷，天下人间管管天下人间。此距远了后离这遥远后，君基王业君王有基业，人兴亦昌人民昌盛，贵祈富求祈求富贵，祭献奠还献祭还愿。锁长事乃闻听锁的故事，知见天地精知识天地精，凡思者寿长想的人都长寿。智慧穴民根智慧人类根，凡记者龄高记的人都高龄。说也的就是说的也就是。）
注释：
①白鹤：在这里作君的象征。
②什：即什勺，有的译作实勺，氏族名称，活动中心在今滇西的苍山洱海一带。
③能靡阿武山：在今云南曲靖地区境内，详见《肯咪书》。
④布鲁洛则山：在云南省境内，南诏禅封的五岳之一，确切地点待考。
⑤米雅洛恒山：即洛尼山。
⑥武堵阿约：一名古左阿约，《西南彝志》载：他曾在代兔山杀死了“天上”派下来收租的使者总阿采，从而背叛了“天上”，致使天地津梁断了。
⑦举奢哲：彝族布摩的始祖之一。
⑧恒颖阿迈俄：又叫恒颖阿迈妮、恒颖阿买妮、恒颖阿默妮等，她曾协助举奢哲写下了不少书，作为女圣，被后人尊之为月亮神。
⑨署浩额：举奢哲的副手。
