搜索
   登录

论第三重天
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:375字

论第三重天

(注: 三重出来呢 第三重天出现,云线三团架架三团云线,叟博博来拉叟博博来拉①,杏妥妥来背苦妥妥来背②,叟蒙蒙来牵叟蒙蒙来牵③,李汝厄来织李汝厄来织④。高天上来挂挂在高天上,门七道作设设了七道门,人旧舍武武舍武武老人,舍武武来主门由他来管。口乃其风诵口里诵着风,手乃雾霭施手里施雾霭,)

(注: 雾团分七附 雾连着苍天,他由者在了任凭他摆布。天三重以内在三重天内,云与星司君管理云星君,星司君来主云星由他管。锦与帛管王管理锦帛王,帛管王来管锦帛由他管。卧武图乃启启用卧武图,天君议谋伴做天君谋士,鲁贾谷姆在在鲁贾谷姆⑤。天也此三重这第三重天,美树郁葱葱美树郁葱葱,碧长水滔滔碧水流滔滔,鹤大唳声宏鹤唳声洪亮,鹃大啼声细鹃啼声轻细,)

(注: 云与星君围 围着云星君。天也此三重这第三重天,其兴如是矣如此兴起的。)

注释:

①②③④织第三重天的“人”。

⑤鲁贾谷姆:第三重“天”上的地名。

彝族源流:彝汉对照