十一、彝礼汉俗
(注: 十一、彝礼汉俗布姆鲁则说:碧蓝天幕开,繁星过宇宙,形成天的根,产生地的本,勃勃地覆盖。天象生在上,地象生在下。点名即理根,策举祖布根,诺汝尼理根①,武布施腊武②,手中持美锦,站立在天边,辨彝汉礼俗。论汉家习俗,)
(注: 依汉家习俗,建庙立塑像,培育珠宝,打铜与织绸,为汉家所为。论彝家习俗,依彝家习俗,祭祖布神座,作战显威势,扬名受富贵,为彝家所为。距离拉开后,礼与俗共存,富与贵共生,万物都发展,朝气蓬勃,六祖后裔繁荣。根本发达,样样都兴旺,知识得扩展,以类区分,天地间点明,)
(注: 天象形成,苍穹现碧蓝,地上树本生,根深叶繁荣,威势美,依深厚底蕴,所行择取善,直到达天顶。武洛撮善言③,基业与天齐。如此习良俗,愿望产生,理想的形象,婚配行好礼,威势高如天。毕绰阻吉④,威严又生辉,有美图绘着,会这样说道。来源出处,知皮不知根,你来叙述吧,)
(注: 我的兄弟!)
注释:
①诺汝尼:天神名,系天帝策举祖的助手,为天臣之一。
②施腊武:布摩名,为武部族的注明布摩。
③武洛撮善言:这里代指武洛撮的子孙能说会道。
④毕绰阻吉:虎皮和印信,以虎皮印信象征权力和地位。