二十九、雷鸣闪电
(注: 二十九、雷鸣闪电布姆笃任,开口说道:雷鸣闪电,形成的原因,存于地气里,游历于天气,多发于春夏,清浊旺所致。就闪电来说,是有传说的。古代的时候,有黎咪阿买妮①,眼观赏白海,玩耍着口弦。回到家中后,就摆饭来吃,)
(注: 剩饭往外抛,被雷来看见,上沓瞿邓宝座,向策举祖告状。黎咪阿买妮,被雷来劈死,魂剑翁君庭②,至尊策举袓,把黎咪氏问:你在人间时,把粮食糟蹋,真有这事吗?黎咪阿买妮,跪着哭诉说,没糟蹋粮食,她所抛弃的,是口弦而已。说了这番话,策举祖就说,这位司雷的,眼目不得力,从此以后,)
(注: 闪电交你管,地上的四方,凡心不善者,你把他照射。说下这通话,真是这样的。到了如今,天上一声雷,人们都明白,大凡向善的,黎咪阿买妮,她都分得清。无须赘述。就说雷霆,是天上的鼓,击鼓车就转,青白龙牵引,雨下个不停,树木梢冲冲,冰雹粒粒降,把大地覆盖。这不用说了。)
(注: 传说古代时,有武沙阿买妮③,刚好夜半时,在她家周围,“ 武沙啊武沙!”有人叫两声,说君召唤她。武沙阿买妮,坚信不疑,随即上了路,到举祖面前。至尊策举祖,开口来说道:武沙呀,你在人间时,心地善良,品行端庄,无一丝污点,没有人能及,如今我用你,共同来执政,雷车的转动,)
(注: 交给你来管,从今以后,在天地之间,心不善的人,切切要除掉!曾说这番话。真是这样的。到了如今,大地的四方,心不善的人,遭雷来劈,被闪电袭击,事例多得很。如此看来,武洛撮子孙④,心底直,像竹者有益,做事都顺利,晚饭见繁星,不怕有雷鸣。就画下形象,留下了文本。)
(注: 凡看此书者,都要牢记着。要说就这些。)
注释:
①黎咪阿买妮:人名,女性,传说中的第二任雷神。
②翁君:亡魂世界的主宰,相当于汉族说的阎王。
③武沙阿买妮:人名,女性,传说中的闪电之神。
④武洛撮:彝族历史第四个时期慕靡王朝的第29代王,在他当政的时期,彝族先民曾产生了大的分化,彝族以他为正宗的历史文化传承人,故称本民族为武洛撮的子孙。
雷鸣闪电图