六子争名- 贵州数字出版云村寨平台

Jax jul Jax dieed nriangb Jax jul Jax dad niangb	《贾》完《贾》又续，
lat jous lat dieed jit hlat jus hlat dad jit	月终月复始。
jit Jax jit gongx seid jit Jax jit gongx hseid	续《贾》阐道理，
jit lil jit daot diangs jit lil jit det diangs	续理断纠纷。
jit Jax diot yeeb neel jit Jax diot yangb nangl	《贾》续于水淹，
jit lil diot gos daot jit lil diot gos det	理续于树没。
yeeb neel nees vongx fub yangb nangl niangs vongx hfob	水淹缘龙雷，
gos daot nees dous diangs gos det niangs dus diangs	树没缘纷争。
ghob fub deib ghob vongx ghob hfob deib ghob vongx	有那雷和龙，
ghob xud deib ghob lad ghob xed deib ghob lad	那虎穿山甲，
ghob neeb deib ghob Veeb ghob nangb deib ghob Vangb	那蛇和那央，
diut laix lol zeex mangl diut laix lol zangx mangl	六个已诞生，
diut dail lol jis mis diut dail lol jis mais	六位已出世。
lol nriangb jeex ib dongd lol niangb jangx ib dongd	生长有时日，
lol liees jeex ib dongb lol las jangx ib dongb	存活有一段，
ghob bid bab juf naib ghongb baid bib juf hnaib	满了三十天，
ghob leit bab juf mangt ghongb leit bib juf hmangt	到了三十日，
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就来说：
bib diangl ab dot mens bib diangl ax dot mais	“咱生不见母，
bib dangt ab xob nab bib dangt ax xob naib	咱诞不见父，
laix ab jub bib nreex laix ax job bib nangx	母未给起名，
dail ab diot bib bat dail ax diot bib bit	父未给立字。
bib not jub bib nreex bib nongf job bib nangx	咱自起名吧，
bib not diot bib bat bib nongf diot bib bit	咱各立字吧。
meeb it bud aod daix mangb ait bed ed denx	你们当哥先起，
wil it yil aod gheeb wil ait yil ed ghangb	吾当弟后立。”
ghob fub jouf lol nais ghob hfob jef lol nais	那雷就发问：
wil bat laix yeed yil wil bit laix yid yil	“我起啥名弟，
wil bat dail gheel Veeb wil bit dail ghail Vangb	我立啥字央？”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就说道：
mob bat Xox Vox Fub mongx bit Xox Vox Hfob	“你叫‘鲜峨夫’。”^[1]
ghob fub jouf lol jus ghob hfob jef lol jus	那雷就嚷道：
wil xob dail nreex lieel wil xob dail nangx lal	“我得了美名，
wil dot ghab bat vut wil dot ghab bit vut	我有了佳字！”
ghob xangx bil weix naib ghob xangx bil wix hnaib	向太阳拍掌，
ghob diuk dias jas lat ghongb diek dias jas hlat	朝月亮欢笑，
ghob meex bab meex bil ghongb max bib max bil	手舞了三回，
ghob daif bab daif lob ghongb denf bib denf lob	足蹈了三次。
ghob vongx jouf lol nais ghob vongx jef lol nais	那龙就来问：
wil nreex laix yeed yil wil nangx laix yid yil	“我起啥名弟，
wil bat dail gheel yil wil bit dail ghail yil	我立啥字弟？”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就说道：
mob bat Ghol Dlol Vongx mongx bit Ghol Dlol Vongx	“你叫‘果乐勇’。”^[2]
ghob vongx ghoud lol jus ghob vongx ghed lol jus	那龙也嚷道：
wil xob dail nreex lieel wil xob dail nangx lal	“我得了美名，
wil dot laib bat vut wil dot laib bit vut	我有了佳字！”
ghoud xangx bil weix naib ghed xangx bil wix hnaib	也向太阳拍掌，
ghoud diuk dias jas lat ghed diek dias jas hlat	也朝月亮欢笑，
ghoud meex bab meex bil ghed max bib max bil	也手舞了三回，
ghoud daif bab daif lob ghed denf bib denf lob	也足蹈了三次。
ghob xud jouf lol nais ghob xed jef lol nais	那虎就来问：
wil nreex laix yeed yil wil nangx laix yid yil	“我起啥名弟？
wil bat dail gheed yil wil bit dail ghangd yil	我立啥字弟？”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就说道：
mob bat Vol Nriees Xud mongx bit Vol Niangs Xed	“你叫‘俄聂秀’。”^[3]
ghob xud ghoud lol jus ghob xed ghed lol jus	那虎也嚷道：
wil xob dail nreex lieel wil xob dail nangx lal	“我得了美名，
wil dot laib bat vut wil dot laib bit vut	我有了佳字！”
ghoud xangx bil weix naib ghed xangx bil wix hnaib	也对太阳拍掌，
ghoud diuk dias jas lat ghed diek dias jas hlat	也朝月亮欢笑，
ghoud meex bab meex bil ghed max bib max bil	也手舞了三回，
ghoud daif bab daif lob ghed denf bib denf lob	也足蹈了三次。
ghob lad jouf lol nais ghob lad jef lol nais	穿山甲也问：
wil nreex laix yeed yil wil nangx laix yid yil	“我起啥名弟，
wil bat dail gheel yil wil bit dail ghail yil	我立啥字弟？”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就说道：
mob bat Ghangl Diangf Lad mongx bit Ghangl Diangf Lad	“你叫‘刚荡腊’。”^[4]
ghob lad ghoud lol jus ghob lad ghed lol jus	穿山甲嚷道：
wil xob dail nreex lieel wil xob dail nangx lal	“我得了美名，
wil dot laib bat vut wil dot laib bit vut	我有了佳字！”
ghoud xangx bil weix naib ghed xangx bil wix hnaib	也向太阳拍掌，
ghoud diuk dias jas lat ghed diek dias jas hlat	也朝月亮欢笑，
ghoud meex bab meex bil ghed max bib max bil	也手舞了三回，
ghoud daif bab daif lob ghed denf bib denf lob	也足蹈了三次。
ghob neeb jouf lol nais ghob nangb jef lol nais	那蛇也来问：
wil nreex laix yed yil wil nangx laix yed yil	“我起啥名弟，
wil bat dail gheel yil wil bit dail ghail yil	我立啥字弟？”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就说道：
mob bat Lol Dongs Neeb mongx bit Lol Dongs Nangb	“你叫‘洛栋挪’。”^[5]
ghob neeb ghoud lol jus ghob nangb ghed lol jus	那蛇也嚷道：
wil xob dail nreex lieel wil xob dail nangx lal	“我得了美名，
wil dot laib bat vut wil dot laib bit vut	我有了佳字！”
ghob gheet ghangx weix naib ghongb ghangt ghangx wix hnaib	向太阳抬头，
ghob nraif dad jas lat ghongb nenf daid jas hlat	朝月亮摆尾，
ghob gheet ghangx bab gheet ghongb ghangt ghangx bib ghangt	头抬了三回，
ghob nraif dad bab nraif ghongb nenf daid bib nenf	尾摆了三次。
zab laix jouf lol jus zab laix jef lol jus	五个就来说：
bib nid xob nreex lieel bib nend xob nangx lal	“咱已得美名，
bib nid dot bat vut bib nend dot bit vut	咱已有佳字。
mob jub mob nreex yeed mongx job mongx nangx yid	你起你啥名，
mob diot mob bat gheel mongx diot mongx bit ghail	你立你啥字？”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就答道：
nreex lieel meeb dot mil nangx lal mangb dot mongl	“美名你们得完，
bat vut meeb aod jul bit vut mangb ed jul	佳字你们要尽，
yangf ghab dail nreex bol yangf ghab dail nangx bal	剩下些丑名，
bat neis jouf weix wil bit neis jef wix wil	陋字才到我，
aod ab aod niox hol ed ax ed niox hul	要不要算啦！
dlos eid mens jax henl dlos id mais jax henl	生时母吩咐：
mob it daib ghad vil mongx ait daib ghangb vil	‘你做小满崽，
mob it jid douf jous mongx ait jid duk jus	你做老幺孩，
lol ghongb nab ghab diux lol ghongb naib ghab diux	来顶父门户，
lol dieed mens ghab zad lol dad mais ghab zaid	来承母家室，
lol nenx lieix meif naib lol nongx lix mif hnaib	来耕太阳^[6]田，
lol haok ongd meif lat lol hek ongd mif hlat	来耘月亮^[7]塘。’
wil ghob bat ghob Veeb wil ghongb bit ghob Vangb	我就起名央，
wil neel xangt ghongb dlieeb wil nangl hxangt ghongb dlangb	我穿长袍装^[8]，
wil mil it wangx liub wil mongl ait wangx hlieb	去做大酋领，
it ghab lail feed feeb ait ghab lail fangd fangb	当王管地方。”
Veeb mob not soux diaob Vangb mongx nongf sux diob	“央呀你真刁！
yil mob not soux dlab yil mongx nongf sux dlab	弟呀你真诈！
nreex liub mob not aod nangx hlieb mongx nongf ed	大名留己要，
bat lieel mob not dot bit lal mongx nongf dot	佳字归己享！”
ghob fub ghoud lol jus ghob hfob ghed lol jus	雷也来嚷嚷，
ghob vongx ghoud lol jus ghob vongx ghed lol jus	龙也来嚷嚷，
ghob xud ghoud lol jus ghob xed ghed lol jus	虎也来嚷嚷，
ghob lad ghoud lol jus ghob lad ghed lol jus	穿山甲嚷嚷，
ghob neeb ghoud lol jus ghob nangb ghed lol jus	蛇也来嚷嚷，
xid louf bat ghob Veeb xit luf bit ghob Vangb	相争要名“央”。
Veeb jouf jus ghob fub Vangb jef jus ghob hfob	央就对雷说：
mob aod bat ghob Veed mongx ed bit ghob Vangb	“你想要名‘央’，
mob it vangx wil xid mongx ait vangx wil hxid	亮本事来看，
mob it xud wil xeib mongx ait hxud wil hxib	显威风来瞧，
hangd bub wil dlioux liud hangd bub wil dliux liul	若惊我魂落，
hangd los wil nrees nraif hangd los wil nangs nenf	若吓我命丧，
jouf khad diot mob aod jef khad diot mongx ed	就留名你要，
joub deif diot mob vib joub deif diot mongx vib	就让字你享。”
fub gix diaf liaf bil hfob genx diaf liaf bil	雷飞天狂吼，
fub lieif diaf liaf dos hfob lif diaf liaf dos	雷掠地放光，
wix nriongx vut doux bix waix niongx vut Dux baix	天响差点垮，
feeb qeet vut doux bangb fangb qangt vut Dux bangb	地震差点崩。
it mob liouf vut xid ait mongx liuf vut hxid	“耍得刚好看，
it mob liouf vut nrieet ait mongx liuf vut ngit	玩得正好瞧，
ab bud wil dlioux liud ax bud wil dliux liul	不惊我魂落，
ab los wil nriees nraif ax los wil niangs nenf	不吓我命丧，
ab khad bat mob aod ax khad bit mongx ed	名不留你要，
ab deif bat mob vib ax deif bit mongx vib	字不让你享。”
Veeb jouf jus ghob vongx Vangb jef jus ghob vongx	央就对龙说：
mob it vangx wil xid mongx ait vangx wil hxid	“亮本事来看，
mob it xud wil xeib mongx ait hxud wil hxib	显威风来瞧，
hangd bub wil dlioux liud hangd bub wil dliux liul	若惊我魂落，
hangd los wil nrees nraif hangd los wil nangs nenf	若吓我命丧，
jouf khad diot mob aod jef khad diot mongx ed	就留名你要，
jouf deif diot mob vib jef deif diot mongx vib	就让字你享。”
ghob vongx ghaol daol bil ghob vongx ghel del bil	龙朝上飞腾，
ghob vongx ghaol daol dos ghob vongx ghel del dos	龙向下翻滚，
ghob vongx bad kad neel ghob vongx bad kad nangl	往南舞长躯，
ghob vongx bat gat jus ghob vongx bat gat jes	向北挥巨爪，
it bongx liub dat nrongl ait bongx hlieb dangf nongl	掀波大如仓，
it bongl hvib dat zad ait bongl hvib dangf zaid	弄涛高若房。
mob ab bad kad bol daix nrongl mongx ax bad kad bal daix nongl	“别舞坏仓基，
mob ab bat gat bol dais zad mongx ax bat gat bal dais zaid	别挥坏屋坪，
niox daix vut tid nrongl niox daix vut tid nongl	留基好建仓，
niox dais vut tid zad niox dais vut tid zaid	留坪好建房。
it mob liouf vut xid ait mongx liuf vut hxid	玩的刚好看，
it mob liouf vut nrieet ait mongx liuf vut ngit	耍得正好瞧，
ab bub wil dlioux liud ax bub wil dliux liul	不惊我魂落，
ab los wil nrees nraif ax los wil nangs nenf	不吓我命丧，
ab khad bat mob aod ax khad bit mongx ed	名不留你要，
ab deif bat mob vib ax deif bit mongx vib	字不让你享。”
Veeb jouf jus ghob xud Vangb jef jus ghob xed	央就对虎说：
it vangx diot wil xid ait vangx diot wil hxid	“亮本事来看，
it xud diot wil xeib ait hxud diot wil hxib	显威风来瞧，
hangd bub wil dlioux liud hangd bub wil dliux liul	若惊我魂落，
hangd los wil nrees nraif hangd los wil nangs nenf	若吓我命丧，
jouf khad bat mob aod jef khad bit mongx ed	留名给你要，
jouf deif bat mob vib jef deif bit mongx vib	让字给你享。”
ghob xud ghol zol bil ghob xed ghol zol bil	虎呼呼窜上，
ghob xud ghol zol dos ghob xed ghol zol dos	虎呼呼跳下，
dieik gout ghab yenk dongb dik gut ghab yenk dongb	跳过茅草梢，
dieik fat ghab qangb foul dik fat ghab qangb ful	跃过桦树丫，
gix hongl hongl sangx bil genx hongl hongl sangx bil	窜上吼轰轰，
nrongl hongs hongs sangx dos nongl hongs hongs sangx dos	跳下哼霍霍。
it ghoud liouf vut xid ait ghed liuf vut hxid	“玩也刚好看，
it ghoud liouf vut nrieet ait ghed liuf vut ngit	耍也正好瞧，
ab bub wil dlioux liud ax bub wil dliux liul	不惊我魂落，
ab los wil nrees nraif ax los wil nangs nenf	不吓我命丧，
ab khad bat mob aod ax khad bit mongx ed	名不留你要，
ab deif bat mob vib ax deif bit mongx vib	字不让你享。”
Veeb jouf jus ghob lad Vangb jef jus ghob lad	央叫穿山甲：
it vangx wil xid yad ait vangx wil hxid yad	“亮本事我看呀，
it xud wil xeib yad ait hxud wil hxib yad	显威风我瞧呀。
hangd bub wil dlioux liud hangd bub wil dliux liul	若惊我魂落，
hangd los wil nrees nraif hangd los wil nangs nenf	若吓我命丧，
khad bat diot mob aod khad bit diot mongx ed	好留名你要，
deif bat diot mob vib deif bit diot mongx vib	好让字你享。”
ghob lad ghangf diangf bil ghob lad ghangf diangf bil	穿山甲朝上蹦蹦，
ghob lad ghangf diangf dos ghob lad ghangf diangf dos	穿山甲向下跳跳，
dieik gout dius vob hvid^[9] dik gut dius vob hvid	跳过棵蒿菜，
dieik fat dius vob dot^[10] dik fat dius vob dot	跃过株野菜，
ghongs jeex laib khangd dab ghongs jangx laib khangd dab	挖成个土洞，
gat jas laib khout nil gat jas laib khut nil	刨出个浅穴。
mob nongd daib nrieel dlieel mongx nongd daib niangl dliangl	“你这力弱崽，
mob nongd jid yut vus mongx nongd jid yut ves	你这气微孩，
xut zenb wil nreex lieel xet zenb wil nangx lal	勿争我美名，
xut louf wil bat vut xet luf wil bit vut	勿抢我佳字，
xut zenb nab ghab nrongl xet zenb naib ghab nongl	勿争父房产，
xut louf mens ghab zad xet luf mais ghab zaid	勿抢母家财，
zenb dat jous dlieel seeb zenb dat jus dliangl hsab	争恐空费力，
louf dat jous vus lial luf dat jus ves lial	抢恐白绝气。”
jouf nriangb dail ghob neeb jef niangb dail ghob nangb	就剩那蛇啦，
mens Boux Naox lol jub mais Bex Nex lol job	宝瑙妈妈来教导，
mens Boux Weel lol xees mais Bex Wangl lol xangs	宝月妈妈来劝说：
mob dios daib nrieel dlieel mongx dios daib niangl dliangl	“你是力弱崽，
mob dios jid yut vus mongx dios jid yut ves	你是气微孩，
mob lob ab nriangb lob mongx lob ax niangb lob	你手没有手，
mob bil ab nriangb bil mongx bil ax niangb bil	你脚没有脚，
mob aod nreex nriut^[11]niox mongx ed nangx hniut niox	你要原名吧，
mob aod bat ghot niox mongx ed bit ghot niox	你要旧字吧，
ab zenb dat jeex seid ax zenb dat jangx hseid	勿争启闲言，
ab louf dat jeex diangs ax luf dat jangx diangs	勿抢惹纠纷。”
mens Boux Naox jux jus mais Bex Nex jex jus	宝瑙妈妈又说道，
mens Boux Weel jux xees mais Bex Wangl jex xangs	宝月妈妈又叮嘱：
ghob fub deib ghob vongx ghob hfob deib ghob vongx	“雷儿和龙儿，
ghob xud deib ghob lad ghob xed deib ghob lad	虎和穿山甲，
naib gheeb nib qub liub hnaib ghangb nenx qub hlieb	日后他们生子，
diees gheeb nib xeef mongl dias ghangb nenx xangf mongl	将来他们添孙，
nib nriul daib ghab qenb nenx niel daib ghab qub	生子靠腹中怀胎，
nib nas vangt ghab dis nenx nas vangt ghab dis	添孙靠肚内怀孕。
mob lol dieed nab nreex mongx lol dad naib nangx	你来延续母传统，
mob lol gangf mens bat mongx lol gangf mais bit	你来继承娘方式，
mob jouf lol nriul songd mongx jef lol niel hsongd	你仍是生蛋，
mob jouf lol nas git mongx jef lol nas git	你仍是产卵。”
ghob neeb jouf lol jus ghob nangb jef lol jus	蛇儿回答道：
nab sob wil nriul songd naib sob wil niel hsongd	“娘叫我生蛋，
mens sob wil nas git mais sob wil nas git	妈叫我产卵，
wil nongd daib nrieel dlieel wil nongd daib niangl dliangl	我是力弱崽，
wil nongd jid yut vus wil nongd jid yut ves	我是气微孩，
mix jub xil dax deid maix jub xil dax deid	若别个来遇，
daib not xil dax jas daib not xil dax jas	若他者来见，
dax deid wil songd ghaib dax deid wil hsongd ghaib	遇上我的蛋，
dax jas wil songd git dax jas wil hsongd git	见了我的卵，
dax aod mil dlongb nenx dax ed mongl dlongb nongx	要了去煨吃，
dax aod mil hot haok dax ed mongl hot hek	拿了去煮吞，
wil ghob jeex mongb ghod jil wil ghongb jangx hmongb ghod jil	我就成藤缠死的树，
wil ghob jas daot ghol guf wil ghongb jas det ghol guf	我就成断掉梢的木，
ghob jul wil ghab niub ghongb jul wil ghab hniub	就会断我种，
ghob dait wil ghab xongd ghongb dait wil ghab xongd	就会绝我嗣，
ab nriangb daib dieed neel ax niangb daib dad nangl	无崽来养老，
ab nriangb vangt gangs^[12]jus ax niangb vangt gangs jus	无娃来送终。”
nib nab jouf lol ghoud nenx naib jef lol ghed	他妈又开导，
nib mens jouf lol xees nenx mais jef lol xangs	他娘又解释：
git gheib nenx jouf gheeb git gheib nongx jef ghangb	“鸡蛋吃才甜，
git gas haok jouf dliout git gas hek jef dliut	鸭蛋吞才香；
git neeb nenx ab gheeb git nangb nongx ax ghangb	蛇蛋吃不甜，
git gheed^[13] haok ab dliout git ghangd hek ax dliut	蛙卵吞不香，
ghob nenx ghob songd longl ghongb nongx ghongb songd longl	吃了就难受，
ghob haok ghob xad ment ghongb hek ghongb xad hmut	吞下就作呕；
git gheib jouf vut xid git gheib jef vut hxid	鸡蛋才好看，
git gas jouf vut nrieet git gas jef vut ngit	鸭蛋才美观，
git neeb ab vut xid git nangb ax vut hxid	蛇蛋不好看，
git gheed ab vut nrieet git ghangd ax vut ngit	蛙卵不美观，
ghob xid ghob gul liul ghongb hxid ghongb gul liul	越看越害腻，
ghob nrieet ghob xeid geit ghongb ngit ghongb xid git	越瞧越厌恶，
not laix heeb mil dol not laix hangb mongl dol	见者急走远，
not dail zouk mil fab not dail zuk mongl fab	遇者忙避开；
git gheib jouf git gangt git gheib jef git gangt	鸡蛋壳硬脆，
git neeb not git naot git nangb nongf git net	蛇蛋壳绵软，
diox ghoud diox ab zangl diox ghed diox ax zangl	敲也敲不破，
mouf ghoud mouf ab dous muf ghed muf ax dus	摔也摔不裂。
mob ghob ab jul niub mongx ghongb ax jul hniub	你就不会断种，
mob ghob ab dait xongd mongx ghongb ax dait xongd	你就不会绝嗣，
daib ghob nriangb dieed neel daib ghongb niangb dad nangl	有崽为你养老，
vangt ghob nriangb gangs jus vangt ghongb niangb gangs jus	有娃给你送终。”
ghob neeb ghob dieef hveib ghob nangb ghongb dangf hvib	蛇这才安心，
ghob neeb ghob dieef xent ghob nangb ghongb dangf hxut	蛇这才乐意，
ghob neeb jouf nriul songd ghob nangb jef niel hsongd	蛇这才生蛋，
ghob neeb jouf nas git ghob nangb jef nas git	蛇这才产卵，
jouf dieed nib nab nreex jef dad nenx naib nangx	延续妈传统，
jouf gangf nib mens bat jef gangf nenx mais bit	继承娘方式，
ab mil zenb Veeb nreex ax mongl zenb Vangb nangx	未去争央名，
ab mil louf Veeb bat ax mongl luf Vangb bit	未去抢央字。
ghob fub ghoud lol jus ghob hfob ghed lol jus	那雷也来说，
ghob vongx ghoud lol jus ghob vongx ghed lol jus	那龙也来说，
ghob xud ghoud lol jus ghob xed ghed lol jus	那虎也来说，
ghob lad ghoud lol jus ghob lad ghed lol jus	穿山甲也说：
it vangx bib xid Veeb ait vangx bib hxid Vangb	“亮本事咱看央，
it xud bib xeib Veeb ait hxud bib hxib Vangb	显威风咱瞧央。
hangd bub bib dlioux liud hangd bub bib dliux liul	若惊咱魂落，
hangd los bib nrees nraif hangd los bib nangs nenf	若吓咱命丧，
mob nreex mob not aod mongx nangx mongx nongf ed	你名你各要，
mob bat mob not vib mongx bit mongx nongf vib	你字你各享。”
ghob Veeb jouf jus hos ghob Vangb jef jus hes	央就应声“行！
niox wil mil had bil jux tongd^[14] niox wil mongl hait bil jex tongd	待我去号定莽山，
niox wil mil had wangs xongs ghot^[15] niox wil mongl hait wangs xongs ghot	待我去号定茂谷。”
ghob Veeb jouf soux hveib ghob Vangb jef sux hvib	阿央心聪明，
ghob Veeb jouf vas xent ghob Vangb jef vas hxut	阿央脑灵活，
yis ib dail beet liub yis ib dail bat hlieb	养一头肥猪，
it ib gangs joud bas ait ib gangs jud bais	酿一坛醪酒，
jouf lol ghangd dlob laix jef lol ghangd dlob laix	才来叫四位，
jouf lol gol dlob dail jef lol gol dlob dail	才来唤四兄：
wil beet bab dad^[16] diangx wil bat bib dad diangx	“我猪膘三指，
wil joud xongs daot^[17] aob wil jud xongs det eb	我醪深七拳，
dax bib gid mil nenx dax bib gid mongl nongx	来咱扛去吃，
dax bib gheet mil haok dax bib ghangt mongl hek	来咱抬去喝，
wil gid it vangx meeb xid wil gid ait vangx mangb hxid	我好亮本事你们看，
wil gid it xud meeb xeib wil gid ait hxud mangb hxib	我好显威风你们瞧。”
laix laix ghoud gheeb hveib laix laix ghed ghangb hvib	个个都高兴，
dail dail ghoud gangt xent dail dail ghed gangt hxut	个个皆麻利，
gid bus bil joux tongd gid bus bil jex tongd	扛去那莽山，
gheet bus wangs xongs ghot ghangt bus wangs xongs ghot	抬去那茂谷，
gid ngeix mil hot nenx gid ngix mongl hot nongx	扛肉去煮吃，
gheet joud mil zeet haok ghangt jud mongl zat hek	抬酒去斟喝。
gid mil weix dangl gongl gid mongl wix dangl gongl	扛肉到半路，
gheet mil dlouf daot xut ghangt mongl dluf det xet	抬酒到中途，
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就说道：
dieed nongb xangb^[18]nrieix xenk dad hniongb hxangb nix xenk	“忘了银酒筒，
dieed nongb xuf^[19] jenb xenk dad hniongb xuf jenb xenk	忘了金酒提，
meeb gheet mil gid daix mangb ghangt mongl gid denx	你们抬肉先走，
meeb gheet mil dangl fend mangb ghangt mongl dangl hfud	你们抬酒先行，
wil diangd mil aod xangb nrieix wil diangd mongl ed hxangb nix	我转去拿银酒筒，
tok mil aod xuf jenb tak mongl ed xuf jenb	返要金酒提，
dib joud bib vut nenx dib jud bib vut nongx	好打酒咱吃，
dangt bas bib vut haok dangt bais bib vut hek	好舀醪咱喝。”
lol nais dail Lol Dab^[20] lol nais dail Lol Dab	却转去询问洛达，
lol nais dail Lol Vongl^[21] lol nais dail Lol Vongl	却返回请求洛荣：
mob dlaox wil pad bil mongx dlex wil pid bil	“你帮我烧山，
mob dlaox wil meek wangs mongx dlex wil mak wangs	你帮我燎谷，
pad laib bil joux tongd pid laib bil jex tongd	烧的那莽山，
meek laib wangs xongs ghot mak laib wangs xongs ghot	燎的那茂谷。”
Lol Dab jouf lol xees Lol Dab jef lol xangs	洛达才开言，
Lol Vongl jouf lol xees Lol Vongl jef lol xangs	洛荣才告诉：
wil liub dail dlox dlaib wil hlieb dail dlox dlaib	“我威在黑鼎^[22]，
wil not dail tok dlaos wil not dail tok dles	我力在乌罐^[23]，
wil liub ghab lot wil hlieb ghab lot	我威在口水^[24]，
wil not ghab naok wil not ghab nek	我力在浓痰^[25]。
wil nongd daib doud lob wil nongd daib dud lob	我行慢吞吞，
wil nongd vangt doud bil wil nongd vangt dud bil	我走慢悠悠，
dat kib wil jid dail dat kib wil jid dail	烧山会烧身，
dat niouk wil lieix dis dat niuk wil lix dis	燎谷会丢命。”
mil qab Lol Diees Xit^[26] mongl qab Lol Diangs Xit	去寻洛典席：
mob dlaox wil pad bil mongx dlex wil pid bil	“请帮我烧山，
mob dlaox wil meek wangs mongx dlex wil mak wangs	请帮我燎谷，
pad laib bil joux tongd pid laib bil jex tongd	烧的那莽山，
meek laib wangs xongs ghot mak laib wangs xongs ghot	燎的那茂谷。”
Lol Diees Xit jouf jus Lol Diangs Xit jef jus	洛典席就说：
wil pad ab pad seeb wil pid ax pid hsab	“烧山不白烧，
wil meek ab meek lial wil mak ax mak lial	引火不空引，
nrangb aod nrix ghaob dlieel nrangb ed ninx gheb dliangl	要点牛工价，
nriangb aod mol ghaob vus niangb ed mal gheb ves	要点马工钱。”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央答应说：
wil daod nral beel diot wil ded nail bangl diot	“我拿鲫鱼开，
wil daod bif eib^[27] diot wil ded bif ib diot	我拿鲾诶付。
nral beel nriangb diongb lieix nail bal niangb diub lix	鲫鱼在田里，
bif eib nriangb diongb ongd bif ib niangb diub ongd	鲾诶在塘中，
mob gid mil wil nenx mongx gid mongl wil nongx	你尽管捉吃，
mob gid mil vouk haok mongx gid mongl vuk hek	你随意捕吞。”
nral beel jouf lol jus nail bangl jef lol jus	鲫鱼就申说，
bif eib jouf lol jus bif ib jef lol jus	鲾诶就诉道：
sax liouf diangl zeex mangl seix liuf diangl zangx mangl	“同成为生灵，
sax liouf dangt jis mis seix liuf dangt jis mais	同成为生命，
dieed dieed wil it nrix ghaob dlieel dad dad wil ait ninx gheb dliangl	却拿我做牛工价，
dieed dieed wil it mol ghaob vus dad dad wil ait mal gheb ves	却拿我当马工钱！
nenx wil tak geed fol nongx wil tak gad dat	吃我当早饭，
haok wil tak geed mangt hek wil tak gad hmangt	吞我当晚餐。”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央来解说：
aob niul not pangd niul eb niel nongf pangd niel	“水且浑一浑，
seid nongf not pangd nongf hseid nongf nongf pangd nongf	话且说一说。
ab zaox xil ab jeex ax zex xil ax jangx	不讲事不成，
ab jus xil ab dios ax jus xil ax dios	不谈功不毕。
nib dax qab mob nenx nenx dax qab mongx nongx	它来寻你吃，
nib dax vangs mob haok nenx dax vangs mongx hek	它来找你吞，
nib dax weix aob xeib nenx dax wix eb hxib	它来到清水，
mob ghob dliongk aob niul mongx ghongb dliongk eb niel	你就藏浑水，
nib dax weix aob niul nenx dax wix eb niel	它来到浑水，
mob ghob dliongk khangd langf mongx ghongb dliongk khangd langf	你就钻烂泥，
nib ghob dax vangb ab deix nenx ghongb dax vangb ax deix	它就找不到，
nib ghob dax vouk ab gos nenx ghongb dax vuk ax gos	它就寻不着，
jouf xob jous laib nreex jef xob jus laib nangx	不过享空名，
jouf dot jous laib bat jef dot jus laib bit	不过得空愿。”
Lol Diees Xib^[28]jouf hangd Lol Diangs Xib jef hangd	洛典西才肯，
Lol Diees Xit jouf hos Lol Diangs Xit jef hes	洛典席才应，
kheib doul ghab guf dad kheib dul ghab guf daid	捆火种于尾，
vis zot ghab guf gheeb vis zot ghab guf ghangb	绑燃料于梢，
xob liob ghob mil bil xob liob ghongb mongl bil	忽忽朝上窜，
xongl liongl ghob mil dos xongl liongl ghongb mongl dos	刷刷往下梭，
pad laib bil joux tongd pid laib bil jex tongd	点火烧莽山，
meek laib wangs xongs ghot mak laib wangs xongs ghot	燃火燎茂谷，
houl houl gheel houl houl houl houl ghail houl houl	大火呼呼响，
hous hous gheel hous hous hous hous ghail hous hous	烈焰轰轰鸣。
ghob Veeb gangf xangb nrieix ghob Vangb gangf hxangb nix	央拿银滤筒，
ghob Veeb gangf xuf jenb ghob Vangb gangf xuf jenb	央拿金酒提，
mil weix bil joux tongd mongl wix bil jex tongd	走到了莽山，
mil leit wangs xongs ghot mongl leit wangs xongs ghot	去到了茂谷，
jouf mil yis joud nenx jef mongl yis jud nongx	劝众喝酒水，
jouf mil neif bas haok jef mongl neif bais hek	灌众饮醪汁，

苗族酒具——酒坛、竹编滤酒筒和长葫芦酒提（王启征摄）

nenx nenx gheel ab ngeix nongx nongx ghail ab ngix	喝得身歪偏，
haok haok gheel gos joud hek hek ghail gos jud	饮得醉矇胧。
ghob fub jouf lol jus ghob hfob jef lol jus	那雷就说道，
ghob vongx jouf lol jus ghob vongx jef lol jus	那龙就说道，
ghob xud jouf lol jus ghob xed jef lol jus	那虎就说道，
ghob lad jouf lol jus ghob lad jef lol jus	穿山甲说道：
it vangx bib xid Veeb ait vangx bib hxid Vangb	“亮本事来央，
it xud bib xeib Veeb ait hxud bib hxib Vangb	显威风来央，
vut bub bib dlioux liud vut bub bib dliux liul	好惊咱魂落，
vut los bib nrees nraif vut los bib nangs nenf	好吓咱命丧，
vut khad nreex mob aod vut khad nangx mongx ed	好留名你要，
vut deif bat mob vib vut deif bit mongx vib	好让字你享。”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央就答道：
bib pangd nenx bib ngeix bib pangd nongx bib ngix	“咱尽管吃肉，
bib pangd haok bib joud bib pangd hek bib jud	咱尽管喝酒。
nenx xangd wil gid it nongx xangd wil gid it	吃饱我再耍，
haok gout wil gid it hek gut wil gid ait	喝够我再玩。”
dail gheel gix dat nid dail ghail genx dangf nend	“什么如此吼，
dail gheel nrongl dat nid dail ghail nongl dangf nend	什么如此响？
but dat nrix dliangd bil bet dangf ninx dliangd bil	响如牛滚坡，
but dat doul pad feeb bet dangf dul pid fangb	响如野火发！”
dios aob xoub ghab diongl dios eb xeb ghab diongl	“是流水泻崖，
dios ak xaf bil kib dios ak xaf bil kib	是乌鸦扑山。
not laix not dieef hveib not laix nongf dangf hvib	大家请镇静，
not dail not dieef xent not dail nongf dangf hxut	诸位请安心。
nenx ngeix ab not hvub nongx ngix ax not hveb	吃肉别多嘴，
haok joud ab not seid hek jud ax not hseid	喝酒别多舌，
ab feeb nrax ment jit ax hfab naix hmut jent	别竖耳听风，
ab diees mis nrieet hob ax dias mais ngit hob	别偏脸观雾。”
pad bil leit xongs xib pid bil leit xongs hxib	烧了七时辰，
meek wangs leit xongs xif mak wangs leit xongs xif	燃了七时刻，
aob lol leit liax lob eb lol leit liax lob	大水到脚跟，
doul lol leit veex mangl dul lol leit vangx mangl	烈火到眉头。
laib nongd dios it vangx meeb xid laib nongd dios ait vangx mangb hxid	“这就是亮本事你们看，
gongl nongd dios it xud meeb xeib gongl nongd dios ait hxud mangb hxib	这就是显威风你们瞧！
ghob pad meeb yeex jid ghongb pid mangb yangx jid	烧你们肉熔，
ghob kib meeb niouk dis ghongb kib mangb niuk dis	燎你们身灭！
niox nreex wil vut aod niox nangx wil vut ed	留名我好要，
deif bat wil vut vib deif bit wil vut vib	遗字我好享。”
ghob fub deib ghob vongx ghob hfob deib ghob vongx	那雷和那龙，
ghob xud deib ghob lad ghob xed deib ghob lad	虎和穿山甲，
sax ghangd hvub Veeb nangd seix ghangd hvub Vangb hnangd	齐对央叫唤：
ab pad bib jeex bol ax pid bib jangx bal	“别烧我们躯，
ab niouk bib jas neis ax niuk bib jas neis	别毁我们身。
niox ghab xeed yad Veeb niox ghab hxangd yad Vangb	快留情呀央，
dliouk ghab nrees yad Veeb dliuk ghab nangs yad Vangb	快救命呀央！”
ghob Veeb jouf lol nais ghob Vangb jef lol nais	阿央就问道：
meeb aod nreex ab aod mangb ed nangx ax ed	“你们还要争名吗，
meeb aod bat ab aod mangb ed bit ax ed	你们还要抢字吗？
zenb nreex wil ghob pad zenb nangx wil ghongb pid	还争我就烧，
louf bat wil ghob niouk luf bit wil ghongb niuk	还抢我就灭！”
ghob fub ghoud lol jus ghob hfob ghed lol jus	那雷也说道，
ghob vongx ghoud lol jus ghob vongx ghed lol jus	那龙也说道，
ghob xud ghoud lol jus ghob xed ghed lol jus	那虎也说道，
ghob lad ghoud lol jus ghob lad ghed lol jus	穿山甲也道：
dongl ab weix henk Veeb dongl ax wix henk Vangb	“不敢提了央，
seet ab dlouf henk Veeb hsent ax dluf henk Vangb	不敢想了央！
nreex lieel khad mob aod nangx lal khad mongx ed	美名留你要，
bat vut deif mob vib bit vut deif mongx vib	佳字留你得，
nab nrongl ghoud mob aod naib nongl ghed mongx ed	爸房屋也留你要，
mens zad ghoud mob vib mais zaid ghed mongx vib	妈财产也留你得。
bib keeb dlaib ghoud ab deid xenk bib kangb dlaib ghed ax deid xenk	咱睡想也想不起了，
dlieeb bent ghoud ab jas xenk dliangb but ghed ax jas xenk	咱做梦也梦不到了！”
ghob Veeb jouf sob fub ghob Vangb jef sob hfob	阿央指点雷：
mob jit daot louk lieeb mongx jit det hluk liob	“你攀脱皮树，
mob jit daot louk lint mongx jit det hluk liut	你爬剐皮木，
jit mil feeb wix nrox jit mongl fangb waix nox	上到九天去，
jit bus khongd daot aot jit bus khongd dent ent	进入云霄里。”
daot louk lieeb jouf jus det hluk liob jef jus	脱皮树就说：
wil songt ab songt seeb wil hsongt ax hsongt hsab	“我送不空送，
wil songt ab songt lial wil hsongt ax hsongt lial	我引不白引，
nriangb aod nrix ghaob dlieel niangb ed ninx gheb dliangl	要点牛工价，
nriangb aod mol ghaob vus niangb ed mal gheb ves	要点马工钱。”
ib nrieex bib mob ib daix oud ib niangx baib mongx ib denx ud	“一年送你一件衣，
ib nriut bib mob ib laif xangt ib hniut baib mongx ib lenf hxangt	一岁送你一身裳。”^[29]
songt fub mil wix niul hsongt hfob mongl waix niel	才送雷上天，
songt fub mil daot aot hsongt hfob mongl dent ent	才送雷入云。
Veeb xees daot lieix lios Vangb xangs det liax lios	阿央叫柳树，
songt vongx mil gid dab hsongt vongx mongl gid dab	送龙去地下，
langf vongx mil jid liat langf vongx mongl jid liat	沉龙入深潭。
daot lieix lios jouf jus det liax lios jef jus	柳树就说道：
wil songt ab songt seeb wil hsongt ax hsongt hsab	“我送不空送，
wil songt ab songt lial wil hsongt ax hsongt lial	我引不白引，
nriangb aod nrix ghaob dlieel niangb ed ninx gheb dliangl	要点牛工价，
nriangb aod mol ghaob vus niangb ed mal gheb ves	要点马工钱。”
bib mob bab nrieex bab diux dad baib mongx bib niangx bib diux daid	“三年送你三条尾，^[30]
bib mob bab nriut bab had nriees baib mongx bib hniut bib had niangs	三岁送你三口须。”^[31]
jouf songt vongx mil dab jef hsongt vongx mongl dab	才送龙入地，
jouf langf vongx mil jid jef langf vongx mongl jid	才沉龙入潭。
vongx mil bus jid aob vongx mongl bus jid eb	龙就住水下，
vongx mil bus jid liat vongx mongl bus jid liat	龙就居深潭。
Veeb jouf xees ghob xud Vangb jef xangs ghob xed	阿央告诉虎：
mob nongd daib gangt lob mongx nongd daib gangt lob	“你是快捷崽，
mob nongd jid gangt bil mongx nongd jid gangt bil	你是敏捷孩，
xid khangd hvab zouk doul hxid khangd hvongb zuk dul	‘焰稀处避火，
nrieet khangd nial zouk nongs ngit khangd nial zuk nongs	势疏处避雨’，
doul hvab mob mil dod dul hvongb mongx mongl dod	火弱处你就窜去，
doul nial mob mil dliongk dul nial mongx mongl dliongk	焰稀处你就钻出。”
xud dod doul hvab mil xed dod dul hvab mongl	虎就跳过火，
xud dieik doul nial mil xed dik dul nial mongl	虎就窜过焰，
lieex gos nib jid dail langx gos nenx jid dail	火燎着它身，
kib gos nib lieix dis kib gos nenx lix dis	焰烧焦它毛。
kib wil jid henk Veeb kib wil jid henk Vangb	“烧我身啦央，
pad wil dis henk Veeb pid wil dis henk Vangb	燎我毛啦央！
kib ghab jid dod god kib ghab jid dod ged	烧成了花斑，
pad ghab dis nios waf pid ghab dis nios waf	燎成了花纹。
bol vangx xangb xenk Veeb bal vangx hxangb xenk Vangb	损我相貌啦央，
bol jol yif xenk Veeb bal jol yif xenk Vangb	坏我仪容啦央！”
ghob Veeb jouf lol jus ghob Vangb jef lol jus	阿央把话答：
liouf dib mob vangx xangb liuf dib mongx vangx hxangb	“正巧打扮你相貌，
liouf diot mob jol yif liuf diot mongx jol yif	恰好美化你仪容，
ghob jeex xud dod god ghongb jangx xed dod ged	你就成花虎，
ghob jas dliangk nios waf^[32] ghongb jas dliangk nios waf	你就作花猫。
mob mil nriangb veex vud mongx mongl niangb vangx vud	你去居山岭，
mob mil xud veex daot mongx mongl hxet vangx det	你去宿山林，
xangt gangx vib lol doul hxangt gangx vib lol dul	身擦石岩就冒火，
xangt gangx zeet lol aob hxangt gangx zat lol eb	体磨高崖就涌泉。
mib jub hangd dax deid maix jub hangd dax deid	别个来碰见，
daib not hangd dax jas daib not hangd dax jas	别人来遇着，
dax deid ghob bub dlioux dax deid ghongb bub dliux	碰见就惊魂，
dax jas ghob los nrees dax jas ghongb los nangs	遇着就丧魄，
laix benf ghob laix xeib laix bongf ghongb laix hxib	个个见都怕，
dail jas ghob dail zouk dail jas ghongb dail zuk	人人遇都逃。”
Veeb jouf jus ghob lad Vangb jef jus ghob lad	央说穿山甲：
mob nongd daib vas ghongs mongx nongd daib vas ghongs	“你是善挖洞崽，
mob nongd jid vas gif mongx nongd jid vas gif	你是善掘穴孩，
mob dliongk khangd nax mil mongx dliongk khangd nax mongl	你去钻山药洞，
mob dliongk khangd feib mil mongx dliongk khangd hfib mongl	你去钻葛根穴。”
kib ghab gheeb henk Veeb kib ghab ghangb henk Vangb	“烧我臀部啦央，
niouk ghab dad henk Veeb niuk ghab daid henk Vangb	毁我尾巴啦央！
bol vangx xangb xenk Veeb bal vangx hxangb xenk Vangb	损我相貌啦央，
bol jol yif xenk Veeb bal jol yif xenk Vangb	坏我仪容啦央！”
liouf dib mob vangx xangb liuf dib mongx vangx hxangb	“正巧打扮你相貌，
liouf diot mob jol yif liuf diot mongx jol yif	恰好美化你仪容。
ghob jeex lad ghol gheeb ghongb jangx lad ghol ghangb	就成秃尾穿山甲，
ghob jas ghongs ghol dind ghongb jas ghongs ghol dind	就做短尾钻山兽。”
nib ghob mil dieef xeeb nenx ghongb mongl dangf xeeb	它就去无声，
nib ghob mil dieef mut nenx ghongb mongl dangf mut	它就去无息。^[33]
ghob neeb mil gheeb vib ghob nangb mongl ghangb vib	蛇去钻石底，
ghob neeb mil gheeb jeed ghob nangb mongl ghangb jangd	蛇去藏岩下。
nib ghoud mil dieef xeeb nenx ghed mongl dangf xeeb	它也去无声，
nib ghoud mil dieef mut nenx ghed mongl dangf mut	它也去无息。
xud mil weix veex vud xed mongl wix vangx vud	虎去到箐山，
xud mil dlouf veex daot xed mongl dluf vangx det	虎去到林坡，
nib mil ab niox hveib nenx mongl ax niox hvib	它还不甘心，
nib mil ab liangl nrid nenx mongl ax liangl hnid	它还不满意，
ghaob ghaob nriangb sos seid gheb gheb niangb sos hseid	时时发怨言，
gid gid nriangb sos diangs gid gid niangb sos diangs	刻刻想生事。
geeb lieet^[34] nangd xud nrongl gangb hlat hnangd xed nongl	蚊听虎生怒，
dax xees ghob Veeb jul dax xangs ghob Vangb jul	来告诉央知，
jouf jeex dail dlieeb dieel jef jangx dail dliangb diangl	纠纷才又启，
jouf jas dail diangs dat jef jas dail diangs dat	祸事才又发。
ghob Veeb menb^[35] ib ghongd ghob Vangb mongb ib ghongd	央就生了气，
ghob Veeb nriangl^[36] ib qenb ghob Vangb niangl ib qub	央就发了怒，
gangf ghab lieex mil lax gangf ghab linx mongl lax	挥镰就去砍，
gangf seet ghat mil maf gangf sat ghat mongl maf	舞刀就去伐，
dax lax gheeb veex vud dax lax ghangb vangx vud	砍那山中树，
dax maf gheeb veex zaok dax maf ghangb vangx zek	伐那箐中木。
dax lax ghob dax ghangd dax lax ghongb dax ghangd	边砍边大吼，
dax maf ghob dax gol dax maf ghongb dax gol	边伐边大呼：
dieeb nongd dieeb lieex jangl diangb nongd diangb linx jangl	“这只是镰刀，
dieeb nongd dieeb seet ghat diangb nongd diangb sat ghat	这仅是柴刀，
ib lax sos ib dail ib lax sos ib dail	一挥倒一棵，
ib maf gos ib dius ib maf gos ib dius	一砍倒一丛；
hangd aod seet vongx dax hangd ed sat vongx dax	若带巨刀来，
hangd gangf seet dongs dax hangd gangf sat dongs dax	若拿巨斧来，
ib lax lieel bab veex ib lax lal bib vangx	一刀倒三岭，
ib maf jul bab wangs ib maf jul bib wangs	一斧倒三湾，
khangd xad jeex khangd lieel khangd xad jangx khangd lal	林山变秃岭，
khangd dob jeex khangd nil khangd dob jangx khangd nil	深箐变光坡，
mob yend ghoud ab dangx mongx yend ghed ax dangx	你就躲不了，
mob zouk ghoud ab faf mongx zuk ghed ax faf	你就逃不脱，
jas mob ghob ghongx meid jas mongx ghongb ghongx hmid	遇到就拔牙，
deid mob ghob dlout nriees deid mongx ghongb dlut niangs	见着就扯须，
wil mob lol louk doud wil mongx lol hluk dud	捉你来剥皮，
daok mob lol louk gent dek mongx lol hluk gent	逮你来剐足，
louk doud pib oud neel hluk dud paib ud nangl	剥皮缝衣穿，
louk ngeix lol dlongb nenx hluk ngix lol dlongb nongx	剐肉来煨吃，
nenx jul mob ngeix lil nongx jul mongx ngix lil	吃尽你输理的肉，
haok jul mob ghof xeet hek jul mongx ghof hxangt	喝光你肉熬的汤！”
xud nangd nraf weix hveib xed hnangd naf wix hvib	虎听辣到心，
xud ment seil weix nrid xed hmut seil wix hnid	虎闻冷到肠，
nib lob kib diol diol nenx lob kib diol diol	四肢就发抖，
nib jid gut dinf dinf nenx jid gut dinf dinf	身体就颤栗，
qenx dail lol geeb yud qenx dail lol gangb yud	请蚊子理老，
qenx dail ghot geeb lieet qenx dail ghot gangb hlat	求孑孓理老：
mob mil dlaox wil daod seid mongx mongl dlex wil ded hseid	“请去帮我消仇隙，
mob mil daos wil qut diangs mongx mongl des wil qet diangs	请去为我息纠纷，
mees dlieeb vut ab dieel mangs dliangb vut ax diangl	让仇气勿萌，
mees diangs vut ab dat mangs diangs vut ax dat	让纠纷勿发。”
lol geeb yud jouf jus lol gangb yud jef jus	蚊子理老就讲，
ghot geeb lieet jouf jus ghot gangb hlat jef jus	孑孓理老就说：
wil dlaox mob xib dlieeb wil dlex mongx hxib dliangb	“我帮你消仇，
wil dlaox mob daod diangs wil dlex mongx ded diangs	我替你息怨，
wil xib ab xib seeb wil hxib ax hxib hsab	我消不白消，
wil daod ab daod lial wil ded ax ded lial	我息不空息，
nriangb aod nrix ghaob dlieel niangb ed ninx gheb dliangl	要点牛工价，
nriangb aod mol ghaob vus niangb ed mal gheb ves	要点马工钱。”
ghob xud jouf lol jus ghob xed jef lol jus	虎就答应说：
wil mil nenx daix dol dlad wil mongl nongx daix dol dlad	“我去吃别家狗，
wil mil geik daib not beet wil mongl gik daib not bat	我去咬别个猪，
nenx daix dol beef nrix nongx daix dol bangf ninx	吃别家水牯，
geik daib not beef liod gik daib not bangf liod	咬别个黄牛，
wil nenx ngeix xuk songd wil nongx ngix xek hsongd	我吃肉嚼骨，
mob ghob nenx aob xub mongx ghongb nongx eb hxub	你就吃血水，
mob ghob haok aob xeed mongx ghongb hek eb hxangd	你就喝血浆。”
quf ghob lieel diangs Veeb quf ghongb lal diangs Vangb	这才消了央仇，
daod ghob lieel diangs xud ded ghongb lal diangs xed	这才息了虎怨。
nib dlieeb ghob ab dieel nenx dliangb ghongb ax diangl	它们的纠纷不发，
nib diangs ghob ab dat nenx diangs ghongb ax dat	它们的仇气不萌。
vongx ngal mil gid dos vongx ngal mongl gid dos	龙下到地下，
vongx dangx mil jid aob vongx dangx mongl jid eb	龙沉到深潭，
nib ghoud ab liangl hveib nenx ghed ax liangl hvib	它也不甘心，
nib ghoud ab niox nrid nenx ghed ax niox hnid	它也不满意，
ghaob ghaob nriangb sos seid gheb gheb niangb sos hseid	时时发怨言，
gid gid nriangb sos diangs gid gid niangb sos diangs	刻刻想生事。
nral nriol nangd vongx lieeb nail niol hnangd vongx hlab	河鱼闻龙怨，
nral nriol dax xees Veeb nail niol dax xangs Vangb	鱼来告诉央。
ghob Veeb menb ib ghongd ghob Vangb mongb ib ghongd	央就生了气，
ghob Veeb nriangl ib qenb ghob Vangb niangl ib qub	央就发了怒，
gangf laib hab jeib mil gangf laib haib jib mongl	拿只杉瓢去，
gangf jil dif gheid mil gangf jil dif gheid mongl	提只松桶去，
mil heik gheeb weel vongx mongl heik ghangb wangl vongx	去舀那龙潭，
mil fat fend weel eek mongl hfat hfud wangl eek	去戽那蛟滩。
mil heik ghob mil ghangd mongl heik ghongb mongl ghangd	边舀边大吼，
mil fat ghob mil gol mongl hfat ghongb mongl gol	边戽边大呼：
laib nongd not hab jeib laib nongd nongf haib jib	“这仅是杉瓢，
laib nongd not dif gheid laib nongd nongf dif gheid	这仅是松桶，
ib hab ib dangl vongl ib haib ib dangl vongl	一瓢只舀去一成水，
ib dif ib dangl zeet ib dif ib dangl zat	一桶只戽落一成潭；
hangd aod hab daox dax hangd ed haib dex dax	若拿铜瓢来，
hangd gangf dif laot dax hangd gangf dif hlet dax	若提铁桶到，
ib hab ghob kheeb bab dangl vongl ib haib ghongb kab bib dangl vongl	一瓢就舀掉三成水，
ib dif ghob lot bab dangl zeet ib dif ghongb lot bib dangl zat	一桶就戽落三成潭！
khangd dob jeex khangd nil khangd dob jangx khangd nil	深滩变浅滩，
khangd aob jeex khangd kheeb khangd eb jangx khangd kab	水潭成干潭！
mob yend ghob ab dangx mongx yend ghongb ax dangx	你就躲不了，
mob veik ghob ab liouf mongx vik ghongb ax liuf	你就藏不住。
wil mob lol diox gib wil mongx lol diox gib	捉你来敲角，
wil mob lol dlout nriees wil mongx lol dlut niangs	逮你来拔须，
wil mob lol daox xend wil mongx lol dex hxid	捉你来抽筋，
wil mob lol louk lint wil mongx lol hluk liut	逮你来剥皮，
aod ngeix lol dlongb nenx ed ngix lol dlongb nongx	拿你肉炖吃，
aod ghof lol hot haok ed ghof lol hot hek	拿你肌煮呑，
nenx jul mob ngeix lil nongx jul mongx ngix lil	吃光你输理的肉，
haok jul mob ghof xeet hek jul mongx ghof hxangt	喝光你肉炖的汤！”
vongx nangd nraf weix hveib vongx hnangd naf wix hvib	龙听辣到心，
vongx ment seil weix nrid vongx hmut seil wix hnid	龙闻冷到肠，
nib lob kib diol diol nenx lob kib diol diol	四肢就发抖，
nib jid gut dinf dinf nenx jid gut dinf dinf	身体就颤栗，
qenx dail lol nral xeib qenx dail lol nail hxib	请青鱼理老，
qenx dail ghot nral nios qenx dail ghot nail nios	请花鱼理老，
mob mil dlaox wil daod seid mongx mongl dlex wil ded hseid	“请去帮我消仇隙，
mob mil daos wil qut diangs mongx mongl des wil qet diangs	请去为我息纠纷。
daod ab bib dlieeb dieel ded ax baib dliangb diangl	让仇气勿萌，
qut ab bib diangs dat qet ax baib diangs dat	让纠纷勿发。”
lol nral xeib jouf jus lol nail hxib jef jus	青鱼理老讲，
ghot nral nios jouf jus ghot nail nios jef jus	花鱼理老说：
wil dlaox mob xib dlieeb wil dlex mongx hxib dliangb	“我帮你消仇，
wil daos mob daod diangs wil des mongx ded diangs	我替你息怨，
wil xib ab xib seeb wil hxib ax hxib hsab	我消不白消，
wil daod ab daod lial wil ded ax ded lial	我息不空息，
nriangb aod nrix ghaob dlieel niangb ed ninx gheb dliangl	要点牛工价，
nriangb aod mol ghaob vus niangb ed mal gheb ves	要点马工钱。”
ghob vougx jouf lol jus ghob vougx jef lol jus	龙就答应说：
wil daod aob mob nriangb wil ded eb mongx niangb	“我送河你居，
wil niox weel mob xud wil niox wangl mongx hxet	我送滩你住。”
ghob dax daod diangs vongx ghongb dax ded diangs vongx	就来消龙央之怨，
ghob dax qut diangs Veeb ghongb dax qet diangs Vangb	就来息龙央之争。
daod lieel ghob kheik diongx^[37] ded lal ghongb kheik diongx	断结就刻筒，
qut lieel ghob kheik nous^[38] qet lal ghongb kheik nus	议定就刻竹，
dlieeb mil dieex^[39]ghangb dangb dliangb mongl dangf ghangb dangb	仇隙化烟消，
diangs mil dieef ghail daif diangs mongl dangf ghail daif	纠纷作云散。

_{[1]
Xox Vox Fub（鲜峨夫）：雷之全名，意为“威武的雷”。}_{[2]
Ghol Dlol Vongx（果乐勇）：龙之全名，意为“魁伟的龙”。}_{[3]
Vol Nriees Xud（俄聂秀）：虎的全名，意为“美髯的虎”。}_{[4]
Ghangl Diangf Lad（刚荡腊）：穿山甲之全名，意为“一蹦一窜的穿山甲”。}_{[5]
Lol Dongs Neeb（洛栋挪）：蛇的全名，意为“大柱式的蛇”。}_{[6]
太阳、月亮：隐喻父母。}_{[7]
太阳、月亮：隐喻父母。}_{[8]
xangt ghongb dlieeb（长袍装）：指官服。传说古代只有皇帝、大官才穿长袍服，平民百姓只能穿短衣。}_{[9]
vob hvid（蒿菜）：当地汉语又称“旱菜”，有两种，长于野地草中，全株高约一百厘米，当作猪菜。}_{[10]
vob dot：野菜名，长于野地，全株高约六十厘米，有白、紫二种，秆细如筷，当作猪菜。}_{[11]
nriut：fend nriut 的省称，意为“原先”、“原来”。}_{[12]
gangs：gangf 的变调读音，此处意为“抚养”、“扶养”、“赡养”。}_{[13]
git gheed（蛙卵）：此处是虚说，实指蛇蛋。}_{[14]
bil jux tongd、wangs xongs ghot：比喻林木非常茂盛的山岭、山谷。一说为bil jux tangd、wangs xongs nriut，参见《巫事篇·扫寨》。}_{[15]
bil jux tongd、wangs xongs ghot：比喻林木非常茂盛的山岭、山谷。一说为bil jux tangd、wangs xongs nriut，参见《巫事篇·扫寨》。}_{[16]
dad：音“打”，苗语中的厚度单位，一指粗的厚度（约一厘米）为一“打”。}_{[17]
daot：音“导”，苗语中的长度单位，四指握拳的指背宽度（约四厘米）为一“导”。}_{[18]
xangb：竹编筒状酒具，用于过滤醪酒，此处xangb nrieix（银滤酒筒）是一种褒称，民间并无银制者。}_{[19]
xuf：用长颈葫芦制成的舀酒具。此处xuf jenb（金葫芦酒提子）是褒称，民间并无金制者。}_{[20]
Lol Dab（洛达）：neeb dab（一种体态小的毒蛇）的拟人名。}_{[21]
Lol Vongl（洛荣）：neeb jil vongl（蟒蛇）的拟人名。}_{[22]
黑鼎、乌罐：喻毒蛇的毒囊。}_{[23]
黑鼎、乌罐：喻毒蛇的毒囊。}_{[24]
口水、浓痰：喻毒蛇喷吐的毒汁。}_{[25]
口水、浓痰：喻毒蛇喷吐的毒汁。}_{[26]
Lol Diees Xit（洛典席）：neeb xit（乌梢蛇）的拟人名。}_{[27]
bif eib（鲾诶）：一种小鱼名。此处是虚说，实亦指鲫鱼。}_{[28]
Lol Diees Xib（洛典西）：亦指乌梢蛇的拟人名。}_{[29]
一件衣、一身裳：比喻该树木每年都长出一层新树皮的现象。}_{[30]
尾：喻柳树新长之枝条。}_{[31]
须（胡须）：喻柳树新发之根须。}_{[32]
dliangk nios waf：毛色花斑的野猫。此处实亦指虎。}_{[33]
去无声、去无息：表示穿山甲已心平气和，不再与央相争。下文说蛇“去无声、去无息”也是如此。}_{[34]
geeb lieet：geeb yud（蚊子）的一种，生长在山野中。}_{[35]
menb：menb hveib（生气）的省称，口语中不能省称，否则语义改变。}_{[36]
nriangl：angt nriangl（生气）的省称。口语中不能省称。}_{[37]
kheik diongx（刻筒）、kheik nous（刻竹片）：古代苗族民间，请理老处理好纠纷后，取一节竹筒刻上符号，破为二片，给双方各执为凭。}_{[38]
kheik diongx（刻筒）、kheik nous（刻竹片）：古代苗族民间，请理老处理好纠纷后，取一节竹筒刻上符号，破为二片，给双方各执为凭。}_{[39]
dieex：即dieef（沉寂，静寂）的变调读音。}

苗族贾理（第二版）（上）

目录

创世篇 [收起]

洪水篇（上） [收起]

洪水篇（下） [收起]

迁徙篇（上） [收起]

迁徙篇（下） [收起]