四 声调
侗语有九个声调符号,分别用拉丁字母l、p、c、s、t、x、v、k、h表示,分舒声调和促声调两类。侗语标准音(榕江车江侗话)共有十五个声调,其中有9个舒声调,6个促声调。侗语由于南北两大方言及各土语之间的差异,有的地方语言会出现声调合并的现象,声调数量相对减少。
(注: 调号lpcstxvkh调值553521232313315345333调类11′233′455′677′899′10)
l
bal 鱼
Yav yanc jiul sangx lis kgoil bal miix.
我家田里养有很多鲤鱼。
dal 外公
nyal 河
yal 布
gal 剩下
p
pap 蓝色
Naemx heit naih nyaengc pap ax!
这海水真蓝啊!
kap 耳朵
sap 肩膀;搓
nguap 狗
xaop 你们
c
bac 游泳;耙
Maoh nyaoh kgaox nyal jah bac naemx.
他在河里游泳。
nyac 你
mac 舌头
jac 茄子
gaic 拉
s
gas 秧苗
Kgoil nyenc nyaoh kgaox yav jah dul gas.
很多人在田里扯秧。
bas 姑妈
bias 雷(电)
guis 小溪
juis 鬼
t
nat 弓箭
Maoh baeengv nat lis lail.
他射箭技术很好。
kat 薅(地)
liat 媳妇
xat 纺(纱)
xait 踩
x
sax 奶奶
Sax yaoc lis sedp xebc nyinc yangx.
我奶奶有七十岁了。
bax 蝗虫
gax 汉族
miax 刀
nyeeux 秋千
v
bav 叶子
Nyanl sup touk yangx,bav yaop buh yak yangx.
秋天到了,枫叶也红了。
sav 休息、歇
daiv 毛栗
mouv 蝌蚪
saiv 小杨梅
k
qak 上
Maoh qak jenc bail weex kgongl.
她上山去干活。
pak 坏
xak 晒
kuak 货物
liuuk 催促
h
bah 糠
Maoh aol bah map dungl kgeengl dos nguk jil.
他用糠来煮潲喂猪。
mah 嚼喂
dungh 柱子
jungh 也
xaih 寨子