搜索
   登录

韵母
所属图书:《贵州少数民族基础语音双语读本.布依族、侗族、水族:布依族文、侗族文、水族文、汉文对照》 出版日期:2017-05-01 文章字数:7548字

二 韵母

布依文有87个韵母,其中用来拼写固有词的韵母78个,用来拼写汉语借词的韵母9个。

(一)拼写固有词的韵母

a

gal 腿

Lauc nix lauc hauxdais gal saangl,lauc hauxyaangz gal dams.

这是用长脚玉米酿的酒,这是用短脚高粱酿的酒。

gaz 卡住

gac 杀

gax 商人

gas 缸

gah 价

o

bol 山坡

Jaangl bol lix jiclaail golfaix.

山上有很多树木。

bozrauz 我们

boc 米花爆

box 乳汁

bos 吹

boh 父亲

ee

leggveel 丝瓜

Leggveel gueh byagt ndil genl.

丝瓜做菜好吃。

gveez 跛

gveec 割

jeex 集市

jees 老

jeeh 角落

i

fiz 火

Xizlaanl myaec luanh deemc fiz.

小孩不要乱玩火。

bil 年

biz 肥

bic 比

bix 哥哥、姐姐

bis 挣脱

bih 蜻蜓

u

dul 门

Ndanlraanz raanzlaez doc lix dul.

每家房屋都有门。

gul 我

guz 球

duc 赌

dux 桩

mbus 葱

duh 栖息

e

deh 筷子

Bozwenz beangz baaihdongl genlhaux yungh deh.

东方人用筷子吃饭。

xel 心

xez 时

gec 藏

xex 买

ges 锯

xeh 试

aai

waaiz 水牛

Duezwaaiz maaic ius ndael ramx.

水牛喜欢在水中。

laail 多

baaiz 排

baaic 鼎罐

ndaaix 麻

baais 派

baaih 风箱

ai

nail 雪

Genzmbenl xaaux dauc nail,leeux bol doc haaul bai.

天上一下雪,满山都白了。

lail 阶梯

laiz 蜂刺

laic 眼珠

laix 礼

dais 剃

laih 追赶

oi

oix 甘蔗

Gul maaic genl oix.

我喜欢吃甘蔗。

soil 气

soiz 枕头

soic 耳环

soix 左

sois 洗

xoih 修理

ei

weil 石灰

Weil deg rinlyeeul xamh banz.

石灰是用青石烧成的。

Weiz 韦(姓)

weisjis 朋友

aau

maauh 帽子

Nyasxeengx xomc maauh xih rauc.

冬天戴帽子暖和。

baaul 承包

baauz 扒拉

baauc 保佑

baaux 桨

baaus 报;炮

baauh 刨

au

daus 梭子

Fahdaus aul mal damcros.

梭子用来织布。

daul 摄网(捕鱼具)

dauz 青苔

dauc 生;来

daux 达斗(稻谷脱粒工具)

daus 寻找

dauh 灰

eeu

yeeuc 牙齿

Gul ngonz ndeeul xaadt soongl daaus yeeuc.

我一天刷牙两次。

ndeeul 一

deeuz 逃

seeuc 少

leeux 完

xeeus 照

yeeuh 喊

iu

fahsius 凿子

Xaanghfaix aul fahsius mal degt xongh faix.

木匠师傅用凿子为木料凿孔。

biul 飘

diuz 灵验

diuc 缝

wiux 扔、丢

bius 空

fiuh 呼呼(风声)

ae

mbaelfaix 树叶

Lix dingzfaix ndeeul mbaelfaix dangz nyasrimzmeeuz xih xaaux dogt bai.

有些树木到了秋天叶子就开始掉了。

sael 干净

daez 守

saec 服侍

gaex 亥

daes 蔫

laeh 稀烂

ie

riez 耳朵

Buxwenz deel mbaelriez laaux.

那个人耳朵大。

jiel 松树

jiez 处、地点

liec 看

ndiex 躲藏

xies 借

xieh 融化

ue

ruez 船

Gul maaic nangh ruez gvas dah.

我喜欢坐船过河。

guel 盐

duez 只

guecwal 花蒂

xuex 聊天

gues 锄头

gueh 做

ea

ngeaz 蛇

Duezngeaz qyas laail,aul reel ndil noih!

蛇太凶,要注意防护!

beal 端、抬

beaz 编

heac 护短

beas 芋头

beah 衣服

aam

gaamc 岩洞

Ndanlbol langl mbaanx gul lix xoonghgaamc ndeeul.

我寨子后面的山上有一个洞。

gaaml 黄果

gaamz 叼

maamx 脾脏

qyaams 步

laamh 拴

am

damc ros 织布

Daais gul damc ros ndil dazraaix.

我外婆织布织得真好。

gaml 握、捏

gamz 把(量词)

damc 织

xamx 凉快

xams 跺

xamh 共、同

oom

roomc 蓝靛(染料)

Roomc aul mal nyumx bangz.

蓝靛用来染布。

hooml 香

dooms 花包

gooms 鼎罐

loomz 围

om

romh 鹰

Duezromh rox gab duezgais.

老鹰会捉鸡。

bomc 伏、趴

doms 垮、塌

gomc 泼

gomh 盖、罩

homs 盖

loms 陷

eem

eeml 巴茅

Jaangl bol heenz mbaanx gul eeml mas bog jazxiz.

我寨子边山上巴茅长得非常茂盛。

beemc 扁

beemh 矮小

deeml 和;再

deemc 点(灯、火)

deemh 垫

neemz 跟着

iam

liamz 镰刀

Boh gul ngonzngonz doc dez fahliamz bail bol gonz nyiec.

我爸爸天天都带镰刀上山割草。

diamc 点

jiamc 收藏

jiamxdul 门槛

jiams 剑

im

jimz 火钳

Riuc fahjimz bail nyab josfiz.

提火钳去夹火子。

dimz 增加、添

dimh 捶、捣

jiml 金;针

limx 楔子

riml 满

rimz 收拾、整理

uam

xuamx 藿麻

Xuamx raad wenz jeedt humz.

藿麻刮人很痛很痒。

luamc 光滑、漂亮

ruamx 烤、烧

um

dumh 野草莓

Nad dumh waanl somc waanl somc deel,ndil genl.

野草莓酸甜酸甜的,好吃。

nduml 害怕

lumz 忘记

lumc 像

lumx 淹没

dums 久煮

rumh 摸;租子

eam

feamx 黄昏

Danglngonz dogtbol bai,hax feamx bai.

太阳落山啦,到黄昏了。

aan

xaanc 杯子

Ndanlxaanc aul mal jangl ramx.

杯子用来装水。

laanl 孙

raanz 家、屋

raanx 石板

mbaans 缺口

waanh 万

an

ganl 头巾

Nail gul maaic xomc ganl.

我奶奶喜欢戴头巾。

banl 分

banz 成

banc 握

ganx 勤快

bans 转

sanh 推

oon

oons 肥胖

Ngonzlianz gul xabt soongl bux wenz oons dazraaix.

昨天我遇到两个人很胖。

goonl 空心

ngonzboonz 前天

goonc 块、坨

roonx 削、修

goons 从前

goonh 戽水

onl

ronl 路

Lix deeuz ronl laaux ndeeul gvas dais mbaanx gul bail.

有一条大路从我寨子过。

sonl 淋

ngonz 天(日)

jonc 勒紧

ndonx 后颈窝

mons 惭愧

mogmons 灰尘

gonh 手镯

een

xeenz 钱

Xac mac laaux gul xih bail roh gueh hoongl ral xeenz.

等我长大,我要出门干活挣钱。

jeenl 手臂

seenc 移动、挪

heenx 啃

beens 片

deenh 地点

ian

nogbianl 鞭子

Boh gul bail xail rih doc dez nogbianl.

我爸爸去犁地都要带上鞭子。

ndianl 月

rianz 震动

lianc 刺眼

mianx 不然

xians 转

dianh 野外

in

dinl 脚

Dinl duezbidt beemc.

鸭脚是扁的。

mbinl 飞

dinz 黄蜂

binc 翻

mbinx 席子

mbins 缺

sinh 清理

uan

ruanz 爬

Legnyeez mizrox byaaic,damx rox ruanz.

婴幼儿不会走,只会爬。

guanc 管

guans 罐子

duans 断;分辨

duanh 断;停顿

luanzdangl 未熄灭的灯芯

un

buxgunl 军人

Bohaaul gul deengl buxgunl.

我叔叔是军人。

ndunl 站

lunz 末

xunc 准

ndunx 吞

runs 起

lunh 论

ean

hoongzweanl 唱歌

Meeh gul hoongzweanl ndilnyiel dazraaix.

我妈妈唱歌很好听。

beanl 锛子

beanz 盘问

weanc 翻

beans 半

beanh 省下

en

benl 毛

Genzndaangl dueznoh doc dauc benl.

动物身上都长毛。

genl 吃

genz 上

denc 剥

menx 腐

bens 喂

benh 粪

aang

xoonghdaangs 窗户

Raanzsel bozrauz xoonghdaangs laail.

我们学校窗户多。

raangl 炒

raangz 笋

saangc 动

baangx 旁

saangs 仓

saangh 囤箩

ang

dangs 凳子

Bozrauz genlhaux nanghdangs,dohsel yeeh nanghdangs.

我们吃饭坐凳子,读书也坐凳子。

dangl 灯

dangz 到达

dangc 立

dangx 停

dangh 砸

oong

ndoongs 明亮

Roonghndianl ndoongs gvas ndaaulndis.

月亮比星星明亮。

soongl 二

xoongz 桌子

doongc 照亮

ndoongx 硬

doongh 桩子

ong

ndongl 森林

Ndaelndongl faix laail.

森林中树木多。

dongl 东

dongz 老庚

dongc 桶

bongx 群

gongs 弯

gongh 圈

eeng

duezneengz 蚊子

Duezneengz hab wenz rox ndaix bingh.

被蚊子叮咬会生病。

deengl 是

beengz 贵

deengc 弹跳

xeengx 冷

xeengs 挣

beengh 烤

iang

diangl 黄瓜

Gul maaic genl legdiangl.

我喜欢吃黄瓜。

diangz 糖

liangc 伞

ndiangx 携带

ndiangs 翘

yiangh 样子

ing

yingl 姜

Ooml ndos xos eedt yingl ndeeul haulhooml dol.

炖骨头放点儿姜要香一些。

xingl 牵、拉

ringz 晌午

xingc 请

lingx 领

lings 陡

bingh 病

uang

golguangl 棕树

Heenzrih raanz gul lix gol faixguangl ndeeul.

我家地埂有一棵棕树。

suangl 沟

yuangz 羊

duangc 臼、粑槽

nuangx 弟、妹

duangs 串

duangh 吊、下垂

ung

lungc 锁

Os dul bail roh aul dabt lungc ndil.

出门要锁好门。

rungl 煮

rungz 笼

dungx 肚子

rungs 松

dungh 棉(衣、裤)

eang

feangz 稻草

Bail naz gead feangz mal geal xiez.

去田里扛稻草来喂牛。

meangl 沟渠

beangc 揭开

meangx 网

geangs 放、排

feangh 半

eng

fengz 手

Legfengz bix gul raiz dazraaix.

我哥哥的手指真长。

mbengl 愁苦

mengz 你

lengc 才

dengx 拐杖

bengs 急跑;挣扎

aab

daab 板子

Xaanghfaix aul daab mal gueh dangsxoongz.

木匠用板子来做桌椅。

gaabt 相交

gaab 夹

daabt 贴

baab 瘪

ab

dabt 肝

Dueznoh doc lix dabtsaic.

动物都有肝和肠。

rabt 笼

rab 隐蔽

labt 黑

lab 塞

oob

boobt 泡儿

Ndael ramx lix boobt laail.

水里的泡儿多。

doobt 对答

foob 搓洗

goobt 捧

hoob 圈子、绕圈

ob

jobt 斗笠

Damx daucwenl boh gul xih xomc jobt bailroh.

天一下雨我爸爸就戴斗笠出门。

bobt 打(耳光),吻

dob 倍

gobt 田鸡

gob 盖

eeb

byagtjeebt 韭菜

Gul maaic genl byagtjeebt.

我喜欢吃韭菜。

neebt 插、别

neeb 撵

deebt 贴

deeb 赶上、顶

iab

riabt 蚊帐

Nyasangl duezneengz laail,jaanglhamh ninz aul gaangl riabt.

夏天蚊子多,晚上睡觉要挂蚊帐。

ndiabt 想

diab 踩

xabt 准备;下(饭、酒)

xab 自从

ib

jibt 捡

Ngonzlianz gul riangz boz tungfxioz bail ndael gungyyanf jibt nyas.

昨天我和同学们到公园捡垃圾。

ndibt 生(不熟)

rib 收

mbibt 小饭盒

xib 十

uab

duabt 瓣

Ndanl masgaaml ndeeul lix xiblaail duabt.

一个黄果有十多瓣。

ub

dub 捶

meeh gul nauz,baizxaux sag beah aul dengx dub.

我妈妈说,过去洗衣用木槌捶。

lubt 湿

rub 抹

mbubt 凹陷

xubt 吻、吸吮

eab

heabt 心虚

Jaanglhamh byaaicronl saml deel lix eedtndeeul heabt.

晚上走路他有点害怕。

mbeabt 囟门

eb

hebtdul 关门

Osroh myaec lumz hebtdul nu!

出门可别忘了关门呀!

heb 拤

aad

mbaadt 伤口

Deel byaaic ronlnis joz onl gvaadt banz mbaadt ndeeul.

他走小路被刺划出一道伤口。

ndaadt 热

maaid 抹

daadt 削

raad 烙

eed

gveedt 雕刻

Xaanghfaix ius genz daab gveedt banz ndoswal.

木匠在木板上雕刻花纹。

beedt 八

beed 摆

deedt 毽

seedt 钓鱼钩

iad

liad 血

Fengz deel joz mid gveec osliad bai.

他的手被刀割出血了。

jiadt 凝结

ndiadt 吵、嚷

riad 臭虫

od

ndodt 喝

Xoix nuangx gul beal xaanc ndodt meexxiez.

我弟弟端杯子喝牛奶。

god 搅拌

hod 乱讲

jodt 勒;冷

mbodt 沤;结巴

mod 蚂蚁

ad

sadt 跳

Xaanghsel bozrauz sadt saangl dazraaix bai!

我们的老师跳得真高!

badt 扫

bad 佛、神

dadt 修剪、砍断

fad 带子;羊(属相)

nad 粒、颗

ood

doodthaaiz 脱鞋

Doodthaaiz soisdinl xih ninz bai!

脱鞋洗脚就睡了!

food 发紫

goodt 搂、抱

loodt 迟、晚

mboodt 滑脱

mood 蛀虫

ndoodt 指节弯曲处

id

duezbidt 鸭子

Gul neeb duezbidt bail ndaeldah leeuhramx.

我赶鸭子到河中游水。

didt 踢

bid 蝉

hidt 服气

hid 挽、卷

lidt 拔

lid 拆

uad

uadt 揩

Ngonznix angl laail,deel uadthaanh mizdangx.

今天太热,他不停地揩汗。

nguad 月;月份

ud

gud 挖掘

Deel gud bianghrih banz gumz.

他把平地挖成坑。

gudt 蕨菜

hudt 骂

hud 挖、掘

ludt 线筒、纱筒

rudruc 蜷缩

xudt 烧

ead

headt 腰

Headt deel mizndil,ngonzngonz doc yeeuh jeedt.

他腰不好,天天都喊腰痛。

beadt 奔跑

geadt 揭开

gead 扛

headtgongs 驼背

head 捆、绑;系

mead 死、熄灭

ed

bedt 肺

Xaz mizlix bedt,xih deeus mizndaix soil.

如果没有肺,就不能呼吸。

fedt 鞭打

fed 喷

mbedt 摘

medt 霉臭味

redt 甄箅

ag

duezdagt 蚂蚱

Ndael donghnaz duezdagt laail.

田野里蚂蚱很多。

bagt 煨

dagt 蚂蚱;舀

dag 雄性

fagtraais 皂角

fag 孵

magt 暗淡;蔫

og

rog 鸟

Ndaelndongl duezrog yiangh geacmaz doc lix.

森林中什么样的鸟都有。

bogt 翻

bog 茂盛;蓬乱

dogt 落

dog 拖

logt 水车;拔、扯

log 绿

eeg

mail reeg 细线

Mail reeg aul mal guehros.

细纱用来织布。

beegt 布壳

heegt 训斥

ngeegt 靠

reegt 旁边、侧面

ig

bigt 蓝

Aul roomc mal nyumx banz bangzbigt.

用蓝靛来染成蓝布。

jigt 砖;懒

jig 单数、奇数

ndigt 侧(耳)

sigt 撕

ug

duezgugt 虎

Roxnyiel buxjees nauz,gusxaux beangzrauz duezgugt laail,baiznix bius bai.

听老人说,以前我们这地方老虎多,现在没有啦。

dugt 篾

dug 杆

ndugt 朽

xug 熟

rugt 扯

rug 卧室

eg

legmbegt 女孩

Xoix legmbegt nix xaul raaix bai!

这姑娘真漂亮!

degt 打

deg 是;便宜

mbegt 粗

geg 浓

(二)拼写汉语借词的韵母

ia

lifxiaq 立夏

Gvas lifxiaq mbenl xih xaaux hax angl bai.

过了立夏天气就要热了。

Jiayxiny 嘉兴

jiafqianf 甲醛

Jiaj 贾(姓)

jiaqsij 驾驶

io

xiofxiaoq 学校

Xiofxiaoq bozrauz xaul jazxiz!

我们的学校真漂亮!

koyxiof 科学

qiofzenj 确诊

iao

jiaoqsif 教室

Bozrauz ius ndael jiaoqsif dohsel.

我们在教室里读书。

Jiaoy 焦(姓)

tiaofjiq 调剂

biaojyanj 表演

diaoqcaf 调查

ua

huafgany 滑竿

Aul huafgany mal raaml buxjees riangz buxbingh.

用滑竿来抬老人和病人。

Guayzouy 瓜州

zungyhuaf 中华

kuajtaif 垮台

kuaqduq 跨度

ui

huiqcangf 会场

Wenzlaail ius ndael huiqcangf haailwis.

大家在会场里开会。

huiyhuangf 辉煌

huifkouq 回扣

huijmief 毁灭

seqhuiq 社会

uai

huaifbiaoj 怀表

Gungl gul lix ndanl huaifbiaoj ndeeul.

我爷爷有一块怀表。

Huaifngany 淮安

huaifnif 怀疑

ao

daoqdanq 导弹

Daoqdanq haaix ndaix bail jail.

导弹的射程很远。

Baoy 包(姓)

Caofcaoy 曹操

baojxianj 保险

baoqdaoq 报到;报道

ou

douqhaoq 逗号

Raaiz haaus,xaz xonzhaaus raiz raaiz fih leeux hax dangx,xih yungh douqhaoq.

写文章时,如果句子长需要停顿,就用逗号。

Ngouy 欧(姓)

moufniof 谋略

soujduy 首都

youfgouq 邮购

er

erftungfjief 儿童节

Xizlaanl doc maaic gvas erftungfjief.

小孩子都喜欢过儿童节。

Buxweifwuferj 维吾尔族

erfqiej 而且

贵州少数民族基础语音双语读本.布依族、侗族、水族:布依族文、侗族文、水族文、汉文对照