二 声母
声母是一个完整音节的开头部分,一般由辅音字母充当。侗文方案在设计之初,其标准音共有25个声母,分别是:b、p、m、w、d、t、n、s、l、j、q、ny、x、y、g、k、ng、h、bi、pi、mi、li、gu、ku、ngu。在实际使用过程中,由于土语的差别以及汉语借词的引入,逐渐添加了侗文方案中没有而实际存在的8个声母,分别是kg、gk、di、ti、f、z、c、r,由此,实际使用中的侗语声母为33个。以下为声母表:
b p m w d t n s l j q ny x y g
k ng h bi pi mi li gu ku ngu kg gk
di ti f z c r
其中,f、z、c三个声母多用于汉语借词。
侗语的大多数声母与汉语拼音声母相同,但是也有不同的。如:ny-(nyix你)、ng-(ngox我)。侗语没有卷舌音,当遇到汉语借词有卷舌音时,只能以当地的汉语读音为准。
b
bal 鱼
Yaoc sabp lis il duc bal.
我抓到一条鱼。
bav 叶子
boh 钵
bov 胆
bul 肿
beel 卖
bagx 白
p
pogp 泼
Neix deic naemx pogp ugs bail.
妈妈把水泼出去。
pap 灰色
pak 坏
piat 翻
pup 飘
pugt 柴(草)火灰
注:P声母后面的声调只能是p、t、k三个调。
m
mal 蔬菜
Sax bail yanp aol mal.
奶奶上菜园子摘菜。
map 来
mac 舌头
mas 软
mak 浸泡(米)
magl 信物
magt 敲打
w
wap 花
Xaih jiul yanc yanc dos wap.
我们村家家户户都种花。
wav 脏
wak 画
wah 说、讲
wop 干净
wogl 发(酵)
wogc 杂乱
d
das 森林
Baugh das meix naih sup liemh liemh.
这片森林郁郁葱葱。
dal 外祖父
dav 中间
dah 过
doh 豆类
dagl 断
deel 外祖母
t
tat 塔
Geel xaih jiul lis jagc tat.
我们寨子边有座塔。
tap 私奔
taot 调换
taok 袜子
top 官差
tup 白鹭
注:t声母后面的声调只能是p、t、k三个调。
n
nat 弓
Yaoc wox beengv nat.
我会射箭。
nal 厚
nas 脸
nagp 睡
naos 薄荷
neel 拔、除
s
sal 滩
Dal yaoc xeengp lol qak sal.
我外公撑船上滩。
sap 肩膀
sac 火炕
sat 杀
sav 休息
sagt 舂(碓)
l
lac 菌类
Lac kap not nyaengc lail jil.
木耳真好吃。
lav 破
lah 寻找
laiv 野猪
lagl 呛;聋
lags 骨头
lagx 儿子
j
jov 锯子
Jov naih jangs menv bux yaoc.
这锯子是我父亲的。
jal 茅草
jaol 藤类
jadl 搅拌
jedl 柴
jaenl 田埂
jil 吃
q
qak 上
Yaoc qak guees.
我上楼梯。
qudt 挠痒
qeek 惧怕
qik (生)气
qit 开始
qiup 挑(花)
注:q声母后面的声调只能是p、t、k三个调。
ny
nyal 河
Dees xaih lis jiuc nyal.
寨子下面有条河。
nyac 你
nyaenp 野猫
nyaenc 银子
nyenc 人
nyinc 年
x
xap 水车
Geel guis lis jagc xap.
溪边有座水车。
xal 盖
xak 晒
xoh 筷子
xaop 你们
xogp 喜欢
y
yav 田
Hedp naih bux yaoc bail keip yav.
今天上午我父亲去犁田。
yak 红色
yags 饿
yeel 青蛙
yuv 要
yiuh 鹞子
g
gas 秧苗
Maenl naih neix yaoc bail neel gas.
今天我妈妈去扯秧苗。
gal 剩下
gax 汉族
gaeml 侗族
gaenx 整齐
gol 笑
k
kap 耳朵
Kap maoh lagl yangx.
他耳朵聋了。
kat 除、锄地
kaok 蕨草
kop 滑
kot 壳
kaenk 坎;非常
注:k声母后面的声调只能是p、t、k三个调。
ng
nganh 鹅
Lis mieengc duc nganh nyaoh geel nyal daenl jil.
有几只鹅在河边寻食。
ngax 死
ngah 馋
ngaol 固执
nguap 狗
nguk 猪
h
hoip 石灰
Maoh deic hoip map sat nuic.
他拿石灰来杀虫。
hoik 飞快
hot 盒
hap 吓
haengt 愿意、肯
注:h声母后面的声调只能是p、t、k三个调。
bi
bial 岩石
Lenc yanc yaoc lis kgaemx bial laox.
我家屋后有块大岩石。
biags 额头
biaeml 头发
biees 扁
biedl 抽打
biingc 平
pi
piap 喂
Nungx miegs kgeev piap kgaiv.
妹妹正在喂鸡。
piat 翻
piagp 捏
pieek 分
pieengp 烤
注:pi声母后面的声调只能是p、t、k三个调。
mi
miac 手
Miac yagp xih lail dah nyanl maenl.
手勤才有好日子。
miav 无聊
mieec 纱
miiuc 藤蔓
miiul 苗族
li
liac 舔
Due memx naih kgags liac dinl.
这只老虎自己舔自己的脚掌。
liat 儿媳
liok (饭菜等)变味
lioh 烧
liox 土鲢鱼
liaop 推
gu
guac 摸、抓
Maoh kgeev nyaoh kgaox yav naemx jah guac.
他正在水田里摸。
guas 硬
guav 骂
guaiv 怪物
guaov 膝盖
ku
kuac 瘸
Bal jedl kgongs yaoc kuac yangx.
我爷爷的腿瘸了。
kuak 货物
kuap 触摸
kuaot 酒
kuanp 甜
ngu
nguap 狗
Duc nguap naih jangs nguap yaoc.
这条狗是我的。
ngueex 瓦
nguedx 月份
ngueev 春蝉
ngueec 口水
kg
kgaiv 鸡
Yanc yaoc lis duc kgaiv seit laox.
我家有只大公鸡。
kgal 歌
kgav 树枝
kgoux 饭
kgaenl 慢
kgeeul 粘
gk
gkegt 客人
Jiul bail weex gkegt.
我们去做客。
gkeep 别人
gkeek 叉(脚、腿)
gkeeup 打
gkadt 涩
di
dieenl 电
Xaih jiul lis dieenl yangx.
我们寨子通电了。
dieenx 点
diiul 我们
diiuc 条、根
ti
tienc 亭子
Geel kuenp lis jagc liangc tienc.
路边有座凉亭。
tiimp 添
tiingk 听
tiemp 针
tiagt 三脚撑架
r
ranc 家、屋、房子
Yaoc bail ranc bail lax.
我回家去了。
rav 田
rangl 哼
rags 芋头
raeml 深
f
fenh 分
Yaoc jebl lis ngox fenh sinc.
我捡得五分钱。
fac 发
fanp 悄悄
feip (开)会
z
zongh 钟
zenl 政(府)
zeec 责(任)
zaol 照(样)
c
ceeh 车
cac (检)查
cenh 村(委会)