臣民祭君
（注： 臣民祭君在那古时候，城池四方邑，庶民祭君王，传遍了天下，做出了榜样。阿格额直丧，阿府仆赴悼。慕俄格君国①，德楚仁逝世，陀尼阿格赴悼。古口俄格国②，鲁则阿宗丧，额佐额举赴悼。娄娄俄格国③，）
（注： 赤洛阿慕丧，赤娄阿黑赴悼。溢纳沟几国④，色濮散约丧。怎堵该若赴悼。纪俄沟君国⑤，德朴著尼丧，作诺尼赴悼。濮吐钟溢国⑥，阿陈阿杰丧，毕费鲁克赴悼。娄佐濮韦和，排默二贤臣，在弭卧皮那博⑦，设道场祭祀，臣民来赴悼。赴悼表孝德，天下的官员，国家的臣民，云集作致孝。）
（注： 还不止这些，纪俄格君国，德濮著尼丧，阿毕阿濮，赫汝弥勺、陀尼德直、阿作斗尼，他们这四人，是四邑将领，互换地盘治。日后有一天，纪俄格君国，那洛十二家，举于五氏族，姑妈的家氏，领着自家民，到色托一带⑧，设道场祭祀，祭礼表孝德。优俄阿纪他，）
（注： 以古礼致悼，作祛邪洁净，活着在世间，享有清福时，爱戴民与奴，犹如母鸡，喂雏鸡。现在而今时，君丧民赴悼，日落大地黑，天下都默哀。纪俄格君国，贤君的丧事，所有的臣民，赴悼献孝德。慕俄格君国，君长罗纳阿可⑨。在他逝世时，在慕格发纳凯⑩，祭祀阿可君。）
（注： 德优赤能、阿甲溢迭、约笃腮哲、溢哲笃费，各领赴悼队，来到发纳凯，设道场祭祀，祭祀作报孝，报孝行道德。承君长之表率，兴起古礼节，祛邪作洁净，治天下平安。彝家的头人，汉人的领主，掌天下权位，守天下疆域，就是这样的。现在而今时，慕俄格君国，）
（注： 治理天下事，政局及部署，一时无头绪。世人淌眼泪，人人在奠酒，全民作悼念。慕格君长国，人丁如天星，好景如湖水，天下大平安，道德起作用。）
注释：
①慕俄格君国：在今贵州七星关以东广大区域。
②古口俄格国：在今云南宣威。
③娄娄俄格国：在今贵州安顺和贵阳。
④溢纳沟几国：在今云南晋宁。
⑤纪俄沟君国：在今贵州威宁和赫章。
⑥濮吐钟溢国：在今贵州普安和盘县。
⑦弭卧皮那博：山名，在今贵州盘县境内。
⑧色托：地名，在今贵州威宁梅花山脉一带。
⑨罗纳阿可：人名，唐代罗施鬼（葛彝）国的创世君长。
⑩慕格发纳凯：地名，在今贵州清镇。
