搜索
   登录

贤妻祭夫君
所属图书:《海腮耄启·教育篇:彝、汉》 出版日期:2015-11-01 文章字数:670字

贤妻祭夫君

(注: 贤妻祭夫君在那古时候,城池四方邑,贤妻祭夫君,传遍了天下,作出了榜样。德歹濮卧①,笃毕举足丧②。德歹尼奢国③,祭笃毕举足。就在那时候,设立大灵堂,做牛马象鹿,等造型祭品。到了夜半时,)

(注: 拿起舞彩带,吹起了芦笙。笃毕德娄他,领着笃毕举足妻,去往祭祀场,换上彩绸带,敬上了美酒,十三件寿衣,搭在双肩上,寿披毡九床,抱在手上说:“阴间隔阳间,今日来相见,是最后相别。”阴间和阳间,如高山相隔,隔着深谷水。青山肃穆,环境静谧,吉祥舒适。)

(注: 君长居高位,站起作吊唁。九声提到妻,六句提到夫,三句自述哀。他的吊唁说:“你们夫妻俩,在生相处时,相亲又相爱,互相整衣着,相互备马骑,事事相关心。而今这时候,策热举侯④,贤妻带来酒,三样礼品酒,通过洁净后,混合着点装,亲自来致丧。时至这时候,)

(注: 夫妻如云散。人生三阶段,你最后逝世,德卧奢遗孤⑤,也来献孝心。德歹国高官,也来致吊唁。德歹德类的,三女儿,在家屋之时,日子过得好,享尽了清福,也有出错时。现在而今呀,天不长眼睛,地不生五脏,没给你生儿,想起很伤心。德歹国高官,如冬时太阳,)

(注: 世人很悲伤。事到如今呢,贤妻思夫君,住德歹德娄,慢慢度一生,身体逐渐衰,还得装强人。”遗孀乌乌哭,替夫掌大权,摄政操国事,盘龙守基业,不失一寸土。贤妻祭夫君,如此献孝心。尽忠的程度,就是这样的。)

注释:

①德歹濮卧:地名,即今云南昭通。

②笃毕举足:人名,举侯氏杜阿迤在今云南昭通创世立国,十一世君长是笃毕举足。

③德歹尼奢:方国名,即乌蒙国,在今云南昭通。

④策热举侯:地域名,长江上游南沿一带的概称。

⑤德卧奢:人名,笃毕举足的正妻。

海腮耄启·教育篇:彝、汉