门第求学 [1]
(注: 备九角礼酒,去寻找就读。求学到北方②,那里是汉寨。住九寨汉人,什么都不护,护九片松林。什么都不建,建九栋银房③。开九道银门,挂九把银锁。银门顶端上,挂九卷银书。每本都过目,)
(注: 非我读之书。语言不相通,非我求之学,我非他弟子。备六角礼酒,出门寻就读。求学到南方④,那里是越寨⑤,住六寨越族。什么都不护,护六林青杆。什么都不建,建六栋金堂⑥。开六道金门,挂六把金锁。金门顶端上,挂六卷金书。每本过了目,非我读之书,)
(注: 语言不相通,非我求之学,我非他弟子。备三角礼酒,出门去求学。求学再深造。求学到中央⑦,那里是彝城。住三邑彝人,什么都不护,护三林翠竹。什么都不建,建三座铜屋⑧。开三道铜门,挂三把铜锁。铜门的顶端,挂三卷书文。拿来一过目,是我读之书,)
(注: 语通又能读。寻到了书香,是我求的学。)
注释:
②北方:指西南彝语族学区域以北。
③银房:银房、银门都是天白道起点线的喻称。
④南方:指西南彝语族学区域以南。
⑤越寨:即南越民族邑寨。
⑥金堂:金堂、金门都是地黄道起点线的喻称。
⑦中央:指西南彝语族学区域,位于乌蒙山区。
⑧铜屋:铜屋、铜门都是中央人文黄道的喻称。
[1] 门第求学:说的是求学必须去求适合自己的地方。