漫　刀　在　孔　腰
pan³³ ʔja：ŋ⁵³ tso³⁵ kuŋ⁵⁵ γat³⁵
开初　大刀　在　腰　上

大刀别在腰，

我　请　一　耒　达
ku³³ θin⁵³ ʔjit³⁵ ma¹³ taŋ³¹
我　不停　站　来　到

我只站着唸。

漫　刀　在　尖　铁
pan³³ ʔja：ŋ⁵³ tso³⁵ pa³¹ va³¹
当初　大刀　在　墙　壁

大刀挂在墙壁上，

我　请　要　来　台
ku³³ θin⁵³ ka¹³ ma¹³ kat³³
我　不停　取　来　扛

我取下来扛。

多　眉　带　眉　
to⁵⁵ mi³¹ tsam⁵⁵ mi³¹ kap³⁵
丢　不　戴　不　斗笠

丢斗笠不戴，

　你　死　多　
po³³ ni⁵³ ta：i¹³ to⁵⁵ kap³⁵
父　这　死　丢　斗笠

这父丢下斗笠去。

多　眉　扎　你　化
to⁵⁵ mi³¹ meŋ³¹ tsit³⁵
丢　不　插　你　香

丢下香不插，

　你　死　多　化
po³³ ni⁵³ ta：i¹³ to⁵⁵ tsit³⁵
父　这　死　丢　香

这父丢下香而去。

死　多　化　降　铁
ta：i¹³ to⁵⁵ tsit³⁵ ʨaŋ¹³ va³¹
死　了　香　墙　壁

丢下墙壁上的香，

死　多　田　降　饭
ta：i¹³ to⁵⁵ na³¹ ʨaŋ¹³ γa：u⁵³
死　留　田　地　米

丢下田地和粮食。

汉　下　与　你　桥
γa：k³⁵ la⁵⁵ ji⁵³ meŋ³¹ ʨiu³¹
汉　下　指　你　看

下方的汉人指你看，

龙　青　打　你　刀
luŋ³¹ jau¹³ ti³¹ meŋ³¹ ʔja：ŋ⁵³
铜　青　打　你　刀

你是青铜铸成的刀。

铁　板　谷　铁　板　打　桥
va³¹ va：ŋ⁵⁵ ka：p³³ va³¹ va：ŋ⁵⁵ ti³¹ ʨau³¹
铁　板　挟　铁　板　做　剪

剪刀是铁板打成，

龙　青　谷　龙　青　打　刀
luŋ³¹ jau¹³ ka：p³³ luŋ³¹ jau¹³ ti³¹ mat³³
铜　青　挟　铜　青　打　刀

大刀是青铜打成。

打　刀　快　石　班
ti³¹ mat³³ γau⁵⁵ ðen¹³ pa：n³¹
打　刀　快　石　磨

刀用磨石磨，

打　刀　横　边　灶
ti³¹ mat³³ va：ŋ¹³ ku：k³³ θau³⁵
打　刀　放　脚　灶

打刀放在灶边。

三　早　要　耒　放
ða：m¹³ γa：t³⁵ γau¹³ ma¹³ ði³³
三　早　要　来　解开

三天拿来看，

四　早　放　耒　看
θi³⁵ γa：t³⁵ ði³³ ma¹³ ʔjaŋ¹³
四　天　解开　来　看

四天拿来瞧。

根　刀　出　水　花　好　夯
ta：m¹³ ʔja：ŋ⁵³ tau⁵⁵ ðam³¹ ða：i³¹ ʔdi¹³ ðau³³
刀柄　见　露　水　好　些

刀柄见水露多好，

尖　刀　到　水　务　好　夯
pa：i¹³ ʔja：ŋ⁵³ tau⁵⁵ ðam³¹ wu⁵⁵ ʔdi¹³ ðau³³
尖　刀　见　雾　水　好　些

刀尖见雾水多好。

落　　旦　買　旦
tuk³⁵ tsei³¹ ta：m¹³ tsei⁵³ ta：m¹³
落　牛　柄　买　柄

杀牛要桶到刀柄，

养　得　拿　你　旦
jaŋ⁵⁵ ʔdai⁵³ tei³¹ meŋ³¹ ta：m¹³
才　得　拿　你　柄

有柄才好拿。

焅　金　不　伐　埧
kau⁵⁵ ʨim⁵⁵ vi³³ tsa：u⁵³ va：i¹³
金牛　没　造　水坝

金牛没造坝，

角　牛　不　伐　送
kau⁵⁵ va：i³¹ vi³³ tsa：u⁵³ θuŋ¹³
金牛　不　造　沟

金牛没造沟。

人　别　倒　　睡
ðen³¹ ʔdak³⁵ lam⁵³ ʔbo³¹ nen³¹
家　别人　倒　不　睡

人家倒不死，

人　你　倒　　睡
ðen³¹ ni³¹ lam⁵³ mo¹³ niek³⁵
家　这　倒　会　死

这家倒会死。

人　别　痛　　起
ðen³¹ ʔdak³⁵ ʨat³⁵ ðo³¹ ðen¹³
家　别人　通　会　起

别家人痛会好，

人　你　痛　　起
ðen³¹ ni³¹ ʨat³⁵ ʔbo⁵³ ðen³⁵
家　这　痛　不会　起

这家痛不会好。

痛　又　上　盘　瓦
ʨat³⁵ ʔjou³⁵ ken³¹ pa：n³¹ ŋva⁵³
痛　在　上　在　身

病痛在身上，

痛　又　下　成　日
ʨat³⁵ ʔjou³⁵ la⁵⁵ pan³¹ ŋoa³¹
痛　在　下　成　天

每天都在痛。

去　钓　孔　你　转
pai¹³ tak³⁵ kuŋ³¹ ni⁵³ ta：u³⁵
去　外面　这　转回

去外面回来，

钓　孔　　你　死
tak³⁵ kuŋ³¹ po³³ ni⁵³ ta：i¹³
外面　父（母）这　死

回来父已死。

　你　死　燒　早
po³³ ni³¹ ta：i¹³ ða¹³ γa：t³⁵
父　这　死　朝　天

这父仰面去，

　你　死　燒　谷
po³³ ni³¹ ta：i¹³ ða¹³ kat³⁵
父　这　死　僵　硬

这父已僵硬。

心　鹅　恶　我　你
tsei¹³ wo³¹ ʔjak³⁵ ku³³ ni⁵³
心　肠　坏　我　这

我心里悲痛，

我　赖　坎　你　梁
ku³³ li⁵⁵ van³¹ meŋ³¹ ðu：ŋ³¹
我　要　砍　你　梁

我要砍这梁。

心　鹅　思　我　你
tsei¹³ wo³¹ tsan¹³ ku³³ ni⁵³
心　肠　火　我　这

我心里气愤，

我　赖　標　你　梁
ku³³ li⁵⁵ ʔjau⁵³ meŋ³¹ ðu：ŋ³¹
我　要　撬　你　梁

我要拆家神。

坎　你　不　堂　抖
van³¹ meŋ³¹ vi³³ teŋ³¹ ʔbat³⁵
砍　你　不　到　根

砍你未到根，

砍　你　不　堂　武
meŋ³¹ vi³³ teŋ³¹ ʔbu³⁵
剁　你　不　到　断

砍你未砍断。

砍　上　而　你　敢
van³¹ θa：ŋ¹³ le³³ meŋ³¹ kam¹³
砍　高　而　你　压

砍高了不行，

砍　下　而　你　台
van³¹ tam³⁵ le³³ meŋ³¹ ʔjo¹³
砍　矮　而　你　抬

砍矮了不好。

比　我　砍　梁　你
pi⁵³ ku³³ van³¹ ðu：ŋ³¹ ni⁵³
今　我　砍　梁　这

今我砍这梁，

日　你　　而　气
ŋon³¹ ni⁵³ ʔja：k³⁵ le³³ ɕi¹³
今天　不好　又　气

今天很气愤。

比　我　砍　梁　你
pi⁵³ ku³³ van³¹ ðu：ŋ³¹ ni⁵³
今　我　砍　梁　这

今我砍这梁，

日　好　而　赖　召
ŋon³¹ ʔdi¹³ le³³ lai⁵⁵ tsa：u⁵³
日　好　而　要　造

好日子造梁。

的　赖　召　梁　新
ti³³ lai⁵⁵ tsa：u⁵³ ðu：ŋ³¹ mo³⁵
他　要　造　梁　新

他要造新梁，

的　赖　隨　梁　大
le³³ lai⁵⁵ to³⁵ ðu：ŋ³¹ woŋ¹³
他　要　造　梁　大

他要造大梁。

召　梁　新　其　成
tsa：u⁵³ ðu：ŋ³¹ mo³⁵ ɕi³¹ pan³¹
造　梁　新　就　成

造新梁就成，

隨　梁　大　蝴　铁
tuo³⁵ ðu：ŋ γuŋ¹³ ʔbuŋ⁵³ ʔba⁵³
造　梁　大　蝴　蝶

造蝴蝶大梁。

陇　　马　　撒
ðam¹³ tsei³¹ ma⁵³ ðo⁵³ θa：n³⁵
陇　牛　马　会　散

养牛马会跑（开），

养　鸭　鸡　曉　添
ʨiŋ⁵³ pet³⁵ kai³⁵ ɕo³³ ti：ŋ³³
养　鸭　鸡　会　死

养鸡鸭会死。

　响　鼓　响　金
ʔdaŋ¹³ ku：ŋ¹³ ʔdaŋ¹³ ðin³³
铜　响　鼓　咚　咚（壮词）

铜鼓响咚咚，

妻　十　二　把　米
pai⁵³ tsip³³ kam¹³ θan¹³
媳　十　二　握，捏　米

十二个媳妇抓米。

来　走　梁　你　来
ða：i³³ tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ni⁵³ ma¹³
爬　由　梁　这　来

都由这梁来，

走　梁　衙　你　上
tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ŋa³¹ ni⁵³ tau⁵⁵
由　梁　门　这　来

都由这梁上。

上　头　扮　奻　抱
θa：ŋ¹³ kau⁵⁵ tem³³ ðu：i³³ ʔbo¹³
上　头　扮　玉　簪

头上戴玉簪，

颈　鹅　九　十　条　索　万
la⁵⁵ wo³¹ ku⁵⁵ tsip³³ ti：u³¹ tsa：k³³ ða：ŋ³³
下　颈　九　十　条　金　链

颈挂九十条项链。

耒　代　梁　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ni⁵³ ma¹³
都　由　梁　这　来

都由这梁来，

走　梁　衙　你　上
tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　梁　门　这　上

都由这梁上。

环　到　掛　橵　耳
θu：i⁵⁵ tau⁵⁵ tem¹³ moŋ⁵³ ðei³¹
环　来　挂　耳朵

耳环挂在耳上，

索　细　培　上　鹅
tsa：k³³ θai³⁵ pei³¹ ken³¹ wo³¹
银　链　挂　上　颈

银链挂颈上。

来　走　梁　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ni⁵³ ma¹³
都　由　梁　这　来

都由这梁来，

走　梁　衙　你　上
tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　梁　门　这　上

都由这梁上。

手　衣　细　橵　熟
ʨi：n¹³ paŋ³¹ θok³³ taŋ³¹ tsok³³
袖　衣　长　到　手腕

衣袖挽到腕，

手　衣　裹　橵　手
ʨi：n¹³ pu³³ θat³³ taŋ³¹ veŋ³¹
袖　衣　裹　到　手

衣袖裹到手。

来　走　梁　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ni⁵³ ma¹³
来　由　梁　这　来

都由这梁来，

走　梁　衙　你　上
tai³⁵ ðu：ŋ³¹ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　梁　门　这　上

都由这梁上。

饭　整　死
γa：u⁵³ tsu：i³³ ta：i¹³
饭　席　死

祭祀饭，

饭　死　冷
γa：u⁵³ ta：i¹³ nat³⁵
饭　死　冷

冷祭饭。

饭　肉　鸭
γa：u⁵³ no³³ pet³⁵
饭　肉　鸭

鸭肉饭，

饭　冷　尖
γa：u⁵³ nat³⁵ nen¹³
饭　冷　最

冰冷的饭。

洗　风　標
ðap³⁵ ðem³¹ piu¹³
阵　风　吹

一阵风吹，

旧　我　橵
ʨiu¹³ ku³³ ni⁵⁵
祈　我　点（念完这段，就出大门）。

我祈求。

下　堂　詹　快　詹
ðu：ŋ³¹ taŋ³¹ tsa：n³³ γau⁵⁵ tsa：n³³
下　堂　楼　又　楼

下到一楼又一楼，

　堂　门　快　门
ʔja：m³⁵ taŋ³¹ tu¹³ γau⁵⁵ tu¹³
跨　到　门　又　门

跨了一门又一门。

二　脚　的　两　扇　木　黄
θu：ŋ¹³ ten¹³ tip³³ θu：ŋ¹³ va³³ wai⁵³ jan⁵⁵
两　脚　踏　两　扇　木　黄

两脚踏两扇黄木门，

二　脚　的　两　扇　木　梓
θu：ŋ¹³ ten¹³ tip³³ θu：ŋ¹³ va³³ wai⁵³ ðak³³
两　脚　踏　两　扇　木　梓

两脚踏两扇梓木门。

母　猫　吃　都　鸭　都　鸡
mie³³ ken¹³ tem³³ pet³⁵ tem³³ kai³⁵
母　野猫　吃　鸭　鸡

母野猫拖鸡抓鸭，

母　猫　戴　门　细　门　内
mie³³ tai³⁵ tu³¹ θai³⁵ tu³¹ nai³⁵
母　野猫　从　小　的　小　门

母野猫由小门进。

母　猫　吃　更　鸭　更　鹅
mie³³ ken¹³ kem³³ pet³⁵ kem³³ ʔa：n³⁵
母　野猫　吃　拖　鸭　拖　鹅

母野猫拖鸭抓鹅，

母　猫　戴　门　　门　内
mie³³ tai³⁵ tu³¹ ta：ŋ³⁵ tu³¹ nai³⁵
母　野猫　再　窗　门　小　门

母野猫由小门进。

去　钓　孔　你　转
pai¹³ tak³⁵ kuŋ³¹ ni⁵³ ta：u³⁵
去　外面　这　转

外出转回来，

钓　孔　　你　死
tak³⁵ kuŋ³¹ po³³ ni⁵³ ta：i¹³
外面　父　这　死

回来父已死。

　你　倒　燒　早
po³³ ni³¹ ta：i¹³ ða¹³ γa：t³⁵
父　这　倒　朝　天

父倒面朝天，

　你　死　燒　谷
po³³ ni³¹ ta：i¹³ ða¹³ kat³⁵
父　这　死　僵硬

父死已僵硬。

心　鹅　恶　我　你
tsei¹³ wo³¹ ʔjak³⁵ ku³³ ni⁵³
心　肠　坏　我　这

我心里悲痛，

我　赖　坎　你　门
ku³³ li⁵⁵ van³¹ meŋ³¹ tu¹³
我　要　砍　你　门

我要砍这门。

心　鹅　思　我　你
tsei¹³ wo³¹ tsan¹³ ku³³ ni⁵³
心　肠　火　我　这

我心里气愤，

我　赖　標　你　门
ku³³ li⁵⁵ van³¹ meŋ³¹ tu¹³
我　要　撬　你　门

我要砍这门。

坎　你　不　堂　抖
van³¹ meŋ³¹ vi³³ teŋ³¹ ʔbat³⁵
砍　你　不　到　根

砍你未到根，

砍　你　不　堂　武
meŋ³¹ vi³³ teŋ³¹ ʔbu³⁵
砍　你　不　到　断

砍你未砍断。

砍　上　而　你　敢
van³¹ θa：ŋ¹³ le³³ meŋ³¹ kam¹³
砍　高　而　你　压

砍高了不行，

砍　下　而　你　台
van³¹ tam³⁵ le³³ meŋ³¹ ʔjo¹³
砍　矮　而　你　抬

砍矮了不好。

比　我　砍　门　你
pi⁵³ ku³³ van³¹ tu¹³ ni⁵³
今　我　砍　门　这

今我砍这门，

日　你　　而　气
ŋon³¹ ni⁵³ ʔja：k³⁵ le³³ ɕi¹³
今天　不好　又　气

今天很气愤。

比　我　砍　门　你
pi⁵³ ku³³ van³¹ tu¹³ ni⁵³
今　我　砍　门　这

今我砍这门，

日　好　而　赖　召
ŋon³¹ ʔdi¹³ le³³ lai⁵⁵ tsa：u⁵³
日　好　而　要　造

好日子造门。

的　赖　召　门　新
ti³³ lai⁵⁵ tsa：u⁵³ tu¹³ mo³⁵
他　要　造　门　新

他要造新门，

的　赖　隨　门　大
le³³ lai⁵⁵ to³⁵ tu¹³ woŋ¹³
他　要　造　门　大

他要造大门。

召　门　新　其　成
tsa：u⁵³ tu¹³ mo³⁵ ɕi³¹ pan³¹
造　门　新　就　成

造新门就成，

隨　门　大　蝴　铁
tuo³⁵ tu¹³ wuŋ ʔbuŋ⁵³ ʔba⁵³
造　门　大　蝴　蝶

造蝴蝶大门。

陇　　马　　橵
ðam¹³ tsei³¹ ma⁵³ ðo⁵³ θa：n³⁵
陇　牛　马　会　散

养牛马会跑（开），

养　鸭　鸡　曉　添
ʨiŋ⁵³ pet³⁵ kai³⁵ ɕo³³ ti：ŋ³³
养　鸭　鸡　会　死

养鸡鸭会死。

　响　鼓　响　金
ʔdaŋ¹³ ku：ŋ¹³ ʔdaŋ¹³ ðin³³
铜　响　鼓　咚　咚（壮词）

铜鼓响咚咚，

妻　十　二　把　米
pai⁵³ tsip³³ kam¹³ θan¹³
媳　十　二　握，捏　米

十二个媳妇抓米。

来　走　门　你　来
ða：i³³ tai³⁵ tu¹³ ni⁵³ ma¹³
爬　由　门　这　来

都由这门来，

走　门　衙　你　上
tai³⁵ tu¹³ ŋa³¹ ni⁵³ tau⁵⁵
由　门　门　这　来

都由这门进。

上　头　扮　奻　抱
θa：ŋ¹³ kau⁵⁵ tem³³ ðu：i³³ ʔbo¹³
上　头　扮　玉　簪

头上戴玉簪，

颈　鹅　九　十　条　索　万
la⁵⁵ wo³¹ ku⁵⁵ tsip³³ ti：u³¹ tsa：k³³ ða：ŋ³³
下　颈　九　十　条　金　链

颈挂九十条项链。

耒　代　门　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ tu¹³ ni⁵³ ma¹³
都　由　门　这　来

都由这门来，

走　门　衙　你　上
tai³⁵ tu¹³ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　门　门　这　上

都由这门进。

环　到　掛　橵　耳
θu：i⁵⁵ tau⁵⁵ tem¹³ moŋ⁵³ ðei³¹
环　来　挂　耳朵

耳环挂在耳上，

索　细　培　上　鹅
tsa：k³³ θai⁵⁵ pei³¹ ken³¹ wo³¹
银　链　挂　上　颈

银链挂颈上。

来　走　门　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ tu¹³ ni⁵³ ma¹³
都　由　门　这　来

都由这门来，

走　门　衙　你　上
tai³⁵ tu¹³ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　门　门　这　上

都由这门进。

手　衣　细　橵　熟
ʨi：n¹³ paŋ³¹ θok³³ taŋ³¹ tsok³³
袖　衣　长　到　手腕

衣袖挽到腕，

手　衣　裹　橵　手
ʨi：n¹³ pu³³ θat³³ taŋ³¹ veŋ³¹
袖　衣　裹　到　手

衣袖裹到手。

来　走　门　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ tu¹³ ni⁵³ ma¹³
来　由　门　这　来

都由这门来，

走　门　衙　你　上
tai³⁵ tu¹³ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　门　门　这　上

都由这门进。

饭　整　死
γa：u⁵³ tsu：i³³ ta：i¹³
饭　席　死

祭祀饭，

饭　死　冷
γa：u⁵³ ta：i¹³ nat³⁵
饭　死　冷

冷祭饭。

饭　肉　鸭
γa：u⁵³ no³³ pet³⁵
饭　肉　鸭

鸭肉饭，

饭　冷　尖
γa：u⁵³ nat³⁵ nen¹³
饭　冷　最

冰冷的饭。

洗　风　標
ðap³⁵ ðem³¹ piu¹³
阵　风　吹

一阵风吹，

旧　我　橵
ʨiu¹³ ku³³ ni⁵⁵
祈　我　点（以上在大门念，念完后下坎子）

我祈求。

下　堂　詹　快　詹
ðu：ŋ³¹ taŋ³¹ tsa：n³³ γau⁵⁵ tsa：n³³
下　堂　楼　又　楼

下到一楼又一楼，

　堂　梯　快　梯
ʔja：m³⁵ taŋ³¹ lai¹³ γau⁵⁵ lai¹³
跨　到　梯　又　梯

跨了一梯又一梯。

伐　河　送　鬼　去
tsa：u⁵³ ta¹³ γai⁵¹ va：ŋ³¹ pai¹³
造　河　叫　鬼　去

造河送鬼去，

買　鬼　养　得　去
mai⁵⁵ va：ŋ³¹ jaŋ⁵¹ ʔdai⁵³ pai¹³
嘱　鬼　才　得　去

送鬼才出去。

召　梯　送　鬼　过
tsa：u⁵³ lai¹³ γa：i⁵¹ va：ŋ³¹ ða：i³³
造　梯　叫　鬼　爬

造梯让鬼过，

買　鬼　养　得　过
mei¹³ va：ŋ³¹ jaŋ⁵⁵ ʔdai⁵³ ða：i³³
送　鬼　才　得　过

送鬼才得去。

召　河　送　鬼　吃
tsa：u⁵³ ta¹³ γai⁵⁵ va：ŋ³¹ ken¹³
造　河　叫　鬼　吃

造河给鬼吃，

買　鬼　养　得　吃
mei¹³ va：ŋ³¹ jaŋ⁵⁵ ʔdai⁵³ ken¹³
送　鬼　才　得　吃

送鬼才得吃。

去　钓　孔　你　转
pai¹³ tak³⁵ kuŋ³¹ ni⁵³ ta：u³⁵
去　外面　这　转

去外面回来，

钓　孔　　你　死
tak³⁵ kuŋ³¹ po³³ ni⁵³ ta：i¹³
外面　父　这　死

回来父已死。

　你　倒　燒　早
po³³ ni³¹ ta：i¹³ ða¹³ γa：t³⁵
父　这　倒　朝　天

父倒面朝天，

　你　死　燒　谷
po³³ ni³¹ ta：i¹³ ða¹³ kat³⁵
父　这　死　僵硬

父死已僵硬。

心　鹅　恶　我　你
tsei¹³ wo³¹ ʔjak³⁵ ku³³ ni⁵³
心　肠　坏　我　这

我心里悲痛，

我　赖　坎　你　梯
ku³³ li⁵⁵ van³¹ meŋ³¹ lai¹³
我　要　砍　你　梯

我要砍这。

心　鹅　思　我　你
tsei¹³ wo³¹ tsan¹³ ku³³ ni⁵³
心　肠　火　我　这

我心里气愤，

我　赖　標　你　梯
ku³³ li⁵⁵ ʔjau⁵³ meŋ³¹ lai¹³
我　要　撬　你　梯

我要砍这梯。

坎　你　不　堂　抖
van³¹ meŋ³¹ vi³³ teŋ³¹ ʔbat³⁵
砍　你　不　到　根

砍你未到根，

砍　你　不　堂　武
meŋ³¹ vi³³ teŋ³¹ ʔbu³⁵
剁　你　不　到　断

砍你未砍断。

砍　上　而　你　敢
van³¹ θa：ŋ¹³ le³³ meŋ³¹ kam¹³
砍　高　而　你　压

砍高了不行，

砍　下　而　你　台
van³¹ tam³⁵ le³³ meŋ³¹ ʔjo¹³
砍　矮　而　你　抬

砍矮了不好。

比　我　砍　梯　你
pi⁵³ ku³³ van³¹ lai¹³ ni⁵³
今　我　砍　梯　这

今我砍这梯，

日　你　　而　气
ŋon³¹ ni⁵³ ʔja：k³⁵ le³³ ɕi¹³
今天　不好　又　气

今天很气愤。

比　我　砍　梯　你
pi⁵³ ku³³ van³¹ lai¹³ ni⁵³
今　我　砍　梯　这

今我砍这梯，

日　好　而　赖　召
ŋon³¹ ʔdi¹³ le³³ lai⁵⁵ tsa：u⁵³
日　好　而　要　造

好日子造梯。

的　赖　召　梯　新
ti³³ lai⁵⁵ tsa：u⁵³ lai¹³ mo³⁵
他　要　造　梯　新

他要造新梯，

的　赖　隨　梯　大
le³³ lai⁵⁵ to³⁵ lai¹³ woŋ¹³
他　要　造　梯　大

他要造大梯。

召　梯　新　其　成
tsa：u⁵³ lai¹³ mo³⁵ ɕi³¹ pan³¹
造　梯　新　就　成

造新梯就成，

隨　梯　大　蝴　铁
tuo³⁵ lai¹³ wuŋ¹³ ʔbuŋ⁵³ ʔba⁵³
造　梯　大　蝴　蝶

造蝴蝶大梯。

陇　　马　　橵
ðam¹³ tsei³¹ ma⁵³ ðo⁵³ θa：n³⁵
陇　牛　马　会　散

养牛马会跑（开），

养　鸭　鸡　曉　添
ʨiŋ⁵³ pet³⁵ kai³⁵ ɕo³³ ti：ŋ³³
养　鸭　鸡　会　死

养鸡鸭会死。

　响　鼓　响　金
ʔdaŋ¹³ ku：ŋ¹³ ʔdaŋ¹³ ðin³³
铜　响　鼓　咚　咚（壮词）

铜鼓响咚咚，

妻　十　二　把　米
pai⁵³ tsip³³ kam¹³ θan¹³
媳　十　二　握，捏　米

十二个媳妇抓米。

来　走　梯　你　来
ða：i³³ tai³⁵ lai¹³ ni⁵³ ma¹³
爬　由　梯　这　来

都由梯来，

走　梯　衙　你　上
tai³⁵ lai¹³ ŋa³¹ ni⁵³ tau⁵⁵
由　梯　门　这　来

都由这梯上。

上　头　扮　奻　抱
θa：ŋ¹³ kau⁵⁵ tem³³ ðu：i³³ ʔbo¹³
上　头　扮　玉　簪

头上戴玉簪，

颈　鹅　九　十　条　索　万
la⁵⁵ wo³¹ ku⁵⁵ tsip³³ ti：u³¹ tsa：k³³ ða：ŋ³³
下　颈　九　十　条　金　链

颈挂九十条项链。

耒　代　梯　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ lai¹³ ni⁵³ ma¹³
都　由　梯　这　来

都由这梯来，

走　梯　衙　你　上
tai³⁵ lai¹³ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　梯　门　这　上

都由这梯上。

环　到　掛　橵　耳
θu：i⁵⁵ tau⁵⁵ tem¹³ moŋ⁵³ ðei³¹
环　来　挂　耳朵

耳环挂在耳上，

索　细　培　上　鹅
tsa：k³³ θai³⁵ pei³¹ ken³¹ wo³¹
银　链　挂　上　颈

银链挂颈上。

来　走　梯　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ lai¹³ ni⁵³ ma¹³
都　由　梯　这　来

都由这梯来，

走　梯　衙　你　上
tai³⁵ lai¹³ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　梯　门　这　上

都由这梯上。

手　衣　细　橵　熟
ʨi：n¹³ paŋ³¹ θok³³ taŋ³¹ tsok³³
袖　衣　长　到　手腕

衣袖挽到腕，

手　衣　裹　橵　手
ʨi：n¹³ pu³³ θat³³ taŋ³¹ veŋ³¹
袖　衣　裹　到　手

衣袖裹到手。

来　走　梯　你　来
lai⁵⁵ tai³⁵ lai¹³ ni⁵³ ma¹³
来　由　梯　这　来

都由这梯来，

走　梯　衙　你　上
tai³⁵ lai¹³ ŋa³¹ ni⁵³ γen⁵⁵
由　梯　门　这　上

都由这梯上。

饭　整　死
γa：u⁵³ tsu：i³³ ta：i¹³
饭　席　死

祭祀饭，

饭　死　冷
γa：u⁵³ ta：i¹³ nat³⁵
饭　死　冷

冷祭饭。

饭　肉　鸭
γa：u⁵³ no³³ pet³⁵
饭　肉　鸭

鸭肉饭，

饭　冷　尖
γa：u⁵³ nat³⁵ nen¹³
饭　冷　最

冰冷的饭。

洗　风　標
ðap³⁵ ðem³¹ piu¹³
阵　风　吹

一阵风吹，

旧　我　橵
ʨiu¹³ ku³³ ni⁵⁵
祈　我　点

我祈求。