第七卷嘱咐经- 贵州数字出版云村寨平台

间　内　初　留　笑 waŋ¹³ nai¹³ θu³³ pak³³ ðiu¹³ 间　内　你们　停　笑	你们在里间停止笑，
间　天　初　留　顺 waŋ¹³ θek³⁵ θu³³ pak³³ ðai³³ 间　堂　你们　停　止	你们在场不要闹。
补　哭　初　留　声 pu⁵³ tai³⁵ θu³³ pak³³ jiŋ¹³ 人　哭　你们　停　声	还在哭的停止声，
补　打　　留　碗 pu⁵³ ti¹³ ʨiŋ³¹ pak³³ wan³⁵ 人　打　铜鼓　停　捶	打铜鼓的停止敲。
补　头　齿　留　捧 pu⁵³ kau⁵⁵ jau⁵³ pak³³ ʔjiŋ¹³ 人　打　粑　停　止	打粑粑的停止打，
立　耳　听　水　汋 kaŋ⁵⁵ ðei³¹ ðam⁵³ miŋ¹³ 立　耳　听　水　沟	竖起耳朵听我言。
听　文　你　我　扳 wen³¹ ni⁵³ ku³³ pa：u³⁵ 听　人　这　我　报	我报你们听，
听　话　你　我　当 γa：u³⁵ ni⁵³ ku³³ taŋ³⁵ 听　话　这　我　吩咐	听我的吩咐。
风　合　旋 ðam³¹ tsou³⁵ ðak³⁵ 风　合　旋	旋风起，
计　　果 ʨi¹³ kuat¹³ tsai⁵³ 物　渣　裹	树叶落。
杀　鸡　响 ka⁵⁵ kai³⁵ ðu：n³³ 野　鸡　叫	野鸡叫，
鸡　叫　响 kai³⁵ γan¹³ ðu：n³³ 鸣　鸡声	金鸡鸣。
星　月　亮 ʔda：u¹³ ʔdun¹³ ðu：ŋ³³ 星　月　亮	星星亮，
鸡　叫　齐 kai³⁵ γan¹³ ʨi³¹ 鸡　叫　齐	鸡齐叫。
星　宿　亮 ʔda：u¹³ ʔdi³⁵ ðu：ŋ³³ 星　宿　亮	星宿明，
亮　白　才 ðu：ŋ³³ pe³¹ tsai³¹ 亮　白　齐	天大亮。
净　白　况 θai¹³ pe³¹ kok³⁵ 干净　白　了	天明净，
水　孟　下 ðam⁵³ mok³⁵ θu：ŋ³¹ 水　雾　下山	水雾下。
献　鼓　威 ɕan¹³ ku：ŋ¹³ wei¹³ 收　铜　鼓	把铜鼓收好，
打　棒　髙 ti³¹ ven³¹ θa：ŋ¹³ 打　棒　高	把敲棒放在高处。
鸭　鸡　荒　满　送 pet³⁵ kai³⁵ vei⁵³ ðam¹³ wu：ŋ⁵⁵ 鸭　鸡　散　满　山冲	鸡鸭满山冲，
猪　羊　荒　满　埧 mu¹³ joŋ³¹ vei⁵³ ðam¹³ tu：ŋ³³ 猪　羊　散　满　田坝	猪羊满田坝。
鸭　鸡　荒　满　埧 pet³⁵ kai³⁵ vei⁵³ ðam¹³ va：i¹³ 鸭　鸡　散　满　水坝	鸡鸭满水坝，
牛　荒　满　埧 tsei³¹ va：i³¹ vei⁵³ ðam¹³ tu：ŋ³³ 黄牛　水牛　散　满　田坝	黄牛水牛满田坝。
猪　出　外　三　挪 mu¹³ ʔok³⁵ ðuak¹³ θa：m¹³ kok³³ 猪　出　外　三　拱	猪到外面就擦身，
母　鹅　老　七　降 mie³³ ʔa：n³⁵ la：u⁵³ tsat³⁵ ʨi：ŋ¹³ 母　鹅　老　七　只	老母鹅生有七只仔。
你　得　祥　曉　非 meŋ³¹ ʔdai⁵³ jaŋ³¹ ðo⁵³ vi³³ 你　得　到　知　吗	你得了吗？
得　祥　车　曉　非 ʔdai⁵³ jaŋ³¹ θa⁵⁵ ðo⁵³ vi³³ 得　到　全　知　吗	得多少你知道吗？
猪　出　外　三　除 mu¹³ ʔok³⁵ ðuk¹³ ða：m¹³ tsu³¹ 猪　出　外　三　拱	猪到外面拱泥土，
母　鹅　老　九　降 mie³³ ʔa：n³⁵ la：u⁵³ ku⁵⁵ ʨi：ŋ¹³ 母　鹅　老　九　只	老母鹅生有九只仔。
你　得　祥　曉　非 meŋ³¹ ʔdai⁵³ jaŋ³¹ ðo⁵³ vi³³ 你　得　到　知　吗	你得齐了吗？
得　祥　车　曉　非 ʔdai⁵³ jaŋ³¹ θa⁵⁵ ðo⁵³ vi³³ 得　到　全　知　吗	得多少你知道吗？
起　穿　　穿　衣 ðen³⁵ tan⁵⁵ ven⁵⁵ tan⁵³ pu³³ 起来　穿　裙　穿　衣	起来穿裙穿衣服，
连　讲　六　去　仙 ðan¹³ ka：ŋ⁵³ lu³⁵ pai¹³ θen¹³ 连　讲　就　去　成仙	边讲边到仙境去。
起　穿　衣　穿　 ðen³⁵ tan⁵⁵ pu³³ tan⁵³ γa：i³¹ 起来　穿　衣　穿　鞋	起来穿衣穿鞋，
连　穿　鞋　去　仙 ðan¹³ tan⁵⁵ γa：i³¹ pai¹³ θen¹³ 连　穿　鞋　去　成仙	边穿鞋边去成仙。
起　穿　衣　降　倒 ðen³⁵ tan⁵⁵ pu³³ ʨi：ŋ¹³ tau⁵⁵ 起来　穿　衣　就　到	起来穿衣服就到，
台　头　想　我　当 ʔjo¹³ tau⁵⁵ kai¹³ ku³³ taŋ³⁵ 抬头　头　听　我　嘱咐	抬头听我讲。
起　穿　衣　降　才 ðen³⁵ tan⁵⁵ pu³³ ʨi：ŋ¹³ tsai⁵³ 起　穿　衣　就　整齐	起来穿衣穿整齐，
穿　鞋　想　我　当 tan⁵⁵ γa：i³¹ kai¹³ ku³³ taŋ³⁵ 穿　鞋　听　我　嘱咐	穿好鞋听我嘱咐。
怕　你　又　不　稳 la：u¹³ meŋ³¹ ʔjou³⁵ mi³¹ man³³ 怕　你　住　不　稳	怕你住不稳，
怕　你　当　不　稳 la：u¹³ meŋ³¹ taŋ⁵⁵ mi³¹ man³³ 怕　你　立　不　稳	怕你住不安。
东　字　长　你　得 tuŋ⁵⁵ θei¹³ ðai³¹ meŋ³¹ ʔdai⁵³ 魂　幡　长　你　得	长魂幡你得，
叶　木　保　你　得 ʔdai¹³ vai⁵³ vak³⁵ meŋ³¹ ʔdai⁵³ 叶　树　梓　你　得	梓木叶你得。
索　麻　字　你　得 tsa：k³³ ʔda：i⁵³ θei¹³ meŋ³¹ ʔdai⁵³ 索　麻　字　你　得	吊魂幡索子你得，
脚　礼　你　得 tsei³¹ ka¹³ ni³¹ meŋ¹³ ʔdai⁵³ 黄牛　腿　这　你　得	黄牛腿你得。
索　麻　　你　得 tsa：k³³ ʔda：i⁵³ θa¹³ meŋ³¹ ʔdai⁵³ 索　麻　纸　你　得	草孝带你得，
买　见　快　你　得 ma：i¹³ ʨi：n¹³ ku：i³⁵ meŋ³¹ ʔdai³⁵ 线　紧　细　你　得	引路线你得。
粮　午　月　你　得 ma：i³⁵ ðeŋ¹³ ʔden¹³ meŋ¹³ ʔdai⁵³ 糯米　祭祀　你　得	祭祀糯米饭你得，
当　头　你　得 tau⁵⁵ kau⁵⁵ meŋ³¹ ʔdai⁵³ 铜鼓　放　头　你　得	大铜鼓你得。
飯　百　六　你　得 γa：u⁵³ pa：k³⁵ ðak³⁵ meŋ³¹ ʔdai³⁵ 饭　吊　丧　你　得	吊丧饭你得，
六　百　铁　你　得 ðok³⁵ pa：k³⁵ va³¹ meŋ¹³ ʔdai⁵³ 六　百　铁　你　得	百家酒壶你得。
徒　殿　日　你　得 tu³¹ tso³⁵ ŋon³¹ meŋ³¹ ʔdai⁵³ 祭品　在　白天　你　得	白天的祭品你得，
伞　儿　揆　得　多 liŋ⁵⁵ lek³³ kui³¹ ʔdai⁵³ to³³ 伞　女　婿　得　周全	女婿的纸伞全得，
波　儿　波　得　全 po³³ lek³³ po³³ ʔdai⁵³ tsai³¹ 父　儿　父　得　齐	父子衣物都得齐，
十　种　十　得　全 tsip³³ tsu：ŋ⁵⁵ tsip³³ ʔdai⁵³ tsai³¹ 十　种　十　得　齐	十种得全齐。
十　线　十　得　多 tsip³³ mai¹³ tsip³³ ʔdai⁵³ to³³ 十　线　十　得　周全	十线十得全，
事　你　我　眉　做 ðen¹³ ni⁵³ ku³³ mi³¹ ko³³ 坏事　这　我　不　做	坏事我不做。
多　壳　独　字　凹 to³³ piŋ³¹ tu³³ θei¹³ ʔa¹³ 天　下　是　字　乌鸦	乌鸦到处传丧讯，
找　不　得　儿　做 ða¹³ mi³¹ ʔdai⁵³ lek³³ ko³³ 找　不　得　儿　做	儿子办丧事。
初　到　着　想　麻　日　你 θu³³ tau⁵⁵ tso³³ kai¹³ ma¹³ ŋon³¹ ni⁵³ 你们　来　为　什　么　天　今	今天你们来做什么？
初　到　着　卓　菜 θu³³ tau⁵⁵ tso³⁵ tsuŋ⁵³ pak³⁵ 你们　来　在　桌　菜	你们来桌边，
初　到　看　卓　死 θu³³ tau⁵⁵ θat³⁵ tsu：ŋ³³ ta：i¹³ 你们　来　看　办　白事	来看办丧事。
初　到　着　卓　破 θu³³ tau⁵⁵ tso³⁵ tsu：ŋ⁵³ po¹³ 你们　来　在　山　坡	你们来丧场，
初　到　看　卓　死 θu³³ tau⁵⁵ tie³⁵ tsu：ŋ³³ ta：i¹³ 你们　来　看　办　白事	来看办道场。
在　家　不　听　找 tso³⁵ ða：n³¹ mi³¹ tsa：u⁵³ 在　家　不　听　起头	家里没动静，
进　家　不　听　闹 γau⁵⁵ ða：n³¹ mi³¹ ðu：n³³ 进　家　不　听　吵闹	屋里静悄悄。
昔　家　不　听　猴 tsu：ŋ¹³ ða：n³¹ mi³¹ leŋ³¹ 里　家　不　听　猴（？）	在家怕伤寒（？），
条　去　能　人　别 ti：u³¹ pai¹³ nen³¹ ðen³¹ ʔdak³⁵ 逃　去　睡　家　别人	逃到别家去睡。
放　二　人　外　叫 tsuŋ³⁵ θu：ŋ¹³ wen³¹ ðok³³ jau³³ 放　二　人　外面　喊	派两人去喊，
放　二　娚　外　臣 tsuŋ³⁵ θu：ŋ¹³ ʔba：u³⁵ ðok³³ tsen¹³ 放　二　男生　外面　游荡	叫两个去看。
臣　去　打　铁　汪 tsen³¹ pai¹³ tu：i³⁵ va³¹ luŋ⁵⁵ 游荡　去　打　墙壁　闩	去拍人家墙，
臣　去　打　铁　家 tsen³¹ pai¹³ tu：i³⁵ va³¹ ða：n³¹ 游荡　去　打　墙壁　家	去敲人家门。
打　铁　汪　我　詹 tu：i³⁵ va³¹ luŋ⁵⁵ ku³³ tsan³³ 打　墙　闩　我　那样	拍墙壁我答应，
打　铁　家　我　起 van¹³ va³¹ ða：n³¹ ku³³ ðen³⁵ 打　墙　家　我　起	敲门我就起。
叫　我　起　我　起 jau³³ ku³³ ðen³⁵ ku³³ ðen³⁵ 喊　我　起　我　起	喊我起我起，
姚　我　曉　我　曉 ku³³ ðo⁵³ ku³³ ðo⁵³ 摇　我　知　我　知	让我知我知。
叫　我　起　做　麻 γai⁵⁵ ku³³ ðen³⁵ ko³³ ma¹³ 喊　我　起　做　什么	喊我起做哪样？
姚　我　曉　做　麻 ku³³ ðo⁵³ ko³³ ma¹³ 摇　我　知　做　哪	让我知道做哪样？
父　死　说　我　当 po³³ ta：i¹³ nau³¹ ku³³ taŋ³⁵ 父　死　说　我　传话	（你）父死我给你说，
赖　要　麻　做　歹 lai⁵⁵ ʔau¹³ ma¹³ ko³³ tai⁵³ 那么　要　什么　做　祭品	你要什么做祭品？
公　鸡　黑　连　脚　做　歹 pu⁵³ kai³⁵ lam¹³ laŋ¹³ ka¹³ ko¹³ tai⁵³ 公　鸡　黑　同　脚　做　祭品	黑公鸡做祭品，
田　鸡　脚　连　育　做　歹 mie³³ kai³⁵ ka¹³ laŋ¹³ jou³³ ko¹³ tai⁵³ 母　鸡　脚　同　翅　做　祭品	老母鸡做祭品，
升　飯　米　做　歹 θeŋ¹³ γa：u⁵³ θa：n¹³ ko³³ tai⁵³ 升　饭　米　做　祭品	一升大米做祭品，
班　飯　谷　做　歹 pan³¹ γa：u⁵³ ka：k³⁵ ko³³ tai⁵³ 斗　谷　子　做　祭品	一斗谷子做祭品。
酒　降　做　歹 mo⁵⁵ lau⁵⁵ ʨiŋ¹³ ko³³ tai⁵³ 壶　酒　好　做　祭品	一壶好酒做祭品，
瓶　酒　辣　做　歹 piŋ³¹ lau⁵⁵ tsa：t³⁵ ko³³ tai⁵³ 瓶　酒　辣　做　祭品	特等辣酒做祭品。
酒　燒　做　歹 mo⁵⁵ lau⁵⁵ pau¹³ ko³³ tai⁵³ 罐　酒　燒　做　祭品	一罐好酒做祭品，
朝　酒　辣　做　歹 tsa：u⁵³ lau⁵⁵ tsa：t³³ ko³³ tai⁵³ 造　酒　辣　做　祭品	造辣酒做祭品。
十　二　个　鸡　鸭　做　歹 tsip³³ ka：u³³ kai³⁵ pet³⁵ ko¹³ tai⁵³ 十　二　个　鸡　鸭　做　祭品	十二个鸭蛋做祭品，
二　一　个　鸡　鸡　做　歹 ʔjit³⁵ ka：u³³ kai³⁵ kai³⁵ ko¹³ tai⁵³ 二　一　个　鸡　蛋　做　祭品	二十一鸡蛋做祭品。
箩　跟　镰　做　歹 ðu：ŋ³⁵ laŋ¹³ ðiat⁵³ ko³³ tai⁵³ 笆箩　和　手镰　做　祭品	笆箩和手镰做祭品，
割　屁　　做　歹 kau³⁵ ta：i⁵³ tsei³¹ ko³³ tai⁵³ 造　屁股　黄牛　做　祭品	割牛后腿做祭品。
箩　跟　满　做　歹 ðu：ŋ³⁵ laŋ¹³ ðam³⁵ ko³³ tai⁵³ 笆箩　和　篾箩　做　祭品	笆箩和篾箩做祭品，
盖　屁　　做　歹 kam³¹ ta：i⁵³ tsei³¹ ko³³ tai⁵³ 盖　屁股　黄牛　做　祭品	黄牛屁股做祭品。
过　我　比　你　得 ko³⁵ ku³³ pi³¹ ni⁵³ ʔdai⁵³ 工价　我　比　这　得	我得的价钱多，
歹　我　比　你　才 tai⁵³ ku³³ pi³¹ ni⁵³ tsai³¹ 祭品　我　比　这　齐全	样样得齐全。
过　我　得　我　七 ko³⁵ ku³³ ʔdai⁵³ ku³³ ʨi³¹ 工价　我　得　我　齐全	我得价钱齐，
歹　我　好　我　做 tai⁵³ ku³³ ʔdi¹³ ku³³ ko³³ 祭品　我　好　我　做	祭品多我做。
过　我　得　我　金 ko³⁵ ku³³ ʔdai³⁵ ku³³ ʨin³¹ 工价　我　得　我　齐全	工价齐全我就做，
升　我　齐　我　做 θeŋ¹³ ku³³ tsai³¹ ku³³ ko³³ 升　我　齐全　我　做	祭品齐全我就做。
别　当　飯　去　田 ʔdak³⁵ taŋ³⁵ γa：u⁵³ pai¹³ na³¹ 别人　寄语　饭　去　田	别人寄语谷米在田，
儿　当　飯　去　田 lek³³ taŋ³⁵ γa：u⁵³ pai¹³ na³¹ 儿　寄语　谷米　去　田	儿也寄语谷米在田。
别　当　鱼　去　井 ʔdak³⁵ taŋ³⁵ pa¹³ pai¹³ mo³⁵ 别人　嘱咐　鱼　去　井	别人嘱咐鱼在水井，
儿　当　鱼　去　井 lek³³ taŋ³⁵ pa¹³ pai¹³ mo³⁵ 儿　嘱咐　鱼　去　水井	儿也嘱咐鱼在水井。
别　当　父　去　鬼 ʔdak³³ taŋ³⁵ po³³ pai¹³ va：ŋ¹³ 别人　嘱　父　去　上天	别人嘱咐父亲上天，
儿　当　父　去　鬼 lek³³ taŋ³⁵ po³³ pai¹³ va：ŋ¹³ 儿　嘱　父　去　天上	儿也嘱咐父亲上天。
上　髙　去　眉　转 γen⁵⁵ θaŋ³⁵ pai¹³ mi³¹ ta：u³⁵ 上　高　去　不　转	上了天庭不再转，
梆　去　不　见　后 pan³⁵ pai¹³ mi³¹ ðan¹³ laŋ¹³ 转眼　不　见　后	转眼不见影，
车　日　不　见　面 θa⁵⁵ ŋon³¹ mi³¹ ðan¹³ na⁵⁵ 从此　不　见　面	从此不见面。
打　棺　吾　二　棺 ti³¹ lu：ŋ⁵⁵ wu¹³ θu：ŋ¹³ lu：ŋ⁵⁵ 敲　棺（一）个　二　棺	击棺一声连一声，
打　鼓　吾　二　鼓 pu：ŋ⁵³ ku：ŋ¹³ wu¹³ θu：ŋ¹³ ku：ŋ¹³ 拍　鼓（一）个　二　鼓	拍鼓一声连一声。
打　棺　吾　不　响 ti³¹ lu：ŋ⁵⁵ wu¹³ mi³¹ ʔdaŋ¹³ 打　棺（一）个　不　响	打棺打不响，
打　鼓　响　上　詹 pu：ŋ⁵³ ku：ŋ¹³ ʔdaŋ¹³ θa：ŋ¹³ tsa：n³³ 拍　鼓　响　上　楼	拍鼓楼上响。
汉　又　下　得　听 γa：k³⁵ ʔjou³⁵ la⁵⁵ ʔdai⁵³ 汉族　住　下　得　听	下寨汉人听到，
放　二　个　到　看 tsuŋ³⁵ θu：ŋ¹³ wen³¹ tau⁵⁵ ji³⁵ 派　两　人　来　看	派两人来看。
棉　又　上　得　听 mi：n³¹ ʔjou³⁵ ken³¹ ʔdai⁵³ 彝族　住　上　得　听	上寨彝人听到，
放　二　文　到　看 tsuŋ³⁵ θu：ŋ¹³ wen³¹ tau⁵⁵ tie³⁵ 派　两　人　来　看	派两人来看。
十　文　十　把　刀　的　到　燒　亚 tsip³³ wen³¹ tsip³³ vak³³ jiŋ⁵³ ti³¹ tau⁵⁵ θa³⁵ ja¹³ 十　人　十　把　刀　就　来　威　吓	十人十把刀来威吓，
百　文　百　把　严　的　到　燒　士 pa：k³⁵ wen³¹ pa：k³³ vak³³ nian¹³ ti³¹ tau⁵⁵ θa³⁵ nan³³ 百　人　百　把　刀　就　来　变　脸	百人百刀气势汹汹。
的　到　垮　屋　瓦 ti³³ tau⁵⁵ lam³⁵ ða：n³¹ ŋva⁵³ 他　来　拆　房　瓦	要来拆瓦房，
的　到　杀　然　卓 ti³³ tau⁵⁵ ka⁵⁵ ða：n³¹ tsu：ŋ³¹ 他　来　杀　丧家	要来杀丧家。
垮　屋　瓦　养　的 lam³⁵ ða：n³¹ ŋva⁵³ jaŋ³¹ ti³³ 拆　房　瓦　给　他	拆房子给他，
的　於　说　赖　卖 ti³³ ji³¹ nau³¹ lai⁵⁵ ka：i¹³ 他　才　说　要　卖	他才说要卖。
说　文　死　养　地 θo³³ wen³¹ ta：i¹³ jaŋ³¹ ti³³ 直　人　死　也　割	老人家去世，
的　於　说　　寡 ti³³ ji³¹ nau³¹ lai⁵⁵ je³³ 他　也　说　要　割	他说要来割。
的　利　寡　　早 ti³³ li⁵⁵ je³³ ti：m¹³ ŋa：i³¹ 他　要　割　增　早饭	割来做早饭，
的　利　才　　飯 ti³³ li⁵⁵ tsa：i⁵³ ti：m¹³ γa：u⁵³ 他　要　剔　补　吃的	剔来做午饭。
的　利　咬　在　口 ti³³ li⁵⁵ ʨau⁵³ to³⁵ pa：k³⁵ 他　要　嚼　在　嘴	他要嚼在嘴，
的　利　寡　　朝 ti³³ li⁵⁵ je³³ ti：m¹³ tsau³¹ 他　要　卖　增加　晚饭	他要割做晚饭。
的　利　搂　　飯 ti³³ li⁵⁵ lau³¹ ti：m¹³ γa：u⁵³ 他　要　捞　补　米饭	他要捞做饭，
的　利　咬　在　口 ti³³ li⁵⁵ ʨau⁵³ to³⁵ pa：k³⁵ 他　要　咬　在　口	他要咬在嘴。
汉　下　莫　燒　早 γa：k³⁵ la⁵⁵ ðo³¹ θa¹³ γai³³ 汉族　下方　气　鼓鼓（状词）	下方汉人气鼓鼓，
的　于　说　儿　大　降　女 ti³³ ji³¹ nau³¹ lek³³ wuŋ¹³ ʨaŋ¹³ ʔbak³⁵ 他　就　嘱咐　儿　大　姑娘	他嘱咐大姑娘，
儿　男　莫　看　家 lek³³ θa：i¹³ me⁵⁵ tai³¹ ða：n³¹ 儿　男　要　守　家	男儿要守家。
母　外　坵　飞　寡 mie³³ ðok³³ ðau¹³ ʔben¹³ kva³⁵ 母　斑　鸠　飞　过	母斑鸠独自飞来，
得　五　十　於　死 ʔdai⁵³ γa⁵⁵ tsip³³ ji³¹ ta：i¹³ 得　五　十　也　死	只有五十岁就死。
母　外　坵　飞　寡 mie³³ ðok³³ ðau¹³ ʔben¹³ kua³⁵ 母　斑　鸠　飞　过	母斑鸠独自飞来，
得　六　十　於　死 ʔdai⁵³ ðok³³ tsip³³ ji³¹ ta：i¹³ 得　六　十　也　死	只有六十岁就死。
要　你　在　个　边　好　夯 ʔau¹³ meŋ³¹ tso³⁵ ʔdan¹³ pian⁵⁵ ʔdi¹³ ðau³³ 要　你　在　木　偏　好　些	放你在棺才多好，
放　你　在　务　棺　好　夯 tsuŋ³⁵ meŋ³¹ tso³⁵ wu³⁵ tsai³¹ ʔdi¹³ ðau³³ 要　你　在　材　棺　好　些	放你在老房多好。
要　你　昔　务　歪 ʔau¹³ meŋ³¹ tso³⁵ wu³⁵ mat³¹ 要　你　在　盒　木	抱你进老房，
台　你　在　务　棺 ða：m¹³ meŋ³¹ tso³⁵ wu³⁵ tsai³¹ 抬　你　在　老　木	抬你进棺材。
儿　女　荒　看　家 lek³³ ʔbek³⁵ va：ŋ⁵⁵ tai³¹ ða：n³¹ 儿　女　怕　守　家	姑娘怕守家，
国　身　条　去　潜 kut³⁵ ʔda：ŋ¹³ ti：u³¹ pai¹³ men¹³ 拔　身子　逃　去　躲	拔腿逃去躲。
儿　男　荒　看　家 lek³³ θa：i¹³ va：ŋ⁵⁵ tai³¹ ða：n³¹ 儿　子　怕　守　家	男儿怕守家，
四　居　班　去　耒 θi³⁵ ʨi³³ pan³⁵ pai¹³ ma¹³ 四　方　游串　去　来	逃串去四方。
儿　女　荒　看　家 lek³³ ʔbek³⁵ va：ŋ⁵⁵ tai³¹ ða：n³¹ 姑　娘　怕　守　家	姑娘怕守家，
国　身　条　去　詹 kva：ŋ⁵⁵ ʔda：ŋ¹³ ti：u³¹ pai¹³ tsa：n³³ 自　身　逃　出　外	拔腿就出逃。
儿　男　荒　看　家 lek³³ θa：i¹³ va：ŋ⁵⁵ tai³¹ ða：n³¹ 儿　子　怕　守　家	男儿怕守家，
四　亮　班　去　来 θi³⁵ liaŋ³⁵ pan³⁵ pai¹³ ma¹³ 四　处　游串　问　来	逃到四处去。
别　去　找　地　仗 ʔdak³⁵ pai¹³ ða¹³ ti³³ tsa：ŋ¹³ 别人　去　找　阴地　葬	别人去找坟地葬，
儿　去　找　地　仗 lek³³ pai¹³ ða¹³ ti³³ taŋ¹³ 儿　去　找　阴地　葬	儿也去找坟地葬。
别　去　葬　地　埋 ʔdak³⁵ pai¹³ tsaŋ¹³ ti³³ γam³⁵ 别人　去　葬　阴地　坟	别人去阴地葬坟，
儿　去　葬　地　埋 lek³³ pai¹³ tsaŋ¹³ ti³³ γam³⁵ 儿　去　葬　阴地　坟	儿也去阴地葬坟。
你　去　问　堂　进 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ ða：t³⁵ 你们　去　问　到　菌（植物名）	你们去问到菌，
进　主　挑　曉　改 ða：t³⁵ tsu³¹ ta：u³⁵ ðo⁵³ vi³³ 菌　愿意　转回　知　吗	菌讲什么吗？
你　去　问　堂　地 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ ti³³ 你们　去　问　到　地	你们去问坟地，
地　主　开　曉　改 ti³³ tsu³¹ γa：n¹³ ðo⁵³ vi³³ 地　愿　答应　晓得　吗	坟地答应吗？
你　去　问　堂　角 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ kau¹³ 你们　去　问　好　藤	你们去问藤子，
角　主　说　曉　改 kau¹³ tsu³¹ nau³¹ ðo⁵³ vi³³ 藤　会　说　知道　吗	藤给你讲吗？
你　去　问　堂　林 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ nai³³ 你们　去　问　到　林	你们去问森林，
林　主　讲　曉　改 nai³³ tsu³¹ ka：ŋ⁵⁵ ðo⁵³ vi³³ 林　肯　讲　知　吗	森林给你讲吗？
你　去　问　堂　进 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ ða：t³⁵ 你们　去　问　到　菌	你们去问到菌，
进　主　挑　耒　了 ða：t³⁵ tsu³¹ ta：u³⁵ ma¹³ li：u⁵³ 菌　肯愿　讲　来　了	菌给我讲了。
你　去　问　堂　地 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ ti³⁵ 你们　去　问　到　坟地	你们去问坟地，
地　主　开　来　了 ti¹³ tsu³¹ γa：n¹³ ma¹³ li：u⁵³ 地　肯　都　来　了	坟地答应了。
你　去　问　堂　角 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ kau¹³ 你们　去　问　到　藤	你们去问到藤，
角　主　说　耒　了 kau¹³ tsu³¹ nau³¹ ma¹³ li：u⁵³ 藤　肯　说　来　了	藤给他讲了。
你　去　问　堂　林 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ nai¹³ 你们　去　问　到　森林	你们去问到森林，
林　主　说　耒　了 nai¹³ tsu³¹ nau³¹ ma¹³ li：u⁵³ 森林　肯　说　来　了	森林给说了。
你　去　问　堂　缸 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ ʔjam¹³ 你们　去　问　到　茅草	你们去问到茅草，
缸　主　说　耒　了 ʔjam¹³ tsu³¹ nau³¹ ma¹³ li：u⁵³ 茅草　肯　说　来　了	茅草给说了。
字　去　问　堂　衙 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ γa³¹ 你们　去　问　到　衙门	你们去问衙门，
衙　主　说　耒　了 γa³¹ tsu³¹ nau³¹ ma¹³ li：u⁵³ 衙门　肯　说　来　了	衙门给说了。
字　去　问　堂　林 θu³³ pai¹³ γam³⁵ taŋ³¹ nai¹³ 你们　去　问　到　森林	你们去问森林，
林　主　又　耒　了 nai¹³ tsu³¹ tsa³⁵ ma¹³ li：u⁵³ 森林　肯　答应　来　了	森林给讲了。
看　地　落　园　里 θak³⁵ ti³³ tu：k³⁵ θu：n¹³ tu：k³³ 看　地　落　园　里	看地选在菜园里，
都　地　落　园　中 nu：i¹³ ti³³ tu：k³⁵ θu：n¹³ ka：ŋ¹³ 点　地　落　园　中	坟地定在菜园中。
地　一　落　石　板 ti³³ ʔdi：u¹³ tu：k³⁵ θen¹³ ʨap³⁵ 地　一　落　石　板	坟地选定石板上，
落　石　板　不　遂 tu：k³⁵ ðen¹³ ʨap³⁵ mi³¹ tsam¹³ 落　石　板　不　坠	选定石板不坠。
地　的　地　石　布 ti³³ le³³ tu：k³⁵ ðen¹³ pa：n³¹ 地　它　落　石　磨石	坟地选定磨石上，
地　石　布　不　快 ti³³ ðen¹³ pa：n³¹ mi³¹ γau⁵³ 地　石　磨石　不　好	选定磨石不好。
头　其　亨 kau⁵⁵ ʨi³¹ tsa：ŋ¹³ 头　就　哼	头胀痛，
身　其　痛 ʔda：ŋ¹³ ʨi³¹ ʨi：t³⁵ 身　就　痛	身子痛。
嘴　的　　不　说 pa：k³⁵ ti³³ nak³⁵ mi³¹ nau³¹ 嘴　他　重　不　说	他嘴重不说，
不　着　地　庄　那 mi³¹ tie³⁵ ti³³ tsa：ŋ³³ lai¹³ 不　着　地　哪　点	哪里（坟地）都看不上。
落　的　鸭　的　鸡 tu：k³⁵ ti³³ pet³⁵ ti³³ kai³⁵ 落　地　鸭　地　鸡	（坟地）选定鸭地鸡地，
的　而　细　　 ti³³ le³³ θai³⁵ joŋ³³ joŋ³³ 地　它　小　很小（状词）	这地很细小，
的　而　细　成　多 ti³³ le³³ θai³⁵ pan³¹ la：i¹³ 地　的　细　成　多	这地太细小。
落　地　鸭　的　鹅 tu：k³⁵ ti³³ pet³⁵ ti³³ ʔa：i³⁵ 落　地　鸭　地　鹅	（坟地）选定鸭地鹅地，
地　而　散　　 ti³³ le³³ tsan³¹ joŋ³³ joŋ³³ 地　它　散　分散雍（状词）	坟地太分散，
的　而　散　成　多 ti³³ le³³ θa：n³⁵ pan³¹ la：i¹³ 地　它　散　成　多	坟地很分散。
的　儿　男　成　哑 ti³³ lek³³ θa：i¹³ pan³¹ ŋam⁵³ 地　儿　男　成　哑巴	（若坟地葬此）男儿成哑巴。
寨　补　来　曉　地 ʔba：n⁵³ pu⁵³ lai¹³ ðo⁵³ ti³³ 寨　哪里　知　阴地	哪个寨子会看坟地？
寨　补　　曉　地 ʔba：n⁵³ pu⁵³ mi：n³¹ ðo⁵³ ti³³ 寨　彝　族　知　地	彝人会看坟地，
壳　补　汉　会　地 piŋ³¹ pu⁵³ γa：k³⁵ ðo⁵³ ti³³ 地方　的　汉族　会　地	汉人会看坟地。
百　补　来　曉　地 pak³⁵ pu⁵³ lai¹³ ðo⁵³ ti³³ 先生　哪人　知　地	哪里的人会看坟地？
百　弟　养　曉　地 pak³⁵ nu：ŋ⁵³ ʨi：ŋ⁵³ ðo⁵³ ti³³ 先生　龙金（地名）　知　地	龙金的人会看地。
弟　补　来　曉　地 na：ŋ⁵³ pu⁵³ lai¹³ ðo⁵³ ti³³ 弟子　哪人　知　阴地	哪里的人会看坟地？
弟　拿　玉　曉　地 nu：ŋ⁵³ na⁵⁵ ji³⁵ ðo⁵³ ti³³ 弟子　纳玉（地名）知　阴地	纳玉的人会看地。
汉　下　补　车　桥　曉　地 γa：k³⁵ la⁵⁵ pu⁵³ θa⁵³ ʨiau³¹ ðo⁵³ ti³³ 汉人　下面　人沙桥（人名）　知　地	汉族地方的沙桥人会看地，
寨　七　八　耳　鼓　会　地 ʔba：n⁵³ tsat³⁵ pet³⁵ ðei³¹ ðo⁵³ ti³³ 寨　七　八　听　铜鼓　会　地	有七八耳铜鼓寨的人会看地，
寨　九　仙　九　万　会　地 ʔba：n⁵³ ku⁵⁵ θi：n¹³ ku⁵⁵ va：n³³ ðo⁵³ ti³³ 寨　九　千　九　万　会　地	九千九万寨的人会看地。
黑　去　请　个　仙 mak³³ pai¹³ θen³⁵ vaŋ³¹ θiŋ¹³ 墨（汁）去　请　仙　人	呈书请仙人，
个　仙　的　利　下 vaŋ³¹ θiŋ¹³ ti³³ li⁵⁵ ðu：ŋ³¹ 仙　人　他　要　下	仙人他下凡。
黑　去　请　献　鼓 mak³³ pai¹³ θen³⁵ ɕi：n¹³ ku：ŋ¹³ 墨（汁）去　请　献　光（人名）	呈书请献光，
献　鼓　的　利　威 ɕi：n¹³ ku：ŋ¹³ ti³³ li⁵⁵ vei³³ 献　光　他　要　来	献光他要来。
二　边　坡　统　陇 θu：ŋ¹³ pa：i³³ po¹³ tuŋ⁵³ mat³⁵ 两　边　坡　相　连	两匹坡相连，
两　边　坡　统　快 θu：ŋ¹³ pa：i³³ po¹³ tuŋ⁵³ γau⁵⁵ 两　边　坡　相　对	两匹坡相对。
龙　要　头　耒　听 luŋ³¹ ʔau¹³ kau⁵⁵ ma¹³ 龙　抬　头　来　听	（似）龙抬头来听，
头　要　耳　耒　听 kau⁵⁵ ʔau¹³ ðei³¹ ma¹³ 头　要　耳　来　听	龙侧耳倾听。
牛　要　鹅　耒　听 va：i³¹ ʔau¹³ wo³⁵ ma¹³ 牛　抬　颈　来　听	牛抬头来听，
堕　腾　要　耒　快 tuo³⁵ ten³¹ ʔau¹³ ma¹³ γau⁵⁵ 马　蜂　要　来　快	如蜜蜂潮涌。
脚　地　不　放　到 kai¹³ ti³³ mi³¹ tsuŋ³⁵ tau⁵⁵ 脚　地　不　放　来	（坟地）前面无障碍，
头　地　不　放　开 tau⁵⁵ ti³³ mi³¹ tsuŋ³⁵ ʔa：i¹³ 头　地　不　放　开	后面很完整。
又　你　坐　地　你 θa⁵⁵ meŋ³¹ tso³⁵ ti³³ ni⁵³ 要　你　葬　地　这	把你葬这里，
又　你　埋　地　你 θa⁵⁵ meŋ³¹ tsam¹³ ti³³ ni⁵³ 要　你　埋　在　这	把你埋这里。
又　你　得　三　早 θa⁵⁵ meŋ³¹ ʔdai⁵³ ða：m¹³ γa：t³⁵ 要　你　得　三　早晨	葬得三早晨，
又　你　得　七　日 θa⁵⁵ meŋ³¹ ʔdai⁵³ tsat³⁵ ŋon³¹ 要　你　得　七　天	葬你得七天。
早　你　椿　要　多 γa：t³⁵ meŋ³¹ muŋ³³ ʔau¹³ la：i¹³ 早　你　望　要　多	早上你望多要东西，
早　　不　补　送 γa：t³⁵ ʔbo⁵⁵ mi³¹ pu⁵³ θu：ŋ³⁵ 早　饭　不　人　送	没人送早饭。
早　你　椿　要　多 γa：t³⁵ meŋ³¹ muŋ³³ ʔau¹³ la：i¹³ 早　你　想　要　多	早上你想多要东西，
朝　　不　补　送 tsau³¹ mo³⁵ mi³¹ pu⁵³ θu：ŋ³⁵ 晚　饭　不　人　送	无人送晚饭。
啊　叫　上　叫　下 ʔa¹³ tsa：k³⁵ ken³¹ tsa：k³⁵ la⁵⁵ 乌鸦　叫　上　叫　下	乌鸦跳上跳下，
叫　去　下　塘　田 jau³³ pai¹³ la⁵⁵ tam³¹ na³¹ 叫　去　下　塘　田	叫下面田庄，
叫　去　田　报　押 jau³³ pai¹³ na³¹ pau³⁵ ja³³ 叫　去　田　祖宗	叫祖宗的田地。
修　儿　卡　成　文 tsu：i³³ lek³³ ka⁵³ pan³¹ wen³¹ 扶　儿　孤　成　人	扶孤儿成人，
卡　成　文　燒　界 ka⁵³ pan³¹ wen³¹ θa¹³ kai³³ 孤　成　人　胜过　他人	孤儿成长胜他人。
修　儿　一　成　文 tsu：i³³ lek³³ ʔdi：u¹³ pan³¹ wen³¹ 扶　儿　独　成　人	扶寡崽成人，
马　连　鞍　养　奇 ma⁵³ laŋ¹³ ʔan¹³ jaŋ⁵⁵ kui³³ 马　和　鞍　才　骑	马配鞍才骑。
养　十　二　徒　牛 ʨiŋ⁵³ tsip³³ tu³¹ va：i³¹ 养　十　二　头　牛	养十二头牛，
养　十　多　徒　外 ʨiŋ⁵³ tsip³³ la：i tu³¹ vai³⁵ 雇　十　多　奴隶	雇十多个奴隶。
长　补　汉　耒　改 ðai³³ pu⁵³ γa：k³⁵ ma¹³ kai⁵³ 喊　汉　人　来　解	（有什么不好的）叫汉人来解，
长　补　汉　来　风 ðai³³ pu⁵³ γa：k³⁵ ma¹³ ða：m¹³ 叫　汉　人　来　拿	（有什么不好的）叫汉人领去。
比　相　易　儿　女 pi³¹ ɕaŋ¹³ ji¹³ lek³³ ʔbek³⁵ 比　相　易（人名）儿　女	女儿胜过相易。
要　的　会　犬　六 γai⁵⁵ le³³ ðo⁵³ ʨat³⁵ ðuk³⁵ 叫　她　会　纺织	她可织可纺。
比　相　易　儿　男 pi³¹ ɕaŋ¹³ ji¹³ lek³³ θa：i¹³ 对　相　易（人名）儿　男	男儿胜过相易，
要　的　会　字　写 γai⁵⁵ le³³ ðo⁵³ θa¹³ ða：i³¹ 叫　她　会　字　写	他会书会写。
写　想　麻　其　会 ða：i³¹ kai³¹ ma¹³ ɕi³¹ ðo⁵³ 写　哪　样　都　会	写哪样都会，
做　想　麻　其　成 ko³³ kai³¹ ma¹³ ɕi³¹ pan³¹ 做　什　么　就　成	做什么都成。
戍　去　堂　天　明 θat³⁵ pai³³ taŋ³¹ ŋon³¹ tsu：k³³ 戍　去　到　天　明	戍日过后是明天，
天　明　天　龙　卜 ŋon³¹ tsu：k³³ ŋon³¹ luŋ³¹ pu³⁵ 天　明　天　龙　空	明天不能出殡。
戍　去　堂　日　俊 θat³⁵ pai³³ taŋ³¹ ŋon³¹ ðei³¹ 戍　去　到　天　后	戍日过后是后天，
日　后　日　　蹇 ŋon³¹ ðei³¹ ŋon³¹ ðuŋ³⁵ la：ŋ³⁵ 天　后　天　松，闲　晴	后日是吉日，
日　来　　拿　去 ŋon³¹ lai¹³ ðuŋ³⁵ tei³¹ pai¹³ 天　哪　闲　拿　去	吉日就出殡。
吃　鱼　排　二　头 ken¹³ pa¹³ pi：t³⁵ θu：ŋ¹³ kau⁵⁵ 吃　鱼　吃　两　头	吃鱼吃两头，
吃　酒　排　二　席 ken¹³ lau⁵⁵ pi：t³⁵ θu：ŋ¹³ tsu：i³³ 吃　酒　摆　二　席	吃酒摆两席。
排　庄　那　养　爱 pi：t³⁵ tsu：ŋ³³ lai¹³ jaŋ⁵⁵ mu：i³⁵ 摆　席　哪　都　饱醉	摆席要饱和醉，
文　死　二　到　进 wen³¹ ta：i¹³ θu：ŋ¹³ tau¹³ ʨin³⁵ 人　死　两　次　祭	人死要祭两次。
补　得　酒　於　叫 pu⁵³ ʔdai⁵³ lau⁵⁵ ji³¹ jam³⁵ 人　得　酒　也　喊	得酒喝的人也请（来拾丧），
不　得　酒　於　叫 mi³¹ ʔdai⁵³ lau⁵⁵ ji³¹ jam³⁵ 不　得　酒　也　喊	不得酒喝的人也请（来拾丧）。
补　改　道　於　叫 pu⁵³ kai¹³ noŋ¹³ ji³¹ jam³⁵ 人　抬　动　也　喊	抬得动的人也请，
改　不　道　於　叫 kai¹³ mi³¹ noŋ¹³ ji³¹ jam³⁵ 抬　不　动　也　喊	抬不动的人也请。
標　堂　脚　角　铁 pi：u⁵⁵ taŋ³¹ ten¹³ ʨi³³ γa³¹ 收拾　到　脚　角落　墙壁	收起墙角的纸札，
標　堂　尖　铁　汪 pi：u⁵⁵ taŋ³¹ pa：i¹³ va³¹ wa：ŋ³⁵ 收拾　到　角边　墙壁　空	收起灵堂里的东西，
收　堂　半　中　家 pi：u⁵⁵ taŋ³¹ pu：ŋ³³ ka：ŋ¹³ ða：n³¹ 收拾　到　间　中　家	收起家中的一切。
叶　木　保　楑　添 ʔbai¹³ vai⁵³ vak³³ kui³¹ ti：ŋ³⁵ 叶　树　梓　婿　送	梓木叶是女婿送，
况　飯　冷　楑　送 ku：ŋ³⁵ γa：u⁵³ tsam³¹ kui³¹ muŋ³³ 糯米　饭　冷　婿　送	祭祀饭是女婿送。
堂　脚　梯　你　又 taŋ³¹ ka¹³ lai¹³ meŋ³¹ ʔjou³⁵ 到　脚　梯　你　在	到楼梯下站着，
堂　脚　陸　你　占 taŋ³¹ ten¹³ lu¹³ meŋ³¹ θu：ŋ³¹ 到　脚　楼梯　你　站	到楼梯下站住。
占　得　坵　午　蒸 θu：ŋ³¹ ʔdai⁵³ tsu：i³³ ŋai³¹ naŋ⁵⁵ 站　得　一顿　熟　时间	站一甑饭熟的时间，
當　得　坵　墓　早 taŋ⁵⁵ ʔdai⁵³ tsu：i³³ mo¹³ ŋa：i³¹ 站　得　一顿　时间　早饭	站到早饭熟的时刻，
占　在　那　我　　你　贯 θu：ŋ³¹ tso³⁵ γan⁵³ ku³³ nau³¹ meŋ³¹ ku：n³⁵ 站　在　那里　我　吩咐　你　先	站那里等我吩咐你。
占　得　坵　午　蒸 θu：ŋ³¹ ʔdai⁵³ tsu：i³³ ŋa：i³¹ tsuk³³ 站　得　一顿　饭　熟	站一甑饭熟的时间，
當　得　坵　墓　朝 taŋ⁵⁵ ʔdai⁵³ tsu：i³³ mo¹³ tsau³¹ 站　得　一顿　时间　早饭	站到晚饭熟的时刻，
占　在　那　我　说　你　贯 θu：ŋ³¹ tso³⁵ γan⁵³ ku³³ nau³¹ meŋ³¹ ku：n³⁵ 站　在　那里　我　吩咐　你　先	站那里等我嘱咐你。
二　柱　三　柱 ʔjou⁵⁵ θu：ŋ¹³ θau¹³ θa：m¹³ θau¹³ 粮仓　两　柱头　三　柱头	上家族下家族，
日　你　当　來　放 ŋon³¹ ni⁵³ taŋ³⁵ ma¹³ vi³³ 天　今　通知　来　没有	今天通知来没有？
朝　母　儿 tsa：u³¹ mie³³ lek³³ 几个　母　儿	母子们，
日　你　当　来　放 ŋon³¹ ni⁵³ taŋ³⁵ ma¹³ vi³³ 天　今　通知　来　没有	今天通知来没有？
二　边　客　畾 θu：ŋ¹³ pa：i³³ jak³⁵ lei⁵³ 两　边　亲　戚	两方的亲戚，
日　你　当　来　放 ŋon³¹ ni⁵³ taŋ³⁵ ma¹³ vi³³ 天　今　通知　来　没有	今天通知来没有？
二　面　卓　兄　弟 θu：ŋ¹³ na⁵⁵ tsuŋ³¹ pi⁵³ nu：ŋ⁵³ 两　边　亲戚　兄　弟	亲堂兄弟们，
日　你　當　来　放 ŋon³¹ ni⁵³ taŋ³⁵ ma¹³ vi³³ 天　今　通知　来　没有	今天通知来没有？
二　柱　三　柱 ʔjou⁵⁵ θu：ŋ¹³ θau¹³ θa：m¹³ θau¹³ 粮仓　二　柱头　三　柱头	上家族下家族，
我　於　当　来　了 ku³³ ji³¹ taŋ³⁵ ma¹³ li：u⁵³ 我　也　通知　来　了	我已通知来了。
朝　母　儿 tsa：u³¹ mie³³ lek³³ 几个　母　儿	母子们，
我　於　當　耒　了 ku³³ ji³¹ taŋ³⁵ ma¹³ li：u⁵³ 我　也　通知　来　了	我也通知来了。
其　那　柱　独 ʔjou⁵³ ɕi⁵⁵ lai¹³ θau¹³ tu：k³³ 粮仓　几　哪　柱头　独	家族亲戚们，
我　於　当　耒　了 ku³³ ji³¹ taŋ³⁵ ma¹³ li：u⁵³ 我　也　通知　来　了	我也通知来了。
二　边　客　畾 θu：ŋ¹³ pa：i³³ jak³⁵ lei⁵³ 两　边　亲　戚	两边的亲戚，
我　於　当　耒　了 ku³³ ji³¹ taŋ³⁵ ma¹³ li：u⁵³ 我　也　通知　来　了	我也通知来了。
二　面　卓　兄　弟 θu：ŋ¹³ na⁵⁵ tsuŋ³¹ pi⁵³ nu：ŋ⁵³ 两　边　亲戚　兄　弟	亲堂兄弟们，
我　於　当　耒　了 ku³³ ji³¹ taŋ³⁵ ma¹³ li：u⁵³ 我　也　通知　来　了	我也通知来了。
早　不　得　陪　卓　矮 γa：t³⁵ mi³¹ ʔdai⁵³ pa：n⁵³ tsu：ŋ³¹ la⁵⁵ 早上　不　得　陪　桌　下	早上没有陪下席，
夜　不　得　陪　卓　上 γam³³ mi³¹ ʔdai⁵³ pa：n⁵³ tsu：ŋ³¹ ken³¹ 晚上　不　得　陪　桌　上	晚上没有陪上席。
早　不　得　陪　卓　矮　吃 γa：t³⁵ mi³¹ ʔdai⁵³ pa：n⁵³ tsu：ŋ³¹ la⁵⁵ ken¹³ 早上　不　得　陪　桌　下　吃	早上没陪下桌吃饭，
夜　不　得　陪　卓　上　吃　酒 γam³⁵ mi³¹ ʔdai⁵³ pa：n⁵³ tsu：ŋ³¹ ken³¹ ken¹³ lau³¹ 晚上　不　得　陪　桌　上　吃　酒	晚上没陪上桌喝酒。
早　利　吃　你　况 γa：t³⁵ li⁵⁵ ken¹³ meŋ³¹ ku：n³⁵ 早上　要　吃　你　先	早上要吃你的，
不　得　吃　你　况 mi³¹ ʔdai⁵³ ken¹³ meŋ³¹ ku：n³⁵ 不　得　吃　你　先	没有吃你的。
夜　利　光　你　朝 γam³³ li⁵⁵ tsu：ŋ¹³ meŋ³¹ tsau³¹ 晚上　要　吃　你的　晚饭	晚上要吃你的晚饭，
不　得　光　你　朝 mi³¹ ʔdai⁵³ tsu：ŋ¹³ meŋ³¹ tsau³¹ 不　得　吃　你的　晚饭	没有吃你的晚饭。
得　母　牛　角　官 ʔdai⁵³ mie³³ va：i³¹ kau¹³ ku：ŋ³⁵ 得　母　牛　角　宽	得宽角母牛，
得　个　　光　头 ʔdai⁵³ ʔdan¹³ keŋ³³ kau⁵⁵ 得　个　铜鼓　脑　壳	得像头的铜鼓。
个　　索　柱　碓 ʔdan¹³ tso³⁵ θau¹³ tu：i³³ 铜　鼓　捆　瓜柱　碓	铜鼓拴在碓柱上，
个　碓　卦　告　皇 ʔdan¹³ tu：i³³ wai⁵⁵ kau¹³ wuŋ¹³ 舂　碓　挂　角　大	舂碓挂在房角中。
塘　田　想　补　男 tam³¹ na³¹ kai¹³ pu⁵³ θa：i¹³ 塘　田　分给　男孩	田地归男孩，
塊　才　想　儿　女 kai³⁵ θai³¹ kai¹³ lek³³ ʔbek³⁵ 衣物　分给　女孩	衣物归女孩。
比　田　大　田　水 pi⁵³ na³¹ wuŋ¹³ na³¹ ʨie³³ 比　大　田　泡水田	有大田泡水田，
比　弟　列　揰　分 pi⁵³ nu：ŋ⁵³ lie¹³ tuŋ⁵³ pan¹³ 兄　弟　均　相互　分	弟兄平均分。
分　了　儿　怕　骂 pan¹³ li：u⁵³ le³³ la：u¹³ pat³⁵ 分　了　他　怕　骂	分了他怕骂，
骂　了　儿　怕　分 pat³⁵ li：u⁵³ le³³ la：u¹³ pan¹³ 骂　了　他　怕　分	骂了他怕分。
骂　了　怕　能　发 pat³⁵ li：u⁵³ la：u¹³ nen³¹ va³³ 骂　了　怕　睡　发财	骂了怕发财，
骂　了　怕　能　日 pat³⁵ li：u⁵³ la：u¹³ nen³¹ ŋon³¹ 骂　了　怕　睡　整天	骂了怕睡整天。
能　日　你　堂　发 nen³¹ ŋon³¹ ni⁵³ taŋ³¹ va³³ 睡　天　今　到　发财	今天睡到发财，
能　日　你　百　年 nen³¹ ŋon³¹ ni⁵³ pa：k³⁵ pi¹³ 睡　天　今　百　年	今天睡到百年。
能　日　你　堂　椿 nen³¹ ŋon³¹ ni⁵³ taŋ³¹ man¹³ 睡　天　今　到　永远	今天睡到永远，
能　日　你　万　年 nen³¹ ŋon³¹ ni⁵³ va：n³³ pi¹³ 睡　天　今　万　年	今天睡到万年。
要　泥　地　的　眉　来 ʔau¹³ na：m³³ ti³³ te³³ mi³¹ ma¹³ 要　泥土　阴地　他　不　来	要阴地他不来，
要　泥　地　的　眉　转 ʔau¹³ na：m³³ ti³³ te³³ mi³¹ ta：u³⁵ 要　泥土　阴地　他　不　转回	要阴地他不转。
早　里　补　到　朝 γa：t³⁵ ni⁵³ pu⁵³ tau⁵⁵ tsau³⁵ 早　今　人　来　看	今早有人问，
水　眼　下　於　一 ðam⁵³ ta¹³ ðu：ŋ³¹ ji³³ ʔit³³ 泪眼　落　滴　答（状词）	眼泪落滴答。
夜　里　补　到　朝 γam³³ ni⁵³ pu tau⁵⁵ tsau³⁵ 夜　今　人　来　看	今晚有人来看，
水　眼　化　於　打 ðam⁵³ ta¹³ tsa：t³⁵ ji³³ ta³³ 眼泪　落　唰唰（状词）	眼泪落唰唰。
说　查　楑　不　耒　当　你 nau³¹ tsa³¹ kui³¹ mi¹³ ma¹³ taŋ³⁵ meŋ³¹ 说　女婿们　不　来　通知　你	说女婿们不通知你，
杀　鸡　肉　當　你 ka⁵⁵ kai³⁵ no³³ taŋ³⁵ meŋ³¹ 杀　鸡　肉　通知　你	杀鸡嘱咐你。
说　查　　不　當　你 nau³¹ tsa³¹ pai⁵³ mi³¹ taŋ³⁵ meŋ³¹ 说　媳妇们　不　通知　你	说媳妇们不请你，
哭　當　　當　你 tai⁵⁵ taŋ³¹ jiŋ¹³ taŋ³⁵ meŋ³¹ 哭　着　声音　通知　你	哭着嘱咐你。
妻　十　二　个　當　你 pai⁵³ tsip³³ vaŋ³¹ taŋ³⁵ meŋ³¹ 媳妇　十　二　人　通知　你	十二个媳妇通知你，
妻　十　二　　當　你 pai⁵³ tsip³³ jiŋ¹³ taŋ³⁵ meŋ³¹ 媳妇　十　二　声音　通知　你	十二个媳妇嘱咐你。
母　鸡　母　五　鸣 mie³³ kai³⁵ mie³³ γa⁵⁵ wu³⁵ 母　鸡　母　哇呜（状词）	母鸡咯咯叫，
公　鸡　公　五　叫 pu⁵³ kai³⁵ pu⁵³ γa⁵⁵ γan¹³ 公　鸡　公　哇叫（状词）	公鸡喔喔鸣。
报　在　坡　老　鹅 vak³³ tso³⁵ po¹³ lau⁵³ ʔa：n³⁵ 孵　在　山坡　烂田	在烂田山孵卵，
报　在　詹　都　宜 vak³³ tso³⁵ tsa：n³³ tu³¹ ni³¹ 孵　在　山　野　物	在野物山孵鸡。
成　二　徒　燒　六 pan³¹ θu：ŋ¹³ tu³¹ θa⁵³ ʔjok³⁵ 成　两　个　磞跳（状词）	生两只磞跳，
成　六　徒　燒　献 pan³¹ ðok³⁵ tu³¹ θa⁵³ ʔjai³⁵ 成　六　个　欢跳（状词）	生六只欢跳。
多　壳　壯　布　细　去　要 tuo³³ piŋ³¹ tan⁵⁵ paŋ³¹ ðai³⁵ pai¹³ ʔau¹³ 天　下　穿　土　布　去　要	人们穿土布去要，
儿　请　壯　布　细　去　要 lek³³ θin³¹ tan⁵⁵ paŋ³¹ ðai³⁵ pai¹³ ʔau¹³ 儿　也　穿　土　布　去　要	儿也穿土布去要。
多　壳　壯　布　朝　去　买 tuo³³ piŋ³¹ tan⁵⁵ paŋ³¹ tsa：n⁵³ pai¹³ tsei⁵³ 天　下　穿　绸　布　去　买	人们穿绸缎去买，
儿　请　壯　布　朝　去　买 lek³³ θin³¹ tan⁵⁵ peŋ³¹ tsa：u⁵³ pai¹³ tsei⁵³ 儿　也　穿　绸　布　去　买	儿也穿绸缎去买。
多　壳　要　你　做　鸡　都 tuo³³ piŋ³¹ ʔau¹³ meŋ³¹ ko³⁵ kai³⁵ nu：i³⁵ 天　下　要　你　做　鸡　祭祀	人们拿你做祭祀鸡，
你　其　成　鸡　都 meŋ³¹ ɕi³¹ pan³¹ kai³⁵ nu：i³⁵ 你　就　成　鸡　祭祀	你就成祭祀鸡。
多　壳　要　你　做　鸡　当 tuo³³ piŋ³¹ ʔau¹³ meŋ³¹ ko³⁵ kai³⁵ taŋ³⁵ 天　下　要　你　做　鸡　嘱咐	人们拿你做嘱咐鸡，
你　其　成　鸡　当 meŋ³¹ ɕi³¹ pan³¹ kai³⁵ taŋ³⁵ 你　就　成　鸡　嘱咐	你就成嘱咐鸡。
多　壳　要　你　做　鸡　尺 tuo³³ piŋ³¹ ʔau¹³ meŋ³¹ ko³⁵ kai³⁵ θak³⁵ 天　下　要　你　做　鸡　破	人们拿你做送终鸡，
你　其　成　鸡　尺 meŋ³¹ ɕi³¹ pan³¹ kai³⁵ θak³⁵ 你　就　成　鸡　破	你就成送终鸡。
鸭　其　　个　河 pet³⁵ ɕi³¹ ʨin³¹ ʔdan¹³ ta³³ 鸭　就　奔　河　中	鸭子奔河中，
你　请　　个　河 meŋ³¹ θin¹³ ʨin¹³ ʔdan¹³ ta³³ 你　也　奔　河　中	你也奔河中。
鹅　请　　个　仙 ʔa：n³⁵ θin¹³ ʨin¹³ ʔdan¹³ θun¹³ 鹅　要　奔　里　菜园	鹅奔菜园里，
你　请　　个　仙 meŋ³¹ θin¹³ ʨin¹³ ʔdan¹³ θun¹³ 你　也　奔　里　菜园	你也奔菜园。
鹅　请　去　个　水 ʔa：n³⁵ θin¹³ pai¹³ ʔdan¹³ ðam⁵³ 鹅　要　去　里　水	鹅爱去游水，
你　请　去　个　水 meŋ³¹ θin¹³ pai¹³ ʔdan¹³ ðam⁵³ 你　也　奔　里　水	你也去游水。
母　鸭　过　去　海 mie³³ pet³⁵ kva³⁵ pai¹³ γa：i⁵⁵ 母　鸭　游　去　海	母鸭游去海，
你　请　过　去　海 meŋ³¹ θin¹³ kva³⁵ pai¹³ γa：i⁵⁵ 你　也　游　去　海	你也游去海。
母　鸭　走　去　仙 mie³³ pet³⁵ pa：i⁵⁵ pai¹³ θen¹³ 母　鸭　走　去　成仙	母鸭去成仙，
你　请　走　去　仙 meŋ³¹ θin¹³ pa：i⁵⁵ pai¹³ θen¹³ 你　也　走　去　成仙	你也去成仙。
前　十　二　皇　霧 ku：n³⁵ tsip³³ waŋ³¹ wu⁵⁵ 前　十　二　皇　霧	从前十二个皇帝，
先　十　二　皇　仙 ʔdu⁵³ tsip³³ wuŋ³¹ θen¹³ 古时　十　二　王　仙	古时十二个仙王。
补　偷　鸭　偷　鸡 pu⁵³ ðak³³ pet³⁵ ðak³³ kai³⁵ 人　偷　鸡　偷　鸭	偷鸡偷鸭的人，
鸭　鸡　到　於　割 pet³⁵ kai³⁵ tau⁵⁵ ji³¹ wat⁵⁵ 鸭　鸡　来　反抗（状词）	鸡鸭来反抗。
补　偷　　偷　牛 pu⁵³ ðak³³ tsei³¹ ðak³³ va：i³¹ 人　偷　黄牛　偷　水牛	偷黄牛水牛的人，
牛　到　於　割 tsei³¹ va：i³¹ tau⁵⁵ ji³¹ wat⁵⁵ 黄牛　水牛　来　反抗（状词）	黄牛水牛来争斗。
补　老　死　去　边　人　的 pu⁵³ la：u⁵³ ta：i¹³ pai³¹ pa：i³³ ðen³¹ ti³³ 人　老　死　去　边　家　他	老人去世回老家，
四　五　次　去　倒　人　的 si⁵³ γa⁵⁵ pat³¹ pai³⁵ lam⁵³ ðen³¹ ti³³ 四　五　次　去　倒　家　他	倒下四五次。
的　利　可　利　巴　你　昌 ti³³ li⁵⁵ kut³⁵ li⁵⁵ ko⁵⁵ meŋ³¹ tsaŋ¹³ 他　要　抱住　要　粘　你（助）	他要抱住你，
的　利　多　况　衣　你　昌 ti³³ li⁵⁵ ko⁵⁵ kuŋ³⁵ pu³³ meŋ³¹ tsaŋ¹³ 他　要　拉　衣　服　你（助）	他要拉你衣服，
的　利　多　要　身　你　昌 ti³³ li⁵⁵ ko⁵⁵ ʔau¹³ ʔda：ŋ¹³ meŋ³¹ tsaŋ¹³ 他　要　拉　要　身体　你（助）	他要拉你身体。
钱　送　好　其　好 ʨi：n³¹ θu：ŋ³⁵ ʔdi¹³ ɕi³¹ ʔdi¹³ 钱　送　好　就　好	有钱给就好，
儿　要　钱　於　送 lek³³ ʔau¹³ ʨi：n³¹ ji³¹ γai⁵⁵ 儿　要　钱　也　给	儿给钱就要。
钱　送　好　其　好 ʨi：n³¹ γai⁵⁵ ʔdi¹³ ɕi³¹ ʔdi¹³ 钱　送　好　就　好	有钱给就要，
儿　送　钱　於　索 lek³³ γai⁵⁵ ʨi：n³¹ ji³¹ γai³⁵ 儿　给　钱　很多	儿给钱很多。
字　来　后　不　多 θu³³ ma¹³ laŋ¹³ mi³¹ la：i¹³ 字　来　后　不　多	识字并不多，
看　眉　暁　能　日 ʔjaŋ¹³ mi³¹ ðo⁵³ ʔdun¹³ ŋon³¹ 看　不　会　日子	不会测日子。
转　去　姚　字　夲　你　去 ʨin³⁵ pai¹³ θei¹³ pen⁵⁵ meŋ³¹ pai¹³ 转　去　摇　字　本　你　去	回去把书翻，
转　去　姚　字　长　你　卦 ʨin³⁵ pai¹³ θei¹³ ðai⁵³ meŋ³¹ ku：n³⁵ 转　去　摇　字　长　你　先	重新翻书看。
堂　脚　梯　於　要　昔　口 taŋ³¹ ten¹³ lai¹³ ji³¹ ʔau¹³ tso³⁵ pa：k³⁵ 到　脚　梯　也　要　在　口	到梯脚就吃，
哭　下　哥　水　闹 tai³³ la⁵⁵ kua¹³ ðam⁵³ ʔdat³⁵ 哭　下　锅　水　热闹	哭像锅里的沸水声。
堂　壯　分　你　去　壯　的 taŋ³¹ tsu：ŋ³³ pik³⁵ meŋ³¹ pai¹³ tsu：ŋ³³ ti³³ 到　时候　分　你　去　点　地	到分别时你去坟地，
堂　壯　日　你　与　壯　的 taŋ³¹ tsu：ŋ³³ ŋon³¹ ni³¹ ji³¹ tsu：ŋ³³ ti³³ 到　时候　天　今　指　点　地	到分别日你去坟地。
高　桥　母　凹　跳 ken³¹ ʨiu³¹ mie³³ ʔa¹³ tsa：t³⁵ 上　桥　乌鸦　叫，跳	桥上乌鸦叫，
下　桥　母　凹　跳 la⁵⁵ ʨiu³¹ mie³³ ʔa¹³ tsa：t³⁵ 下　桥　乌鸦　叫，跳	桥下乌鸦跳。
母　凹　跳　跳　秧 mie³³ ʔa¹³ tsa：t³⁵ tsa：t³⁵ jaŋ⁵⁵ 乌鸦　跳　跳　秧	乌鸦叫遭殃，
鸡　请　找　鬼　緾 kai³⁵ θin⁵³ ða¹³ va：ŋ³¹ to³¹ 鸡　不停地　找　鬼　緾	鸡去找鬼缠。
会　你　吃　肉　鸭 ðo⁵³ meŋ¹³ ken¹³ no³³ pet³⁵ 知　你　吃　肉　鸭	知道你吃鸭肉，
会　你　吃　肉　鸡 ðo⁵³ meŋ¹³ ken¹³ no³³ kai³⁵ 知　你　吃　肉　鸡	知道你吃鸡肉。
转　你　空　肉　 ʨin³⁵ pai¹³ tan⁵⁵ no³³ tsei³¹ 转　去　串　肉　黄牛	转去抢黄牛肉，
转　你　陸　壯　你 ʨin³⁵ pai¹³ lu³³ tsu：ŋ³¹ ni⁵³ 转　去　掠　这里	转回那里去。
肉　大　肉　鸡　那 no³³ γuŋ¹³ no³³ kai³⁵ nau³³ 肉　大　肉　鸡　臭	大鸡肉已臭，
肉　小　肉　鸡　当 no³³ nai¹³ no³³ kai³⁵ taŋ⁵⁵ 肉　小　肉　鸡　烂	小鸡肉已烂。
站　堂　务　计　高 tsan³³ taŋ³¹ wu⁵⁵ ʨin³⁵ θa：ŋ¹³ 推　到　雾　上　面	飞到云雾上，
那　堂　务　计　高 mu³³ taŋ³¹ wu⁵⁵ ʨin³⁵ θa：ŋ¹³ 就　到　雾　上　面	就到云雾上。
站　堂　鬼　进　破 tsan³³ taŋ³¹ va：ŋ³¹ ʨiŋ³¹ θat³⁵ 推　到　鬼　朝门　破	步入鬼门关，
那　堂　鬼　进　破 mu⁵⁵ taŋ³¹ va：ŋ³¹ ʨiŋ³¹ θat³⁵ 就　到　鬼　朝门　破	就到鬼门关。
站　堂　井　水　冷 tsan³³ taŋ³¹ mo³⁵ ðam⁵³ tsam⁵³ 推　到　井　水　冷	走到冷水井，
那　堂　井　水　冷 mu⁵⁵ taŋ³¹ mo³⁵ ðam⁵³ tsam⁵³ 就　到　井　水　冷	就到冷水井。
站　堂　水　相　云 tsan⁵⁵ taŋ³¹ ðam⁵³ ɕaŋ³³ jen³¹ 推　到　水　相云（？）	走到泉水边，
那　堂　水　相　云 mu⁵⁵ taŋ³¹ ðam⁵³ ɕaŋ³³ jen³¹ 就　到　水　相云（？）	就到泉水边。
站　堂　路　口　夲 tsan³³ taŋ³¹ ðan¹³ pa：k³⁵ pen⁵⁵ 推　到　路　口　本	走到原来路口，
那　堂　路　口　夲 mu⁵⁵ taŋ³¹ ðan¹³ pa：k³⁵ pen⁵⁵ 就　到　路　口　本	就到原来路。
关　城　补　汉　毁 ʨiŋ³¹ tsu¹³ pu⁵³ γa：t³⁵ len³³ 朝门　城　人　汉族　毁	城门被汉人毁，
门　城　补　汉　倒 tu¹³ tsu¹³ pu⁵³ γa：t³⁵ lam⁵³ 门　城　人　汉　倒	城门被汉人倒。
遇　况　汉　去　 tsam³⁵ ku：ŋ³⁵ γa：t³⁵ pai¹³ pu：n³⁵ 遇　族　汉　去　贩	遇汉人做生意，
堂　汪　路　大 pu：n³⁵ taŋ³¹ waŋ⁵⁵ ðan¹³ wuŋ¹³ 贩　到　山冲　路　大	贩到大山冲。
父　皇　又　方　卯 po³³ wuŋ³¹ ʔjou³⁵ puŋ¹³ mau⁵⁵ 父　皇　住　方　卯	父皇住卯方，
父　皇　又　扫　地 po³³ wuŋ³¹ ʔjou³⁵ θau¹³ ti¹³ 父　皇　住　东　方	父皇住东方。
会　你　叶　剪　利　死 ðo⁵³ meŋ³¹ ʔbai¹³ ðat³³ li⁵⁵ ta：i¹³ 知　你　竹　叶　要　死	知你总有死之时，
伤　棺　打　你　倒 ɕaŋ³³ tsai³¹ va：t³³ meŋ³¹ lam⁵³ 夭　鬼　摔　你　倒	夭鬼摔你死。
榜　报　打　三　排 pa：ŋ⁵³ po¹³ va：t³³ ða：m¹³ pai³¹ 山　坡　摔　三　回（次）	山坡摔三次，
母　牛　老　三　响 mie³³ va：i³¹ la：u⁵³ ða：m¹³ ʔdaŋ³¹ 母　牛　老　三　响	像母牛哼三声。
堂　时　一　去　地 taŋ³¹ tsei³¹ ʔjit³⁵ pai¹³ ti³³ 到　时　一　去　阴地	到时去阴地，
家　背　地　在　那 ða：n³¹ laŋ¹³ ti³³ tso³⁵ γan⁵⁵ 家　和　坟地　在　那里	家产和坟地在那里。
堂　时　与　去　仙 taŋ³¹ tsei³¹ ji⁵³ pai¹³ θi：n¹³ 到　时　指　去　成仙	到时去成仙，
寨　车　猴　在　那 ʔba：n⁵³ tsie³³ leŋ³¹ tso³⁵ γan⁵⁵ 寨　车　浪（地名）^[1]　在　那里	车浪寨在那里。
那　你　穿　衣　罗 pan³³ meŋ³¹ tan⁵⁵ pu³³ la¹³ 以前　你　穿　衣　麻布	以前你穿麻布衣，
你　们　穿　衣　猴 ni⁵³ meŋ³¹ tan⁵³ pu³³ leŋ³¹ 这　你　穿　衣　绸衣	现在你穿绸缎衣。
叫　你　穿　衣　针 γai⁵⁵ meŋ³¹ tan⁵⁵ pu³³ ʨim¹³ 叫　你　穿　衣　毡	叫你穿毡衣，
仙　你　穿　衣　双 θi：n¹³ meŋ³¹ tan⁵³ pu³³ ka：p³³ 劝　你　穿　衣　夹	劝你穿夹衣。
叫　你　穿　衣　细 γai⁵⁵ meŋ³¹ tan⁵⁵ pu³³ θai³⁵ 叫　你　穿　衣　细	叫你穿细衣，
你　们　穿　花　木 ni⁵³ meŋ³¹ tan⁵³ ʔda：i³⁵ mu¹³ 这　你　穿　花　荷	现在你穿荷花衣。
你　过　去　不　得 meŋ³¹ kva³⁵ pai¹³ mi³¹ ʔdai⁵³ 你　过　去　不　得	去也去不得，
你　过　来　不　得 meŋ³¹ kva³⁵ ma¹³ mi³¹ ʔdai⁵³ 你　过　来　不　得	来也来不得。
壳　要　如　做　盖 piŋ³¹ ʔau¹³ ðu³¹ ko³³ kem³⁵ 人间　要　船　做　盖	人间要船做房，
壳　要　我　做　惯 piŋ³¹ ʔau¹³ ŋo⁵³ ko³³ ku：n¹³ 人间　要　芦苇　做　围墙	人间要芦苇做墙。
壳　要　马　拿　桃 piŋ³¹ ʔau¹³ ma⁵³ tei³¹ ða：p³⁵ 人间　要　马　驼　东西	人间要马驮东西，
壳　要　妻　嫁　儿 piŋ³¹ ʔau¹³ pai⁵³ γa³⁵ lek³³ 人间　要　娶　嫁　儿女	人间要娶媳嫁女。
十　夜　又　人　你 tsip³³ γam³³ ʔjou³⁵ ðen³¹ ni⁵³ 十　夜　住　家　这	住这家十夜，
眉　昌　夜　又　仙 mi³¹ tsa：ŋ³³ γam³³ ʔjou³⁵ θi：n¹³ 不　及　夜　住　仙境	不及住仙境一晚。
补　矮　當　点　成　补　高 pu⁵³ tam³⁵ taŋ³¹ ni⁵³ pan³¹ pu⁵³ θa：ŋ¹³ 人　矮　到　这点　成　人　高	矮人到这里成高人，
眼　鬼　堂　点　成　眼　亮 ta¹³ va：ŋ³¹ taŋ³¹ ni⁵³ pan³¹ ta¹³ θu：ŋ³³ 眼　瞎　到　这点　成　眼　亮	瞎眼到这里成亮眼。
肚　破　堂　点　成　肚　好 tuŋ⁵³ paŋ⁵³ taŋ³¹ ni⁵³ pan³¹ taŋ⁵³ ni¹³ 肚　破　到　这点　成　肚　好	破肚到这里成好肚，
娚　仙　堂　点　成　邱　 θa：u¹³ θi：n¹³ taŋ³¹ ni⁵³ pan³¹ ʨiu³³ nei¹³ 年轻　人　到　这点　成　漂亮　小伙	年轻人到这成帅小伙。
母　鸭　堂　点　成　母　牛 mie³³ pet³⁵ taŋ³¹ ni⁵³ pan³¹ mie³³ va：i³¹ 母　鸭　到　这点　成　母　牛	母鸭到这里成母牛，
母　鸭　堂　你　成　母　 mie³³ pet³⁵ taŋ³¹ ni⁵⁵ pan³¹ mie³³ tsei³¹ 母　鸭　到　这点　成　母　黄牛	母鸭到这成母黄牛。
糖　吃　多　吃　那 tiŋ³¹ ken¹³ la：i¹³ ken¹³ tan³³ 糖　吃　多　吃　不完	糖多吃不完，
糖　吃　盛　吃　那 tiŋ³¹ ken¹³ lie¹³ ken¹³ tan³³ 糖　吃　剩　吃　不完	糖有余有剩。
那　你　拿　鸡　尺 tsan³³ meŋ³¹ tei³¹ kai³⁵ pi：k³⁵ 推　你　拿　鸡　剖	你拿了已剖鸡，
你　们　拿　那　朝 ni⁵⁵ meŋ³¹ tei³¹ γai⁵³ tsau³¹ 等　你　拿　做　晚饭	你拿去做晚饭。
面　皮　想　补　新 na⁵⁵ naŋ¹³ kai³¹ pu⁵³ mo³⁵ 脸面　想　人　新	脸面给后人，
话　对　想　补　后 γa：u³⁵ tso¹³ kai³¹ pu⁵³ laŋ¹³ 好话　对　想　人　后	好话给后人。
补　里　有　里　穿 pu⁵³ li⁵³ ʔjou³⁵ li⁵³ tan⁵⁵ 人　有　住　有　穿	有吃有穿的人，
有　的　拿　的　去 ʔjou³⁵ ti³³ tei³¹ ti³³ pai¹³ 有　的　带　他　去	有吃带他去。
补　不　有　不　穿 pu⁵³ mi³¹ ʔjou³⁵ mi³¹ tan⁵⁵ 人　不　住　不　穿	无吃无穿的人，
报　丫　牵　的　走 pau³⁵ ja³³ tseŋ¹³ ti³³ pai¹³ 祖　宗　牵　他　去	祖宗牵他走。
补　礼　有　礼　穿 pu⁵³ li⁵³ ʔjou³⁵ li⁵³ tan⁵⁵ 人　有　住　有　穿	有吃有穿的人，
桥　铜　挥　口　乍 ʨou³¹ luŋ¹³ γe：m¹³ pa：k³⁵ tsa⁵³ 桥　铜　挥　嘴，口　大刀	铜桥上挥刀，
桥　铜　五　尖　关 ʨou³¹ luŋ¹³ γa⁵⁵ θam¹³ ku：ŋ³⁵ 桥　铜　五　拃^[2]　宽	铜桥五拃宽。
补　不　有　不　穿 pu⁵³ mi³¹ ʔjou³⁵ mi³¹ tan⁵⁵ 人　无　住　无　穿	无吃无穿的人，
桥　铜　挥　口　刀 ʨou³¹ luŋ¹³ γe：m¹³ pa：k³⁵ mat³³ 桥　铜　挥　口　大刀	铜桥挥大刀，
桥　铜　十　尖　关 ʨou³¹ luŋ¹³ tsip³³ θam¹³ ku：ŋ³⁵ 桥　铜　十　拃　宽	铜桥十拃宽。
屁　塊　篾　于　去 pi⁵³ ka：i³⁵ tuk³⁵ ji³¹ pai¹³ 比　块　篾　也　去	有篾条宽也要走，
衣　叫　缐　於　爱 pu³³ ʨau¹³ mai¹³ ji³¹ ða：i³³ 衣　一根　线　也　爬过	有一根线窄也要过。
送　你　过　桥　铜 θu：ŋ³⁵ meŋ³¹ kva³⁵ ʨou³¹ luŋ³¹ 送　你　过　桥　铜	送你过铜桥，
送　你　去　壳　荒 θu：ŋ³⁵ meŋ³¹ pai¹³ piŋ³¹ vei³¹ 送　你　过　阴　荒芜	送你去阴间，
娚　仙　万　到　主 θi：m¹³ θi：n¹³ va：n³³ taŋ⁵³ tsu⁵³ 玉女　万个　到　接	万个玉女来迎接。
有　弟　一　　直 jou⁵³ tai³¹ ʔjit⁵³ tsen¹³ jen⁵³ 情友　第　一个　牵　引	第一个情友引路，
有　弟　二　　手 jou⁵³ tai³¹ tsen¹³ ʨan¹³ 情友　第　二个　牵　手臂	第二个情友牵手，
有　弟　三　台　腰 jou⁵³ tai³¹ ða：m¹³ ða：m¹³ γat³⁵ 情友　第　三个　抬　腰	第三个情友抬腰，
有　弟　四　提　鞋 jou⁵³ tai³¹ θi³⁵ ti³¹ γa：i³¹ 情友　第　四　提　鞋	第四个情友提鞋，
有　弟　五　台　伞 jou⁵³ tai³¹ γa⁵⁵ ða：m¹³ liŋ⁵⁵ 情友　第　五　抬　伞	第五个情友扛伞，
有　弟　六　　 jou⁵³ tai³¹ ðok³⁵ tseŋ¹³ tsei³¹ 情友　第　六　牵	第六个情友牵黄牛，
有　弟　七　必　两 jou⁵³ tai³¹ tsat³⁵ pi¹³ li：ŋ¹³ 情友　第　七　摆　手	第七个情友只看，
有　弟　八　相　义 jou⁵³ tai³¹ pet³⁵ ɕaŋ³³ ji¹³ 情友　第　八　相　看	第八个情友相看，
有　弟　九　送　添 jou⁵³ tai³¹ ku⁵⁵ θu：ŋ³⁵ ti：m¹³ 情友　第　九　送　参加	第九个情友随后。
送　你　过　桥　铜 θu：ŋ³⁵ meŋ³¹ kva³⁵ ʨou³¹ luŋ³¹ 送　你　过　桥　铜	送你过铜桥，
送　你　去　壳　荒 θu：ŋ³⁵ meŋ³¹ pai¹³ piŋ³¹ vei³¹ 送　你　过　阴　荒芜	送你去阴间。
儿　第　一　从　塊 le³³ tai³¹ ʔjit³⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　一　道　街	到了第一街，
塊　土　地　在　那 ka：i¹³ to³⁵ ti³³ tso³⁵ γan⁵⁵ 街　土　地　在　那里	土地神在那里。
到　第　二　从　塊 le³³ tai³¹ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　二　道　街	到了第二街，
的　三　家　在　那 ti³³ θa：m¹³ ða：n³¹ tso³⁵ γan⁵⁵ 他　三　家　在　那里	你的家产在那里。
儿　第　三　从　塊 le³³ tai³¹ θa：m¹³ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　三　道　街	到了第三街，
养　鸭　鹅　在　那 ʨiŋ⁵³ pet³⁵ ʔa：n³⁵ tso³⁵ γan⁵⁵ 养　鸭　鹅　在　那里	养鸭鹅在那里。
儿　第　四　从　塊 le³³ tai³¹ θi³⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　四　道　街	到了第四街，
催　猪　狗　在　那 lai³³ mu¹³ ma¹³ tso³⁵ γan⁵⁵ 赶　猪　狗　在　那里	赶猪狗在那里。
儿　第　五　从　塊 le³³ tai³¹ γa⁵⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　五　道　街	到了第五街，
田　赛　飯　在　那 na³¹ ta：k³⁵ γa：u⁵³ tso³⁵ γan⁵⁵ 田　晒　谷　在　那	晒谷田在那里。
儿　第　六　从　塊 le³³ tai³¹ ðok³⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　六　道　街	到了第六街，
坡　台　儿　下　当 po³³ tai³¹ lek³³ la⁵⁵ taŋ³⁵ 父　守　儿　下　嘱咐	父亲等儿来嘱咐。
儿　第　七　从　塊 le³³ tai³¹ tsat³⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　七　道　街	到了第七街，
养　堂　寨　皇　浩 jaŋ⁵⁵ taŋ³¹ ʔba：n⁵³ wuŋ³¹ kau¹³ 如　到　寨子　皇帝　游览	如同到皇城。
儿　第　八　从　塊 le³³ tai³¹ pet³⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　八　道　街	到了第八街，
塊　卦　定　卦　杆　在　那 ka：i¹³ wai⁵⁵ tin¹³ wai⁵⁵ θa：u⁵³ tso³⁵ γan⁵⁵ 街　卦　定　卦　竹竿　在　那	金钩银钩在那里。
儿　第　九　从　塊 le³³ tai³¹ ku⁵⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　九　道　街	到了第九街，
塊　卦　杆　卦　各　在　那 ka：i¹³ wai⁵⁵ θa：u⁵³ wai⁵⁵ ko¹³ tso³⁵ γan⁵⁵ 街　卦　竹杆　挂　钩子　在　那	竹竿挂钩在那里。
儿　第　十　从　塊 le³³ tai³¹ tsip³³ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　第　十　道　街	到了第十街，
卦　杆　卦　干　在　那 wai⁵⁵ θa：u⁵³ wai⁵⁵ ka：t³⁵ tso³⁵ γan⁵⁵ 卦　竹杆　挂　凉杆　在　那里	金钩银钩在那里。
儿　十　一　从　塊 le³³ tsip³³ ʔjit³⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　十　一　道　街	到了十一街，
妻　主　昔　在　那 pai⁵³ tsu⁵³ θai⁵⁵ tso³⁵ γan⁵⁵ 媳　侍　侯　在　那里	勤劳的媳妇在那里。
儿　十　二　从　塊 le³³ tsip³³ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　十　二　道　街	到了十二街，
扒　主　姚　在　那 pai⁵³ tsu⁵³ tso³⁵ γan⁵⁵ 媳　扶　侍　在　那里	聪明的媳妇在那里。
儿　十　三　从　塊 le³³ tsip³³ ða：m¹³ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　十　三　道　街	到了十三街，
外　主　　在　那 wai³⁵ tsu⁵³ kat³⁵ tso³⁵ γan⁵⁵ 奴仆　接　舞　在　那里	勤劳的奴仆在那里。
儿　十　四　从　塊 le³³ tsip³³ θi³⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　十　四　道　街	到了十四街，
妻　主　说　在　那 pai⁵³ tsu⁵³ nau³¹ tso³⁵ γan⁵⁵ 媳　说　唱　在　那里	巧嘴的媳妇在那里。
儿　十　五　从　塊 le³³ tsip³³ γa⁵⁵ tsu：ŋ³³ ka：i¹³ 到　十　五　道　街	到了十五街，
马　主　奇　在　那 ma⁵³ tsu⁵³ kui³³ tso³⁵ γan⁵⁵ 马　让　骑　在　那里	好骑的马在那里。
差　要　孫　看　冲 tsa⁵⁵ ʔau¹³ la：n¹³ tai³¹ wuŋ⁵⁵ 只等　要　孫子　守　山冲	只等子孙守山冲，
妻　主　昔　在　那 pai⁵³ tsu⁵³ θai⁵⁵ tso³⁵ γan⁵⁵ 媳　侍　侯　在　那里	勤劳的媳妇在那里。
差　要　儿　看　家 tsa⁵⁵ ʔau¹³ lek³³ tai³¹ ða：n³¹ 只等　要　儿　守　家	只等儿子守家，
差　要　孫　看　寨 tsa⁵⁵ ʔau¹³ la：n¹³ tai³¹ ʔba：n⁵³ 只等　要　孫子　守　寨	只等子孙守寨。
公　鸡　一　買　来 pu⁵³ kai³⁵ ʔdi：u¹³ tsei⁵³ ma¹³ 公　鸡　一　买　来	买来一只公鸡，
你　　会　買　到 meŋ³¹ mo³¹ ðo⁵³ tsei⁵³ ma¹³ 你　不　会　买　来	你不会买来。
补　鸡　　買　到 pu⁵³ kai³⁵ θa¹³ tsei⁵³ ta：u³⁵ 公　鸡　纸　买　转回	买来纸公鸡，
你　　会　买　转 meŋ³¹ mo³¹ ðo⁵³ tsei⁵³ ta：u³⁵ 你　不　会　买　转回	你不会买来。
的　儿　龙　个　戎 ti³³ lek³³ ŋak³³ ʔdan¹³ ðuŋ⁵⁵ 他　儿　蛟龙　山冲	山冲的蛟龙，
的　利　转　去　戎 ti³³ li⁵⁵ ta：u³⁵ pai¹³ θuŋ⁵⁵ 他　要　转回　去　山冲	他要转回山冲。
的　儿　龙　个　海 ti³³ lek³³ ŋak³³ ʔdan¹³ γa：i⁵⁵ 他　儿　蛟龙　海　里	海中的蛟龙，
的　利　转　去　海 ti³³ li⁵⁵ ta：u³⁵ pai¹³ γa：i⁵⁵ 他　要　转回　去　海	他要转回海。
儿　鱼　改　个　井 lek³³ pa¹³ ka：i³⁵ ʔdan¹³ ʔbo³⁵ 儿　鱼　里　井	井里的鱼儿，
的　利　转　去　井 ti³³ li⁵⁵ ta：u³⁵ pai¹³ ʔbo³⁵ 他　要　转回　去　井	它要转回井。
的　儿　堕　个　平 ti³³ lek³³ to³⁵ ʔdan¹³ kem³³ 他　儿　蚂蜂　里　窝	窝里的蚂蜂，
的　利　转　去　平 ti³³ li⁵⁵ ta：u³⁵ pai¹³ kam³³ 他　要　转回　去　窝	他要转回窝。
的　儿　皇　个　寨 ti³³ lek³³ wuŋ³¹ ʔdan¹³ ʔba：n⁵³ 他　儿　皇帝　中　寨子	宫中的皇帝，
的　利　转　去　寨 ti³³ li⁵⁵ ta：u³⁵ pai¹³ ʔba：n⁵³ 他　要　转回　去　寨	他要转回宫。
父　的　哭　吃　己 po³³ ʔdei³³ tai⁵⁵ ken¹³ ʨi³¹ 父　他　哭　吃　粑粑	他父哭要吃粑粑，
母　的　哭　吃　鱼 mie³³ ʔdei³³ tai⁵⁵ ken¹³ pa¹³ 母　他　哭　吃　鱼	他母亲哭要吃鱼，
扒　的　哭　吃　肉 pai⁵³ ʔdei³³ tai⁵⁵ ken¹³ no³³ 妻　他　哭　吃　肉	他妻哭要吃肉。
父　的　哭　吃　己 po³³ ʔdei³³ tai⁵⁵ ken¹³ ʨi³¹ 父　他　哭　吃　粑粑	他父亲哭要吃粑粑，
母　的　哭　吃　鱼 mie³³ ʔdei³³ tai⁵⁵ ken¹³ pa¹³ 母　他　哭　吃　鱼	他母亲哭要吃鱼，
扒　的　到　找　巴 pai⁵³ ʔdei³³ tau⁵⁵ ða¹³ ku¹³ 妻　他　来　找　盐	他妻子来找盐。
时　你　礼　下　过 tsei³¹ ni⁵³ li⁵³ la⁵⁵ ʔdan¹³ 时　这　有　时　下	时下这时候，
十　文　十　顺　面 tsip³³ wen³¹ tsip³³ ʔje³⁵ na⁵⁵ 十　文　十　转　脸	十人都转脸。
你　们　死　去　上 ni⁵³ meŋ³¹ ta：i¹³ pai¹³ θa：ŋ¹³ 这　你　死　去　上	这时你上天，
五　文　五　顺　背 γa⁵⁵ wen⁵⁵ γa⁵⁵ ʔje³⁵ laŋ¹³ 五　人　五　转　背	五人都转背。
鬼　去　前　鬼　堂 va：ŋ³¹ pai¹³ na⁵⁵ va：ŋ³¹ taŋ³¹ 鬼　去　前面　鬼　到	鬼走前鬼到，
文　顺　背　文　转 wen³¹ ʔje³⁵ laŋ¹³ wen³¹ ta：u³⁵ 人　转　背　人　转回	人转身人回。
鬼　请　串　去　前 va：ŋ³¹ θin⁵³ tsu：n¹³ pai¹³ na⁵⁵ 鬼　不停　串　去　前	鬼不停往前串，
手　盖　寡　来　后 ven³¹ kam³⁵ kva³⁵ ma¹³ laŋ¹³ 人　盖　过　来　后	好的留给后人。
过　来　点　楼　魂 kva³⁵ ma¹³ ni⁵⁵ lou³¹ van¹³ 过　来　这点　咯　魂	走来这里咯魂魄，
来　魂　　来　魂 ma¹³ van³¹ θo⁵⁵ ma¹³ van¹³ 来　魂魄　快　来　魂魄	快来呀魂魄。