Q
【蛐蛐】
qi1 qi1
蟋蟀。例句:“我们小时候一到秋天,就捉蛐蛐来打架。”“qi1”也是老贵阳话“蛆”“区”“溪”等字的读音。
*【蛐蛐笼】
qi1 qi1 long2
①用竹筒或其他物品做成的装蛐蛐的器具。例句:“锯一根竹筒来做蛐蛐笼。”②引申为很狭小的牢房。例句:“听说拉参与盗窃,遭关蛐蛐笼奥?”
*【欺泼欺躁】
qi1 po2 qi1 zao4
躁动不安,多形容孩子。例句:“兹个娃娃欺泼欺躁嘞,不晓得拉要搞哪样。”
*【欺山不欺水】
qi1 san1 bu2 qi1 sui3
山是显形的,看得出它的高低险峻,能估量自己是否可以攀爬。水却不容易看出深浅,不能轻易下水冒险。例句:“兹条河从来没得下克过,欺山不欺水,我们还是不游泳哈。”
*【漆盒】
qi2 ho2
装物品用的漆器,在各种材料的胎丕外面上了多道生漆制成,颜色、形状、大小各异,有盖子。例句:“月饼在漆盒里头。”
【七老八十】
qi2 lao3 ba2 si2
泛指七八十岁的老年人。例句:“你七老八十嘞,上班高峰时间就不要克挤公交车哈。”
*【七不是八不是】
qi2 bu2 si4 ba2 bu2 si4
①这样也不行那样也不行。例句:“你七不是八不是嘞,到底想搞哪样嘛?”②心神不宁,坐立不安。例句:“拉七不是八不是嘞,不晓得有哪样心事。”
【七拱八翘】
qi2 gong3 ba2 qiao4
①形容物体不平整,这里凸起来那里凹下去。例句:“地板铺得七拱八翘嘞,返工!”②形容人心不齐闹内讧。例句:“一个单位里面,七拱八翘嘞,哪点会搞得好嘛。”
【齐崭崭】
qi2 zan3 zan3
整齐美观。例句:“教室里头桌子椅子摆得齐崭崭嘞。”也作“齐崭”。例句:“把书架上嘞书摆齐崭。”
【齐笃笃】
qi2 du2 du2
①形容物品整整齐齐的状态。例句:“兹些树都遭齐笃笃嘞拦腰砍断奥,好可惜。”②形容人或植物长得整齐壮实。例句:“你家几个儿子长得齐笃笃嘞,看到都舒服。”
【骑倒马找马】
qi2 dao3 ma3 zao3 ma3
比喻一边干着现有的事情或工作,一边寻找更好的机会。例句:“你骑倒马找马,先在兹家公司干,等有合适嘞机会再跳槽,总比闲在家头好。”
【起】
qi3
“起”字在贵阳方言中常常放在动司后面作助词用,表示状态,比如“站起”“睡起”“坐起”“拿起”等,并不表示“起来”的意思。例句:“站起,我看哈衣服合不合身。”
*【汽车钱】
qi4 ce1 qian2
20世纪二十年代周西城主政贵州时期铸造的钱币,上面有汽车图案而得名。例句:“贵阳早就不用汽车钱喽。”
*【汽一哈】
qi4 yi2 ha3
把食物蒸热一下。例句:“冷饭冷菜汽一哈再吃。”
【气气】
qi4 qi4
气味、味道等。例句:“我不喜欢吃椿菜,闻不来阿个气气。”
【气鼓气胀】
qi4 gu3 qi4 zang4
①肚子胀气。例句:“肚皮气鼓气胀嘞不舒服。”②情绪不好而生气。例句:“老公偷藏私房钱,说起兹件事情,拉就气鼓气胀嘞。③物体充气膨胀。例句:“大热天车胎不要搞得气鼓气胀嘞,免得爆胎。”
*【气鼓纥吱】
qi4 gu3 ge2 zi1
心里有气而情绪不好。例句:“是哪个得罪你奥嘛,一天到晚气鼓纥吱嘞。”
【】
qia2
迈过、跨过。例句:“阿条水沟我一步就能过克。”在四川、重庆方言中,这个字的读音是“ka2”。
*【冒公鸡】
qia2 mao4 gong1 ji1
旧时孩子们的恶作剧,通常是比较大的孩子抬起腿从比较矮小的孩子头上跨过去,迷信的说法,被“冒公鸡”的孩子就长不高了。所以谁都不愿被“
冒公鸡”。例句:“我家娃娃经常遭你
冒公鸡,你不要再欺负拉哈。”
*【千翻】
qian1 fan1
①形容孩子非常顽皮、好动。例句:“兹个鬼娃娃硬是千翻得很,今天又把人家单车轮胎嘞气放奥。”②形容不安分爱折腾。例句:“阿个婆娘千翻得很,原来有个好工作,拉辞职开公司,有点钱拉炒股票,现在公司也垮奥,钱也打水漂奥,一样都不剩。”
【钱饱货足】
qian2 bao3 ho4 zu2
用充足的钱买到充足的质量好的东西,买卖双方都不吃亏。例句:“你买嘞进口音响设备划得来,钱饱货足。”
【钱往热和嘞地方跑】
qian2 wang3 re2 ho1 lei1 di4 fang1 pao3
形容有钱的人能赚更多的钱。例句:“拉投资五千万搞房地产,两年就赚一亿多,真是钱往热和嘞地方跑。”
【钱是药水煮过嘞】
qian2 si4 yo2 sui3 zu3 go4 lei1
形容某人非常吝啬、轻易不肯花钱或借钱给别人等。例句:“让拉捐款,妄想,拉嘞钱是药水煮过嘞。”
【前人兴,后人跟】
qian2 ren2 xin1,hou4 ren2 gen1
前人留下的规矩或形成的习俗,后人跟着照办。例句:“克接亲嘞时候,四色水礼还是要带嘞,前人兴,后人跟嘛。”
【前一关】
qian2 yi2 guan1
前一段时间。例句:“前一关我患重感冒,最近才好点。”
【前啄金后啄银】
qian2 zua2 jin1 hou4 zua2 yin2
啄,凸起。前额和后脑勺都很大。例句:“拉家娃娃嘞脑壳前啄金后啄银嘞,难看得很。”
【全得】
qian2 de2
幸好、还好。例句:“全得我出门带雨伞啰,要不是衣服都要打湿。”
*【藏】
qiang2
这是老贵阳话读音。藏匿、躲藏。例句:“你把钱藏在哪个地方嘞?”现在已经有年轻人开始读“cang2”了。
*【强盗走奥刷壁头】
qiang2 dao4 zou3 ao4 sua2 bi2 tou1
比喻受到损失后才想办法防范或补救。例句:“家头遭偷奥,才安装防盗护栏,你是强盗走奥刷壁头。”
*【强盗吃稀饭——贼喝喝(呵呵)】
qiang2 dao4 ci2 xi1 fan4——zui2 ho1 ho1
贼喝喝,形象猥琐贼眉贼眼。例句:“你看拉嘛,做哪样事情都像强盗吃稀饭——贼喝喝(呵呵)嘞。”
*【锵锵◇磁】
qiang3 qiang3 ci2
镲,打击乐器。例句:“锣和鼓都有,就差个锵锵磁。”
*【像】
qiang4
这是老贵阳话读音。相像。例句:“你长得硬是像你家爸爸。”现在只有上年纪的人才读“qiang4”,年轻人都读“xiang4”了。
【桥归桥,路归路】
qiao2 gui1 qiao2,lu4 gui1 lu4
比喻各是各的情况,互不相干。例句:“炒股是炒股嘞事情,买车是买车嘞事情,桥归桥,路归路,不要扯到一起来说。”
*【荞粑粑,自家夸自家】
qiao2 ba1 ba1,zi4 jia1 kua1 zi4 jia1
本义是荞麦面做的粑粑比较粗糙难吃,还要自夸好吃。形容自己夸赞自己。例句:“大家都晓得你唱歌好听,就不要荞粑粑,自家夸自家喽嘛。”
*【巧八角】
qiao3 ba2 go2
形容心灵手巧的人,通常是形容姑娘灵巧能干。例句:“你家姑娘是个巧八角,剪裁缝纫刺绣编织,样样都会。”
【俏市】
qiao4 si4
本义指某种商品非常行销,贵阳方言引申为自以为不得了、骄傲、看不起人等。例句:“吔,你硬是俏市得很勒。”
【缺牙巴】
qie2 ya2 ba1
缺少牙齿的人,也指换牙时掉了门牙的孩子。例句:“我家奶奶是个缺牙巴,说话漏风。”
*【雀巴】
qio1 ba1
也作“啰巴。”①最后的。例句:“排队上车人太多,我排在最雀巴。”②最小的。例句:“我在家头姊妹中是最雀巴嘞一个。”
*【◇雀雀】
qio1 qio1
悄悄。例句:“电影都开演奥,你们雀雀嘞进克哈,不要打扰别个。”现在大多数人都读“悄悄(qiao1 qiao1)”了。
*【◇雀雀咪咪】
qio1 qio1 mi1 mi1
悄悄,通常用于背着人做什么事情。例句:“你雀雀咪咪嘞克赶场,也不喊我一声。”
【穷骨头】
qiong2 gu2 tou1
小腿迎面骨(胫骨),因小腿前面皮薄肌肉少,碰撞后非常疼痛而得名。例句:“刚才撞倒我嘞穷骨头奥,痛得我淌冷汗。”
*【穷骨头发烧】
qiong2 gu2 tou1 fa2 sao1
调侃或骂人的话,调侃或骂天冷了还穿得很少的人。例句:“今天冷得很,你还穿得兹么少,我看你是穷骨头发烧。”
【穷吃饿吃】
qiong2 ci2 o4 ci2
形容狼吞虎咽的样子。例句:“一桌子人,就是你穷吃饿吃嘞,你是饿鬼投胎嘞呀。”
*【青春爱国发育籽】
qin1 cun1 ngai4 gue2 fa2 yüu2 zi3
粉刺、青春痘的戏称,流行于20世纪六七十年代。例句:“年轻人长青春爱国发育籽很正常嘛。”
【亲兄弟,明算账】
qin1 xiong1 di4,min2 suan4 zang4
表示即便是亲兄弟,也要把账算清楚。引申为不管是亲兄弟还是好朋友,做什么事都要把利益分清楚。例句:“亲兄弟,明算账哈,兹顿饭大家各出一份钱。”
【清汤寡水】
qin1 tang1 gua3 sui3
形容饭菜没有油水。例句:“单位食堂嘞饭菜清汤寡水嘞,不好吃。”
【清风雅静】
qin1 fong1 ya3 jin4
形容非常清静。也作“清风哑静”。例句:“庙里头人都没得,清风雅静嘞。”
【青口白】
qin1 ko3 be2
不卷心的绿叶白菜。例句:“我觉得青口白比裹心白好吃。”
【青格啷当】
qin1 ge4 lang2 dang1
①形容没有成熟的青色的水果。例句:“桃子青格啷当嘞,没得成熟。”②形容人的脸色发青。例句:“你青格啷当嘞,是不是身体不舒服。”
*【晴带雨伞,饱带干粮】
qin2 dai4 yi3 san3,bao3 dai4 gan1 niang2
谚语,喻指未雨绸缪,防患于未然。例句:“出差多带点钱没得错,晴带雨伞,饱带干粮嘛。”
【请师师做主】
qin3 si1 si1 zo2 zu3
请师傅或内行来做事,就都听师傅或内行的。例句:“请师师做主,房子装修都照你嘞意见办。”
【浸】
qin4
这是贵阳话读音。贵阳话的意思是洇,指液体落在衣物或其他物体上向四周散开或渗透。例句:“娃娃把杯子打翻在床上,把床单浸湿一大片。”
【凊】
qin4
形容防体冰冷。例句一:“河水冰得凊骨头。”例句二:“被窝头冰凊凊嘞,半天都睡不热和。”
【煪】
qiu1
烟熏。例句一:“快过年奥,煪点腊肉。”例句二:“烟子煪得我眼睛都睁不开。”
【煪煪眼】
qiu1 qiu1 yan3
近视眼、或眯着眼睛。也作“秋秋眼”。例句:“拉小时候是个秋秋眼,长大后才矫正嘞。”
*【◇秋年】
qiu4 nian2
去年。也作“秋年子”。例句:“你家姑娘是秋年结婚嘞。”
【去】
qi4
“去”字在贵阳话中有两种读音,其一“ke4”(韵母是国际音标的短元音[e]),其二“qi4”。前一种读音为老贵阳话读音,后一种读音比较接近普通话读音。本书例句中不做专门注明,两种读音都可用。
【曲】
qüu2
这是贵阳话读音。连词有“曲折”“弯曲”“歌曲”“作曲”等。
*【◇曲】
qüu2
搓擦。例句:“拿块帕子把桌子上嘞墨水曲干净。”
*【蛐蟮】
qüu2 san4
蚯蚓。例句:“挖点蛐蟮当鱼饵。”