乌撒祭祖史略
（注： 祠根卓纪堵 祖根在卓纪堵，灵根卓纪堵 发祥于卓纪堵。六祖展也发 六祖繁衍了，武乍两子大 武乍两长子，布楚天南放 布楚陀星南。糯侯两子次 糯侯两次子，鲁补天北拓 开拓鲁补北。毕默两子幼 毕默两幼子，实益中央盖 遍实益中央。昌来也后呢 得以昌盛后，心也故乃溯 不忘历史的，阿德毕也数 就数阿德毕。）
（注： 阿德毕之家 阿德毕家，毕根尼俄硕 亲缘尼俄硕。多同米谷 在多同米谷，三代大也上 曾为长三世。九代尼也舅 同尼开九代亲，尼颖咪哺 尼颖咪哺，米克克之母 米克克之母。能颖娄维 能颖娄维①，克遭默之母 克迫默之母。帕依独德 帕依独德②，迫默钟之母 迫默钟之母。吐依娄哥 吐依娄哥③，钟鲁蒙之母 钟鲁蒙之母。主也钟鲁蒙 为长钟鲁蒙，尼娄举克越 到尼娄举克，）
（注： 铺布毕索赶 请铺布摩毕索，额默注在越 到额默地④，注阿默牛收 取注阿默的牛⑤，多同卧侯嘎 在多同卧侯嘎⑥，三代也死祭 祭三代亡灵，七天也奠祀 祭所有先祖。主也阿德毕 长者阿德毕，笃娄俄外越 到笃娄俄外⑦，武布毕余赶 请武布摩毕余，省雅妥吉起 到省雅妥吉，毕格补牛收 收毕格补的牛⑧，三代也死祭 祭三代亡灵，七天也先祀 祭所有先祖。君也诺陇邓 诺陇邓为君，臣也诺克博 诺克博为臣，）
（注： 布也布阿额 布阿额为师。他三贤之世 他三贤时代，啥靡格沓越 征啥靡格沓⑨，武也输牛夺 夺武输氏牛⑩，洛补夺朵 在洛补夺朵，三代也死祭 祭三代亡录，七天乃先祀 祭所有先祖。九代三重天 祭九代祖灵，作乃形 祭祀制度形成，礼也整有哟 祭祀礼俗完整。此作其也样 有法可效，此生其也本 有本可传。君也诺陇邓 君长诺陇邓，臣也诺克博 为臣诺克博，）
（注： 布也阿妥诺 为师阿妥诺，他三贤之世 他三贤那时，注母洪所越 经注姆洪所⑾，蒙蒙斯溢渡 渡蒙蒙斯益⑿，武也注牛夺 夺武注氏牛⒀，近折回也来 返回来之后，升麻举扣 在升麻举扣⒁，先也根祠建 修建了祖祠。升麻妥毕 在升麻妥毕⒂，一番展流旺 曾一度繁荣。妥毕洛车 在妥毕洛车⒃，上头天居 地位至上，升麻大也来 为升麻之长。克博与陇邓 克博和陇邓，七天三番盟 反复对天盟誓，）
（注： 祠设一番盟 结盟建祖祠，祭奠一处顶 一起作祭祀。作乃兴 祭祀制度形成，礼也整有哟 祭祀礼俗完整。其乃其也效 有法可效，此生其也本 有本可传。妥濮愚博 妥濮恩博地，克博陇邓地 属克博陇邓。其迁作也去 从那里迁出，古嘎惹舍呢 到古嘎惹舍，克博兵战争 克博氏用兵，战争根寻 开拓地方。其迁作也去 又一次迁徙，妥尼何体 到妥尼甸体，立乃住在了 定居了下来。）
（注： 寿命九十九 寿命九十九，威世百二十 威名百二十。青草死 如青草枯死，鹃老逝在了 克博逝世了。其乃此是矣 就是这样的。德孙养也内 德毕氏子孙，四克博也成 四克博有志。君也克阿鲁 克阿鲁为君，臣也博维遮 博维遮为臣，布也博阿额 博阿额为师，他三贤之世 他三贤时代，妥尼俄外议牛吃 在妥尼俄外誓师⒄，乌黑兵倾去 出动大兵，珠扎卧侯越 过珠扎卧侯⒅，）
（注： 武阿立牛收 夺武阿立的牛⒆，返折回也来 很快返回来。洛婺举苦楚 在洛婺举苦楚⒇，克博灵势高 招克博灵声势大。妥洪恒匹惹 在妥洪恒匹惹(21)，克博灵也宽 安克博灵排场大。其乃此是的 就是这样的。彝裔也处 在彝人中，四维遮也成 四维遮有志。君维遮阿默 君维遮阿默，臣益哲阿默 臣益哲阿默，布益额阿沓 师益额阿沓，他三贤之世 这三贤时代，洛婺诺索议牛吃 在洛婺诺索誓师，）
（注： 乌黑兵去倾 大举兴兵，尼杼俄维越 越过尼杼俄维(22)，纪俄额牛夺 夺纪俄额的牛(23)，洛婺博所 在洛婺博所(24)，一代也死祭 祭一代亡灵，七天乃先祭 祭所有祖先，先也乃祠建 始兴建祖祠。妥卓博所 在妥卓博所(25)，一度展流旺 曾一度兴旺，上首天也齐 地位天样高。样来以后呢 如此以后，维遮阿默家 维遮阿默家，祠园收进来 招祖灵进祠。尼益能道 在尼益能遭，长说来也灵 长者号令明。）
（注： 牛牲乃也取 用牛牲，能欧与能默 做能欧和能默(26)，首立祠也上 牛头放祠首，尾立灵也下 尾置祖灵边，四脚祠也齐 四脚对着祠，天献灵也上 敬奉给祖灵。牛肉十二堆 十二堆牛肉，六堆内也施 祠内供六堆，内也祠愿图 祭祀祖祠，内也灵愿奉 祭祀祖灵。六堆外也敬 六堆供祠外，外也祠在召 献与祖祠地，处也灵在迎 献给祖灵地。祠生山也首 祖祠如山高，灵生七山生 祖灵遍地分，）
（注： 十五山 十五处高山，十五坝 十五处平坝，祠一场 祖灵共一祠，礼牲美也敬 享受美祭牲。立乃住在了 订立了礼制。武麻峨嘎往 越过武麻峨嘎，诺嘎孟则渡 渡过诺嘎孟则，默遮故度掌 维遮阿默遵祖制，阿默灵度掌 守祭祖制度。偶像塑 塑偶像，排远长 排列得远，故制布 依祖制摆布，灵远祭了呢 祭了远祖之灵，克博安顿也 安置克博灵，名也安尼目 排谱做尼目(27)。）
（注： 舅与甥也集 召集亲戚，亲与族也集 召集家族，克博造房 造克博灵房，祖乐位也安 安排祖灵位。克博房造 造克博灵房，祖安房也置 布置祖灵房。能雅洪所 在能雅洪所，折返来布迎 再次迎祖灵，祖安也理顺 理顺祖灵位。其乃此是矣 就是这样的。多海邓子二 多海邓两子，神位长也作 设长长神位。君也多阿朵 君长多阿朵，臣也多阿史 臣子多阿史，）
（注： 布也格阿鲁 为师格阿鲁，奴也成阿纳 仆从成阿纳。他四贤之世 这四贤时代，益毕觉舒越 到益毕觉舍(28)，纪俄布子赶 请纪俄布摩。麻弄侯舍越 到麻弄侯舍，侯友立牛夺 掳侯友立的牛。窦晋写则 在窦晋写则，六代也死祭 祭六代亡灵，七天也顶祭 祭各代先祖。三也海嫡庶 各地的嫡庶，妥姆能夺 到妥姆能夺，远牛祖旧长 用大量牛牲，歇旧长座作 在祖先故居作祭。其乃此是矣 就是这样的。）
（注： 君也诺孟德 君为诺孟德，臣也格孟德 臣为格孟德，家奴嘎孟德 家奴嘎孟德。他三贤之世 这三贤时代，女左姆则渡 经女左姆则(29)，色妥鲁恒 到色妥鲁恒(30)，德勒布史请 请德勒布史(31)，议牛吃 杀牛议事。乌黑兵去倾 出动大兵，德歹录略越 到德歹录略(32)，侯之苦阿纵 将侯苦阿纵家(33)，万马夺得有 无数牲畜夺来。折返转也来 很快就返回，家屋到来了 来到了家后，）
（注： 人地也牛夺 用人家牛牲，我地也尼目 做自家尼目。口谷任尼 在口谷任尼(34)，先也根祠设 修建祖宗祠。一番展流旺 曾一度兴旺，至上天也齐 地位天样高。其乃此是矣 就是这样的。主也索笃色 君长索笃色，布布默阿笃 为师默阿笃，能洪俄额议牛吃 在能洪俄额誓师。乌黑兵去倾 出动大兵，濯洪益奏越 到濯洪益奏(35)，罗阿耐牛夺 掳罗阿耐的牛。濯洪益奏 在濯洪益奏，）
（注： 九年酒也取 得九年陈酒，侍送作 还受到款待。万亿马种 无数的马匹，即得作乃来 随即到手了。博尼能洪到来了 到博尼能洪，外也民住高 周围民有势，祠建马来敬 用马祭祖祠，内也君住高 中间君有势，祠渡马来渡 用马祭祖祠，灵渡牛来渡 用牛祭祖灵。君住鹰翅生 君住地形似鹰，鹰翅样的生 宛如鹰翅膀。上住鹤脚伸 住地像鹤脚，鹤脚下也伸 鹤脚向下伸。舍雅能洪 舍雅能洪地(36)，）
（注： 地见家也处 见到故乡地，丽的处者住 美丽的住处。其默遮乌撒 默遮乌撒家，直诺吉苏 在直诺吉苏(37)，瓦屋美也处 建华丽瓦屋。笃国辞子幼 幼子辞笃国(38)，猪尸圈脚换 立足狭窄地，脚踩做可 不可驻足，着不坐也快 快在于迈步，母之子清清 聪明的人，一日户好成 很快立门户。二代也强成 两代即强大，三代打仗敌擒 三代打仗擒敌。呷野录略 同呷野录略(39)，惹之外打仗 惹外氏开战(40)。）
（注： 单薄力成就 由弱到强大，阿补傅也战 进攻阿补傅(41)，猪羊亡岭随 获无数猪羊。战争也行长 兵强马壮，其迁的也了 又一次迁徙，益女海勾渡 渡益女海勾(42)，格靡道峨立 到格靡道峨(43)。默遮乌撒氏 默遮乌撒氏，寿命九十九 寿数九十九，灵命百二十 英名长存。晌午星出现 寥若午时星，灵命七寿 寿若天高，天来赐也高 是上苍所赐。流静代子之 名扬后世，地边沿也红 四方都闻名。）
（注： 鄂度博纪祭 鄂度博纪祭祀他(44)，其乃此是矣 就是这样的。君也依孟德 君长依孟德，勾濮米洪也牛杀 在勾濮米洪，牛杀政官设 杀牲建政权。主也依孟德 君长者依孟德，口体恒卓越 到口体恒卓(45)，阿楚乃其赶 请阿楚布摩，布与主名同 布摩主人同名。阿莓大用及 阿楚氏尽力，勾侯博折 在勾侯博折(46)，乌撒依盂德 乌撒氏孟德，二代也死祭 祭两代亡灵，七天乃先祭 祭各代先祖。）
（注： 畏畏觉楚嘎 到畏畏觉楚嘎，吉阿黎进攻 攻打吉阿黎，获也猪羊七岭献 获无数猪羊，打仗牛马九也转 得无数牛马。毕家峨阿嘎 毕家峨阿嘎，默家觉楚嘎 默家觉楚嘎，侯家峨妥嘎 侯家峨妥嘎，三山走遍 足迹遍三山，打仗也根寻 以打仗立足。其迁作也了 又一次迁徙，色鸠溢迫渡 渡色鸠溢迫(47)，翁那更嘎立 住翁那更嘎(48)。翁那更嘎站 到翁那更嘎，地观也在了 把地方观测，米嫩九岭首 米嫩山主峰，）
（注： 桑木茂叶 像马桑叶茂，眼眼的也见 历历在眼前。祠在移 带祖谱，灵在移的迁 带祖灵迁徙，根也与收 招祖灵安置，先神祖收造 制祖灵牌位，灵也桶木制 制作祖灵桶。芍吐能洪 在芍吐能洪(49)，柯与灵房好 建华美祖祠。古尼洪所 在古尼洪所(50)，六马七牛敬 牛马牲献祖，天地之子贤 天地间贤人，基也来也得 获得了基业。阿泰阿姆 阿泰阿姆，达濯举娄也牛杀 在达濯举娄杀牛，）
（注： 江水四方朝 大江四方流，四陇邓发清 四陇邓兴旺，克博业广 克博基业广。妥能益古 在妥能益古(51)，三代也死祭 祭三代亡灵，七天乃先祭 祭各代先祖。妥伦旺道 在妥伦旺道(52)，鸟头也美鸣 宛如鸟声美，六十六人诵 六十六人齐诵，愿献贵召 祭祀迎富贵，奠祭富纳 祭祀纳富贵。主也租阿塞 长者租阿塞，布阿笃 带着布阿笃，纪古鲁堵渡 到纪古鲁堵(53)，牟伦布额赶 请牟伦布额氏，）
（注： 抱都洪帕 在抱都洪帕，坝水也牛杀 坝子中杀牛，祠在宫也敬 敬献了宗祠。纪俄勾 纪俄勾家，上也岭三条 上三条山岭，米嫩奏觊 米嫩奏凯(54)，勒洪也数三 勒洪山第三(55)，史录妥举择 选中史录妥举(56)，祠也灵魂安 建祠安祖灵。岭三条 中三条山岭，女武也赫趣 女武赫趣(57)，博邹也数六 博邹山第六(58)，叟走谷姆择 择叟走谷姆(59)，祠与灵处设 建祠安祖位。末也岭三条 下三条山岭，）
（注： 谷能也史惹 谷能史惹(60)，倮公洪数九 倮公洪第九(61)，麻补妥举择 择麻朴妥举(62)，祠也灵魂安 建祠安祖位。左出怜三条 左三条山岭，洛毕也余耐 洛毕余耐(63)，叟投洪数左 叟投洪居左(64)，额笃曲界择 择额笃曲界(65)，祠与灵地设 建祠设祖位。右也岭三条 右三条山岭，麻若也硕峨 麻苦硕峨(66)，洪姆兜余 洪姆兜余(67)，鲁博哲堵择 择鲁博哲堵(68)，祠与灵聚得 建祠招祖灵。十五岭 十五大高山，）
（注： 十六坝 十六大平坝，地此方以下 这片地盘，心牵挂也顺 时刻挂心上。巴底九坝适 巴底大平原，遮沽也革乌 遮沽革乌山(69)，口若姆数三 口若姆第三(70)，峨嘎也妥乌 峨嘎和妥乌(71)，苦则姆数六 苦则姆第六(72)。哲雄与伦洪 哲雄和伦洪(73)，惹卓洪数九 惹卓洪第九(74)，叟乌也洛各 叟乌洛各(75)、叟哲也雅德 叟哲雅德(76)、拉载也洛各 拉载洛各，祠与灵在宫也敬 建祠招祖灵进供。）
（注： 祠也神共聚 祠与神同处，灵也招名设 祖灵与谱，立也招来顶 招与修了供，根也求来拜 拜敬祖根。地广广 广阔的地上，人威高来立 威高的人来居住。树伟伟 挺拔的大树，鸟威高来栖 威高的鸟栖息。彝也大威高 彝家威势高，君生乃权生 有君有权势。此者是的也 就是这样的。）
注释：
①能颖娄维：又名米礼貌姆洪。
②帕依独德：又名阿租洪妣。
③吐依娄哥：又名皤娄娄许。
④额默：地名，在滇西一带。
⑤注阿默：武氏的一个分支。
⑥多同卧侯嘎：地名，在南盘江、北两盘江之间，其地有湖泊。
⑦笃娄俄外：地名，待考。
⑧毕格补：武分支的一个古夷人小部落。
⑨啥靡格沓：地名，在云南省巍山县一带，为蒙确舍活动中心。
⑩武输氏：武的分支，称输氏。楚陀星南，包括滇西、滇南一带广大地方。
⑾注姆洪所：地名，在滇东南一带。
⑿蒙蒙施溢：河名，在云南省境内，待考。
⒀武注氏：武的一个分支，在昆明附近。
⒁升麻举扣：地名，唐时升麻川。
⒂升麻妥毕：地名，同⒁。
⒃妥毕洛车：地名，同⒁。
⒄妥尼俄外：地名，在滇东一带。
⒅珠扎卧侯：湖泊名，疑是滇池。
⒆武阿立：武的一个分支，其后裔为唐时“白蛮”之一。
⒇洛婺举苦楚：地名，在滇东一带。
(21)妥洪恒匹惹：地名，汉唐时升麻川境内。
(22)尼杼俄维：地名，在云南省境内，待考。
(23)纪俄额：武的一个分支。
(24)洛婺博所：地名，在云南省境内，待考。
(25)妥卓博所：地名，待考。
(26)能欧和能默：招祖灵入祠敬供的两种祭祀礼仪。
(27)尼目：七代或九代以上的祭祖活动。
(28)益毕觉舍：地名，在云南省曲靖市境内。
(29)女左姆则：地名，在云南省曲靖市境内。
(30)色妥鲁恒：地名，在贵州省威宁彝族回族苗族自治县（以下简称威宁自治县）和云南省宣威市之间。
(31)德勒布史：德勒家支的布摩。
(32)德歹录略：地名，今云南昭通一带。
(33)侯苦阿纵家：乌蒙的宗亲。
(34)口谷任尼：地名，在云南省宣威市境内。
(35)濯洪益奏：地名，在云南省东川市境内。
(36)舍雅能洪：地名，在云南省曲靖市地区境内。
(37)直诺吉苏：地名，在云南省宣威城一带。
(38)笃国：地名，即笃摩弥，今云南省宣威市境。
(39)呷野录略：地名，在贵州省境内。
(40)惹外氏：即阿外惹氏，在盘县特区一带。
(41)阿补傅：部名，住今云南省宣威市一带。
(42)(43)益女海勾、格靡道峨：地名，均在云南省宣威市境内。
(44)鄂度博纪：地名，在云南省宣威市境内。
(45)(46)口体恒卓、勾候博析：地名，在贵州省威宁自治县和云南省宣威市交界处的宣威市一侧。
(47)色鸠溢迫：水名，云南省东川市和贵州省威宁自治县交界处的牛栏江。
(48)翁那更嘎：地名，威宁自治县大垭乡一带。
(49)(50)芍吐能洪、古尼洪所：地名，在威宁自治县西凉山一带。
(51)(52)妥能益古、妥伦旺道：地名，在威宁自治县境内。
(53)纪古鲁堵：地名，在威宁自治县黑石与抱都之间，乌撒部在此举行“勾”仪式（一种大规模的过“渡”祭祀），建立号称纪俄勾的政权。
(54)米嫩奏凯：地名，今威宁自治县西凉山。
(55)勒洪山：威宁自治县西凉山山脉之一峰。
(56)史录妥举：山名，威宁自治县西凉山之支脉。
(57)女武赫趣：山名，在威宁自治县盐仓镇属北草坪靠近最高峰处的两座山。
(58)博邹：地名，今威宁自治县城北上帝山。
(59)叟走谷姆：山名，在威宁自治县盐仓镜境内。
(60)(61)(62)谷能史惹、倮公洪、麻补妥举：均系山名，在威宁自治县二塘镇、猴场镇与水城县交界之间。
(63)(64)(65)洛毕余耐、叟投洪、额笃典界：山名，在赫章珠市、发达与水城接界处一带。
(66)(67)(68)麻苦硕峨、洪姆兜余、鲁博哲堵：山名，在威宁赫章两县北与东北交界处一带。
(69)遮沽革乌：威宁与水城交界处的梅花山。
(70)(71)(72)口若姆、峨嘎和妥乌、苦则姆：均系山名，在威宁自治县与水城县交界处。
(73)(74)(75)哲雄和伦洪、惹卓洪、叟乌洛各、叟哲雅德：均系山名，在赫章县境内。
