搜索
   登录

乌撒源流
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:22775字

乌撒源流

(注: 米克克世呢 米克克之世,尼米祖姑娘 娶尼米祖之女①,米祖姆洪娶 叫米祖姆洪,克毕鲁 生了克毕鲁,克迫默之母 生了克迫默。克长克毕鲁 长子克毕鲁,克嫡克迫默 嫡子克迫默。升麻大以内 升麻大地方,他一代只长 只做一代长,他中央不住 不住在中部,啥靡格沓住 住啥靡格沓。先行外以赋 先上外族赋,)

(注: 蒙格外以租 缴租蒙格氏,外袭代是了 习外族之俗。米祖租姑娘 米祖租之女,阿租洪妣 叫阿租洪妣,迫默钟母是 迫默钟之母。珠皤娄姑娘 珠皤娄之女,皤娄娄许 叫皤娄娄许,钟鲁蒙之母 钟鲁蒙之母。其也钟鲁蒙 钟鲁蒙其人,铺布毕索赶 请铺布毕索,多同米谷 在多同米谷,三代也死祭 祭三代亡灵,七天谱根祀 祭所有先祖。)

(注: 娄布楚也呢 娄布楚此人,皮能博纪落 到皮能博纪,东也赋也重 东部租赋重,西也赋征大 西面租赋大,赋征大作承 承担重赋税。阿外惹之赋 阿外惹的赋,阿外惹之租 阿外惹的租,立乃其承了 由他承担了。蒙蒙鄂姑娘 蒙蒙鄂之女,鄂颖旺额 叫鄂颖旺额,阿德毕之母 阿德毕之母。鄂妥勒姑娘 鄂妥勒之女,妥轨能巴 叫妥勒能巴,毕梯妥之母 毕梯妥之母。)

(注: 妥勒曲姑娘 妥勒曲之女,曲阿纽则 叫曲阿纽则,梯妥诺之母 梯妥诺之母。米克克也首 上至米克克,梯妥诺也下 下至梯妥诺,九代尼阿余与婚 九代尼阿余联姻②。梯妥诺世呢 梯妥诺之世,高也婚大下 天上降旨意,低也婚娶娶 要地上互联姻,载拜赫嘎 同载拜赫嘎,默德施与婚 默氏通了婚。默氏那咪录 默氏那咪录,诺陇邓 诺陇邓,诺克博 诺克博,诺濮迂母是 诺濮迂之母。)

(注: 君也诺陇邓 君为诺陇邓,臣也诺克博 臣为诺克博,莫布洛谷赶 请莫布洛谷③,洛补夺朵 在洛补夺朵,三代也死祭 祭三代亡灵。升麻妥毕 在升麻妥毕,先也祖祠建 始兴建祖祠,毕祖迎了也 迎祖灵入祠,迎了两牛大 两大牛献祭,迎也去祠建 用以建祖祠,迎也去灵敬 用以敬祖灵。天祠神祠仗 建稀世祖祠,银打神鸡雄 金银打雄鸡,金打神鸡也 以装饰祖祠。银首也金窗 银房顶金窗,)

(注: 银身也金心 外银内为金,银檐金也帖 银屋檐贴金,铜面铁粘设 铜面饰以铁,铁上玉朵雅 铁上玉花朵,帘生来也似 串成帘一般。神似鸡也象 酷似真鸡,神祠鸡样建 建鸡形神祠,整雅形好 富丽堂皇。阿那叟勒奋 阿那叟勒奋,毕氏神使主 管毕氏祖祠。毕氏君作袭 毕氏兴君长制,升麻举垓 在升麻举垓,陇邓子九房 陇邓有九子。陇邓三子大 陇邓三长子三块岭定居 定居三大岭。)

(注: 首也额妥毕 上为额妥毕,啥靡额妥毕 啥靡额妥毕。中也纠妥毕 中为纠妥毕,多同纠妥毕 多同纠妥毕。下为德妥毕 下为德妥毕,升麻德妥毕 升麻德妥毕。先兴一处赋 首供一方赋,蒙格一处租 租缴蒙格氏,卓罗纪之赋 卓罗纪租赋,受乃其承了 由其承担了。陇邓三子次 陇邓三次子,三块地定居 定居三块地,首也麻弄境 首为麻弄境④,中也麻纳境 中为麻纳境⑤,下也艾勒境 下至艾勒境。)

(注: 毕坝人坝 人家的坝子,海塘人塘 人家的海塘,闻训人训 受命于人。杀来地 除掉他人,除来地与住 得地以立业。陇邓三子幼 陇邓三幼子,三流流随迁 三支同迁出,豹虎来不是 虽并非虎豹,箐青一流流 一支流落深山。一獭鱼来不是 虽并非鱼獭,大岩一流流 一支流落大岩。鱼虾来不是 虽并非鱼虾,大江一流流 一支流落大江边。三流流定居 三支流落后定居。格任与格沽 格任和格沽⑥,)

(注: 弥妥与弥罗 弥妥和弥罗⑦,指其其是矣 指的是他们。慕俄勾氏 慕俄勾氏,妥阿哲氏赋 妥阿哲租赋,受乃其承了 由他承担了。幼乃诺克博 幼为诺克博,陡举眯录 陡举咪录、卧颖录之姊 卧颖录姊妹,克博维遮 是克博维遮、克博阿余 克博阿余、克博阿热 克博阿热、克博阿泰母 克博阿泰母。德孙养也内 德毕氏子孙,四克博也成 四克博有成就。博阿余 博阿余、)

(注: 博阿热 博阿热两支,启芝也其立 住启芝地方。博阿泰 博阿泰,略娄易姆立 住略娄易姆。毕君纪阿德 毕君纪阿德,毕濮毕阔娄 又称濮阔娄,指者其是矣 指的都是他。默之恒姑娘 默恒氏之女,恒阿旺额 恒阿旺额、卧阿额亥姊 卧阿额亥姊妹,维遮阿默 是维遮阿默、维遮咄 是维遮咄、维遮鄂之母 维遮鄂之母。彝之处 彝家的子弟,四维遮也就 四维遮有出息。)

(注: 鄂迁天北去 鄂氏往北迁,鲁去惹舍立 住鲁去惹舍。毕氏维遮咄 毕氏维遮咄,毕之根业也 毕氏的祖业,受也其住了 为他所接受。鄂迁天南去 鄂氏往南迁,鄂住举俄瓮 举俄瓮地方,立乃其业了 立下了基业。维遮阿默 维遮阿默氏,后乃天西去 迁往西边去,堂琅九山岭 堂琅九山岭,默遮君长来立 居住默遮君。君地那堂琅 君领地那堂琅,臣地鲁宾毕 臣地鲁宾毕,布地鲁兔垢 师地鲁兔垢,)

(注: 人三邑定居 定居在三邑。默遮七君长 默遮七君长,样也为是哟 就是如此的。载拜赫嘎越 同载拜赫嘎,德举乌与婚 德举乌联姻,举乌伦多娶 举乌伦多、德颖里曲姊 德颖里曲姊妹,阿默鲁洪母 阿默鲁洪之母。德举额姑娘 德举额之女,额阿玛玛 名额阿玛玛,鲁洪父之母 鲁洪父之母。额仁邓姑娘 额仁邓之女,仁邓咪录 叫仁邓咪录,父斯索之母 父斯索之母。仁邓确姑娘 仁邓确之女,)

(注: 确依姆赞 叫确依姆赞,斯索多之母 斯索多之母。确弥立姑娘 确弥立之女,弥立娄伟 弥立娄伟,多海邓之母 多海邓之母。五代德举乌与舅 德举乌五代为舅,三代什阿勒与婚 什阿勒三代新亲。阿勒洪匹 阿勒洪匹,海邓阿仁 海邓阿仁、海邓葛余母 海邓葛余之母。海邓阿仁 海邓阿仁,一代死使迁 此代改祭俗,确洪法嘎 在确洪法嘎,七天祖根祭 祭送历代祖。君归邑落离 君离开邑落,)

(注: 能恒洪也立 住到能恒洪。臣归邑落离 臣离开邑落,尼宾毕也立 住到尼宾毕。布归邑落离 师离开邑落,叟吐周也立 住到叟吐周。九地外水饮 管到九地外,六型鹤似雄 鹤威雄冠六方,立乃家业了 立下了基业。勒皤娄姑娘 勒皤娄之女,皤娄洪乌 叫皤娄洪乌,葛余阿羿母 葛余阿羿之母。勒陡觉姑娘 勒陡觉之女,陡觉姆赞 叫陡觉姆赞,阿迂盂德母 阿迂盂德之母。米载乌姆 米载乌姆,)

(注: 格盂维之流 住着格孟维。米载乌姆 在米载乌姆,父勇格孟维 格孟维为将。哺雅珠舍 在哺雅珠舍,子勇孟维启 孟维启为将。侯吐垓热 在侯吐垓热,孙勇启阿铺 启阿铺为将。父勇子勇聚 父子孙联手,孙勇山脉岭 势强大如山,指乃其也是 指的是这家。勇亲寻与婚 寻将门开亲,伦濮那姑娘 伦濮那之女,叫濮那女诃 濮那女诃、濮雅那洛姊 濮雅那洛姊妹,孟德陡之母 孟德陡之母。)

(注: 克博博纪 在克博博纪,哼阿立也婚 与哼阿立开亲。洪寿打卧 在洪寿打卧,父勇哼热立 哼热立为将。克博妥朵 在克博妥朵,子勇立阿德 立阿德为将。克博博纪 在克博博纪,孙勇德阿姆 德阿姆为将。父勇子勇聚 父子孙联手,孙勇山脉岭 势强大如山,战勇四与振 所向披靡,指乃其也是 指的是这家。勇亲寻与婚 寻将门开亲,姆鲁濮姑娘 姆鲁濮之女,鲁濮洪汝 鲁濮洪汝、)

(注: 妥赫妥达姊 妥赫妥达姊妹,陡阿姆之母 陡阿姆之母。濯洪益奏经 到濯洪益奏,勿阿纳也舅 同勿阿纳开亲。耐叟苦姑娘 耐叟苦之女,叟苦咪嘎 叫叟苦咪嘎,德迤惹舍嫁 嫁在德迤惹舍,姆之子三个 是姆氏三子,姆阿余 即姆阿余、姆维遮 姆维遮、姆阿足之母 姆阿足之母。姆阿余乃君 姆阿余为君,古苦苍天主 管古苦地方。姆默遮乃臣 姆默遮为臣,纪古外写根 名扬纪古地。)

(注: 姆阿足乃布 姆阿足为师,兴作文房主 管文化礼仪。说也不愿呢 不愿作布摩,姆阿足不布 姆阿足不作祭,足迫默不布 足迫默不作祭,迫默维不布 迫默维不作祭,维德勒不布 维德勒不作祭,勒俄索不布 勒俄索不作祭,索陇邓不布 索陇邓不作祭。陇邓阿仇世 陇邓阿仇之世,卧扎女恒 到卧扎女恒,格伦阿仇继 继格伦阿仇,署苦妥姆 设署苦妥姆⑧,陇邓阿仇作 更名陇邓阿仇。布根布种 布摩的根种,)

(注: 三源流也洁 来源都清楚,布了就是矣 因而做布摩。耐叟哲姑娘 娶耐叟哲之女,叟哲阿克娶 名叟哲阿克,陡阿姆妾作 为陡阿姆妾。叟苦咪嘎 叟苦咪嘎,默遮阿克 生默遮阿克,默遮阿姆母 生默遮阿姆。叟哲阿克 叟哲阿克,姆默遮之母 姆默遮之母。两代侯吞益奏 两代同侯吞益奏,柔益补也舅 柔益补开亲,嘎依舍色 嘎依舍色,默遮乌撒母 默遮乌撒之母。默遮乌撒家 默遮乌撒家,)

(注: 古苦分也离 从古苦分出⑨,直诺根也归 根系于直诺⑩。勾濮米洪也牛杀 在勾濮米洪杀牛,族也敬礼奉 招待家族。天德乾道掌 持天道纲纪,好作明白白 行清白善事。汝余伦多 汝余伦多,乌撒阿依 是乌撒阿依,乌撒陇邓母 乌撒陇邓之母。五代米笃叟收 五代与米笃叟收,租迫维与婚 租迫维开亲。阿格尼濯 阿格尼濯,依孟德之母 依孟德之母。阿格叟伟 阿格叟伟,依孟舍之母 依孟舍之母。)

(注: 主也依孟德 长者依孟德,布也鄂鲁默 布摩鄂鲁默,勾侯博大 在勾侯博大,默遮乌撒祭 祭默遮乌撒。作也者在了 在做事同时,差使一路派 差遣一员人,洪寿打卧 往洪寿打卧,哼阿立也与 哼阿立的家,舅礼搬作了 去把亲戚搬。差人蠢 愚蠢的差使,话使错 却把信传借,德歹濮卧 搬来德歹濮卧⑾,侯勇任阿立 侯将任阿立。仇礼搬带来 这家仇人,嘎额娄以内 来到嘎额娄,)

(注: 到来了 这个地方,德歹濮卧 德歹濮卧家,任阿立也呢 任阿立其人,营建来兵争 安营后出兵,铺设厚薄 要决胜负,凶立高低争 要争高下,三更里时辰 到夜半时辰,女博一面攻 攻女博一方,女博山攻陷 攻陷女博山。布也鄂鲁默 布摩鄂鲁默,布也额仇哺 布摩额仇哺,威求誓根祭 祭祖誓师,毕勇七主奴 毕主奴兵将,马大数第八 备了骏马,犬大数第九 备了大犬,)

(注: 戟刀剑数十 备了兵器,甲龙饰数十一 披上了战甲,布也鄂鲁黔来统 布摩鄂鲁黩作帅,恒恒凯也嘎 在恒恒凯嘎⑿,凯凯觉楚嘎 凯凯觉楚嘎⒀,益鲁侯阿嘎 益鲁侯阿嘎⒁,三山侯了战 三山头迎战。侯血流之土 侯流血之处,獭入立无成 獭无处立足,侯尸在之处 堆侯尸之处,猴奔立不敢 猴不敢立足。此战了哟 仗打成这样。主也依孟德 长者依孟德,色鸠溢帕渡 渡色鸠溢帕⒂,翁那更嘎出 经翁那更嘎⒃,)

(注: 翁那撮洪站 到翁那撮洪⒄,地观照也了 把地形观察。米嫩九山岭 米嫩九山岭⒅,高山雾来布 高山布着雾,平地霭来铺 平地霭笼罩,树梢萌不明 看不过树梢。似也样也了 就像这样了。主也依孟德 长者依孟德,一番好口开 开一番好口,米嫩九山岭 米嫩九山岭,受主塞也了 原主人愚钝,高原行兵住 原野驻三军,慕濯星生似 慕濯多如星,荒山游兵卒 荒山有游兵,狐青饥馑似 都像饿狐狸。)

(注: 他来有 为他接收,他来立也了 他来整顿了。矛杆不用 不用兵戎,地也聚业拓 也开拓基业。火把不用 不用交锋,土也有赢收 也赢得土地。他此作也要 他要这样做。他说导乃了 他刚说完话,七天也雾升 雾升上天去,汪汪者了明 天上亮汪汪,七地也霭散 地上霭散尽,明明作者见 明明白白的。主也依孟德 长者依孟德,鄂鲁默与道 对鄂鲁默说:我之曾祖父 “我的曾祖父,)

(注: 祖也姆默遮 姆默遮灵桶,我之曾祖母 我的曾祖母,妣叟哲阿克 叟哲阿克灵桶,他也古苦勾 在古苦勾,姆阿余之域 姆阿余地方,斜也挂在了 安放不稳。鄂祖妣收藏 该收藏祖灵,祖收藏是呢 由子孙照管,己域来别藏 在自己地盘,莫祖妣护守 应保护祖灵。妣护守是呢 在自己地盘,己域来别守 不用护祖灵。不藏不得 不得不收藏,不守不得呢 不得不保护,己域上者收 接了来收藏,)

(注: 己域上者守 接了来保护。这家两布主 主家和布摩,银叶乃层层 用层层银片,金叶乃厚厚 以厚厚金片,祖灵银来献 敬献了祖灵,妣献金来献 供奉了祖灵。云散天晴 如云天日出,发洗垢除似 如洗发除垢,昌了者是如 得到了发展。毕余女特 毕余女特,孟德格之母 孟德格之母。阿柔皤姆呢 阿柔皤姆,格阿泰之母 格阿泰之母。额毕阿多 额毕阿多,)

(注: 阿泰阿姆母 阿泰阿姆之母。额毕女恒 额毕女恒,阿泰阿立母 阿泰阿立之母。阿立呢 阿立一支,头不出了的 没有出头了⒆,阿泰阿姆 阿泰阿姆,米嫩勒雅洪 在米嫩勒雅洪,雾白似也绕 似腾云驾雾,神子男 是位奇男子,龙马备 跨龙驹,打濯举娄也牛杀 在打濯举娄杀牛。竹内四茫茫 茫茫箭竹丛,四陇邓迁出 四家陇邓迁出,五毕秋迁赶 逼五毕秋迁徙,六举侯处归 六支举侯撤回,)

(注: 克博业也宽 克博地盘宽。阿遂吐娄姆 吐娄姆地,姆阿启 是姆阿启,姆举雨 姆举雨⒇,姆维遮之母 姆维遮之母。举雨子三房 举雨有三子,举雨阿鲁 即举雨阿鲁、举雨阿堕 举雨阿堕、举雨阿笃 举雨阿笃,举雨家小是 举雨家业小。维遮子二个 维遮有两子,维遮阿聂 即维遮阿聂(21),维遮迂吕是 维遮迂吕俩(22)。一代麻约乌卓婚 一代到麻约乌卓开亲,举俄娄妥 举俄娄妥、)

(注: 启阿鲁之母 启阿鲁之母。娄妥子无有 娄妥氏无子,举雨阿鲁继 继过举雨阿鲁,启依阿鲁作 叫启依阿鲁。二代洪收打卧婚 两代到洪收打卧开亲,濮汝阿都 濮汝阿都,阿鲁濮诺母 是阿鲁濮诺之母。鲁濮额乌 鲁濮额乌,濮诺阿租 是濮诺阿租、濮诺阿补母 濮诺阿补之母。阿补呢 阿补一支,阿补发了呢 是发展的,录果阿补是 称录果阿补。三代益雅苦帕婚 三代到益雅苦帕开亲,阿俄阿侯 阿俄阿侯,)

(注: 租阿泰之母 租阿泰之母。租阿孟呢 租阿孟一支,头不出了的 没有出头了。租阿塞 租阿塞,布阿笃 领着布阿笃,纪古鲁堵勾也过 跨过纪古鲁堵勾,抱都洪帕 到抱都洪帕(23),露也牛杀 在露天杀牛,道卦十六得 牛卜得十六卦,住处旺者立 家业兴旺了。左界左也首 左边的地界,慕格吞纪下 到慕格吞纪。右界右也首 右边的地界,省雅尼则越 过省雅尼则。恒举侯迁赶 逐恒举侯迁,)

(注: 妥肯河大渡 过妥肯大河。主也租阿塞 长者租阿塞,卧扎女恒 到卧扎女恒,布纪阿鄂赶 请布纪阿鄂,夸都旺朵 在夸都旺朵(24),五代也死祭 祭五代故祖。皤娄阿周 皤娄阿周,租阿崩 是租阿崩,租额洛之母 租额洛之母。额洛呢 额洛一支,头不出了哟 没有出头了。迂默呢 迂默她,阿德阿博母 是阿德阿博之母(25)。十二代 十二代之间,绵羊壮了似 似绵羊发展,)

(注: 慕俄勾也舅 同慕俄勾开亲。阿那咪打 阿那咪打,阿博阿杜 是阿博阿杜,阿博苏能母 阿博苏能之母(26)。苏能呢 苏能一支,祖使不受 不享受祖业,子长轮者是 非长子之故。阿卓女默 阿卓女默,阿博阿大母 阿博阿大之母。额汝柔 额汝柔她,阿博阿史 是阿博阿史、阿博笃翁母 阿博笃翁之母。这三人呢 这三支人,头不出了的 沦为平民。额卓娄维 额卓娄维,)

(注: 杜阿苻 是杜阿苻,杜阿能之母 杜阿能之母。阿能呢 阿能氏赖恩益卧阿能是 称赖恩益卧阿能(27),额能阿多 额能阿多,阿苻阿祖母 阿苻阿祖之母。栋余阿都 栋余阿都,阿苻布斗 是阿苻布斗、阿苻阿吉 阿苻阿吉、阿苻汝蒂母 阿苻汝蒂之母。布斗呢 布斗氏,扣卧布斗是 称扣卧布斗。两个头不出 两个沦平民。恒那阿珠 恒那阿珠,阿祖阿乃 是阿祖阿乃、)

(注: 阿祖翁刍母 阿祖翁刍之母。恒那毕恩 恒那毕恩,阿祖阿吞 是阿祖阿吞、阿祖阿哺母 阿祖阿哺之母。翁刍呢 翁刍氏,巴也迁了是 迁到巴地去(28),阿哺呢 阿哺氏,头不出了的 沦为平民。阿匹咪余 阿匹咪余,余祖泰母是 余祖泰之母。毕泰呢毕兜是 毕泰称毕兜家,妥尼毕兜 有妥尼毕兜,洪约毕兜是 洪约毕兜。阿辞洪吐 阿辞洪吐,阿乃那洛母 阿乃那洛之母。)

(注: 阿恒格勾 阿恒格勾,阿乃额立 阿乃额立、阿乃阿尼母 阿乃阿尼之母。额立呢 额立一支,辞兔家是 即是辞兔家(29)。阿尼呢 阿尼一支,阿纪车 是阿纪车地方(30),阿尼家是 住的阿尼家。阿乃那洛 阿乃那洛,素海阿余赶 请素海阿余,侯能佐都 在侯能佐都(31),三代也死祭 祭奠三代祖。女鄂苏舍也牛杀 在女鄂苏舍杀牛(32)。那洛子十二 那洛十二子,生来兄兵有 为兄长兵卒。)

(注: 那洛妻四位 那洛有四妻,周尤阿舍 周尤阿舍,那洛阿收 生那洛阿收,那洛濮汝母 生那洛濮汝。阿沽阿颖 阿沽阿颖,那洛阿取母 生那洛阿取。陡谷阿录 陡谷阿录,那洛阿矮 生那洛阿矮,那洛毕侯母 生那洛毕侯。陡谷阿菊 陡谷阿菊,那洛阿载 生那洛阿载,那洛阿任母 生那洛阿任。那洛濮汝 那洛濮汝,俄嘎祖摩是 称俄嘎祖摩(33)。那洛阿收 那洛阿收,)

(注: 阿余阿笃请 请阿余阿笃,苏度博纪 在苏度博纪(34),一代也死祭 祭奠一代祖。别乃头不出 其余为平民。阿额伦史 阿额伦史,阿收额补 是阿收额补、阿收毕约母 阿收毕约之母。阿额咪克 阿额咪克,阿收额觉母 阿收额觉之母。额觉头不出 额觉为平民。额补呢 额补氏,妈姑家是 即是妈姑家(35),毕约伦史子继是 毕约继为伦史子。额能周德兴 额能周德多子,周德阿楚能 周德阿楚能干。)

(注: 周德阿楚兴 周德阿楚多子,阿楚额借能 阿楚额借能干。额借吐巴 额借吐巴,那洛濮汝得与嫁 嫁那洛濮汝,濮汝毕约母是 生濮汝毕约。濮汝毕约呢 濮汝毕约,继阿收毕约作 过继名阿收毕约。阿收毕约贤 阿收毕约有才干,牛四群也撵 赶四群牛,地四处也杀 往四方去杀,愿献祭奠者 祭祀一番后,兴长也发 其兴旺发达,叶荣树繁 如树繁叶茂,愿献也礼顶 献祭礼仪重,赋粗华在山 租赋堆如山,)

(注: 天白收管顶 遍地征收到。阿收舍克 阿收舍克,毕约毕朵 是毕约毕朵、毕约乃额母 毕约乃额之母。阿待娄伯 阿待娄伯,毕约毕洪 生毕约毕洪,毕约毕垓母 生毕约毕垓。毕洪呢 毕洪一支,头不出了的 没有出头了。毕侯呢 毕侯一支,巴底毕侯是 称巴底毕侯(36)。乃额呢 乃额一支,孟余祖摩是呢 不知是孟余祖摩,觉孜祖摩是不知 还是觉孜祖摩。阿维娄采 阿维娄采,)

(注: 毕朵笃则 生毕朵笃则,毕朵陡仇母 生毕朵陡仇。阿收舍依 阿收舍依,毕朵毕帕母是 是毕朵毕帕之母。阿收舍依呢 阿收舍依,姑娘夭折娶 未嫁先夭折,毕朵毕帕母作只 是毕帕的名誉母亲。阿沽咪洪 阿沽咪洪,毕朵马育母是 生毕朵马育,巴弥侯是的 即巴弥侯家(37)。阿收舍朵 阿收舍朵,乃额笃则子四母 生乃额笃则四子。乃额陡卡继 继乃额陡卡,毕朵陡卡作 做毕朵陡卡,乃额毕帕继 继乃额毕帕,)

(注: 毕朵毕帕作只是 做毕朵毕帕。毕帕呢 毕帕氏,底乌毕帕是 是底乌毕帕家(38)。陡卡呢 陡卡氏,益女陡卡是 是益女陡卡家。阿可尼格 阿可尼格,笃则那周 是笃则那周、笃则陡朵 笃则陡朵、笃则阿柔 笃则阿柔、笃则额立 笃则额立、笃则阿泰 笃则阿泰、笃则额迂 笃则额迂之母。额于乌陡 额于乌陡,笃则额咪 是笃则额咪、笃则额举母 笃则额举之母。)

(注: 额迂苏斗 额迂苏斗,笃则毕俄 是笃则毕俄,笃则额输 笃则额输,笃则恒依母 笃则恒依之母。阿可娄哺 阿可娄哺,笃则热立母 是笃则热立之母。娄哺呢 娄哺氏,姑娘天是了 未嫁先夭折。热立尼妞 热立尼妞氏,凶子夭折了的 未成年夭折。阿泰呢 阿泰氏,阿则家继去是 为阿则家继去,笃则阿柔 笃则阿柔,阿柔毕姆 阿柔毕姆,俄嘎那洛是 是俄嘎那洛家。)

(注: 别乃益吉 其余的去了,两岸去的是 益吉河两岸。那周妻五个 那周有五妻,阿可皤纪 阿可皤纪,那周德皤 是那周德皤、那周德纪 那周德纪、那周苏能母 那周苏能之母。额直吐娄 额直吐娄,地周阿诺母 是那周阿诺之母。举足海格 举足海格,那周阿洪母 是那周阿洪之母。阿可洪匹 阿可洪匹,那周阿努母 是那周阿努之母。额补毕吞 额补毕吞,那周阿吉 是那周阿吉、)

(注: 那周陀尼母 那周陀尼之母。阿吉安甲家是 阿吉是安甲家(39)。陀尼额勒 陀尼额勒、额勒阿觉 额勒阿觉,可洛阿觉家是 是可洛阿觉家(40)。陀尼斗洪呢 陀尼斗洪,觉止那洛是 称觉止那洛,米凯那洛是 亦称米凯那洛。陀尼益纣 陀尼益纣,毛沽益纣是 是毛沽益纣家(41)。陀尼阿崩 陀尼阿崩、阿崩陡硕 阿崩陡硕,能补那洛是 是能补那洛。那周呢 那周一支,热卧苏能是 是热卧苏能家。)

(注: 阿耕呢 阿耕一支,伙羌那洛是 是伙羌那洛家(42)。那周德纪小 那周德纪是小支,洛佐朴阿是 即洛佐阿朴家(43)。那周阿垓 那周阿垓、阿垓沽汝 阿垓沽汝,色妥住那洛是 是色妥那洛家。陡皤妻四位 陡皤有四妻,德楚赫保 德楚赫保(44),德皤阿歹 生德皤阿歹、德皤尼迫 德皤尼迫、德皤额觉 德皤额觉、德皤额哈 德皤额哈、德皤奋腮 德皤奋腮、德皤周能母 德皤周能。)

(注: 额则女奏 额则女奏,德皤毕周母 生德皤毕周。德觉女欧 德觉女欧,德皤额克 生德皤额克,德皤格娄母 生德皤格娄。德楚苏足 德楚苏足,德皤毕漏母 生德皤毕漏。德皤尼迫呢 德皤尼迫,可界家是 是可界家(45)。德皤奋腮 德皤奋腮,子大是的 是长子。额觉额哈呢 额觉额哈,录果妥启是 称录果妥启,乃载古家是 即是载古家。毕周额克 毕周额克,)

(注: 格娄呢 同格娄氏,益吉洛沽 找益吉洛沽,山围背靠作 作为靠山,手镯手腕路 如手镯附手腕,贱名取了是 得了贱名声。栋博勒呢 栋博勒氏,妥楚治沽那洛是 是妥楚治沽那洛。色买那洛呢 色买那洛氏(46),那洛阿载 指那洛阿载、那洛毕奏 那洛毕奏、阿任阿载是 阿任阿载。周能呢 周能氏,阿吉周能是 称阿吉周能。战与打齐勇 作战勇敢,富也毕在拾 得荣华富贵,)

(注: 战也马像杀 所向披靡。东之地界作 东边的地界,鲁博片先片上 至鲁博上面,西之地界作 西边的地界,侯奏先门上门 至侯奏上方。说也不安呢 因放心不下,首与后木插 头上插木牌,尾在作记完 后面打记号,左作堵洛始 左至堵洛地,右也札里地大园 右至札里大坝。其二间以下 在这范围内,他乃来杰呢 他有威望,影也深到兮 影响也很深。其子孙呢 他的后裔,省妥卧周能是 称省妥卧周能。)

(注: 阿德妻四位 阿德有四妻,濮妥珠益 濮妥珠益家,阿吉赫娣 阿吉赫娣,阿德阿谷 是阿德阿谷、阿德补遮 阿德补遮、阿德阿珠 阿德阿珠、阿德苏注母 阿德苏注之母。惹依苏嫦 惹依苏娣,阿德阿直母 生阿德阿直。阿举苏额 阿举苏额,阿德斗骂母 生阿德斗骂。额娄舍奏 额娄舍奏,阿德阿阔母 生阿德阿阔。斗骂呢 斗骂氏,头不出了的 没有出头了。)

(注: 阿直呢 阿直氏,省妥家是 即是省妥家(47)。苏祝呢 苏祝氏,抱都苏祝是 是抱都苏祝家(48)。德仇额恒 德仇额恒氏,额恒阿启 传额恒阿启、阿启濮采 阿启濮采,濮采世到乃好兮 濮采也还好,后面婢女用 后因娶奴婢,十九乃羊打 十有九如打羊,是所有收打 大都被除掉,子幼一位留 只留一幼子,民是奴是称 作黎民百姓,鸡牲角落供 居一隅供鸡牲,拖洛察舍内卧 隐居拖洛察舍(49)。)

(注: 德仇勒呢 德仇勒氏,省启家是 是省启家。省启丕沽呢 省启丕沽氏,雄依家是 是雄依家。直匹濮斗 直匹濮斗,濮斗那登家是 是那登家,葛姆家是 亦是葛姆家(50)。叟妥恩卓呢 叟妥恩卓氏,法凯那洛是 是法凯那洛。海马沽 海马沽(51),巴陡仇 是巴陡仇,招乃去是 所招去的。哺遮呢 哺遮氏,益吉弥兜地过 在益吉弥兜发展,烙洪芍佐是 是烙洪芍佐家。)

(注: 阿卓呢 阿卓氏,希吐洪凯 是布吐洪凯家(52)。阿卓阿苏呢 阿卓阿苏,注那珠克婚 与注那珠克联姻。江水连了滴 像滴水不断,清澈澈过成 轻而易举,行也雨绵绵 像绵绵细雨,濮妥珠益到来了 到濮吐珠益,热立苏恒娶 娶热立苏恒。阿德阿卓 阿德阿卓,丽在星也耀 如星照天空,阿卓濮格 生阿卓濮格、阿卓鲁举 阿卓鲁举、阿卓斗俄母 阿卓斗俄。阿卓濮格继 继阿卓濮格,)

(注: 阿谷濮格作 做阿谷濮格。阿卓鲁举继 继阿卓鲁举,阿谷鲁举作 做阿谷鲁举,霭陆家是 即是霭陆家(53)。阿卓阿颖继 继阿卓阿颖,阿谷阿颖作 做阿谷阿颖。阿颖咪纪 阿颖咪纪,咪纪阿楚 咪纪阿楚,雄依家是 是雄依家。阿卓斗俄呢 阿卓斗俄氏,热吉家是 是热吉家。阿卓阿打 阿卓阿打,阿打德楚 阿打德楚,妥乃益那洛是 是妥乃益那洛(54)。阿打毕秋 阿打毕秋,)

(注: 伦卧布租是 是伦卧布租家。阿沽妻五位 阿沽有五妻,迫默苏朵 迫默苏朵,阿沽濮格 是阿沽濮格、阿沽阿博母 阿沽阿博之母。苏朵呢 苏朵氏,姑娘夭者是 未嫁先夭折热立苏濯 热立苏濯,阿沽阿颖母 是阿沽阿颖之母。苏濯乃子无有 苏濯实无后,额苦洪珠 额苦洪珠,阿沽额毕母 是阿沽额毕、额卓苏铺 额卓苏铺、阿沽阿能 阿沽阿能、阿德额举母 阿德额举之母。)

(注: 额举呢 额举氏,头不出了的 没有出头了。阿能呢 阿能氏,益恒吉阿能是 是益恒吉阿能。阿博呢 阿博氏,阿博阿直继 是继阿博阿直,阿谷阿博作 是做阿谷阿博,阿博妈纠家是 就是妈纠家。鲁举呢 鲁举氏,霭陆家是 是霭陆家。濮格妻三位 濮格有三妻。阿收毕颖娶 娶阿收毕颖,濮格鲁载 是濮格鲁载、濮格额周 濮格额周、额周额苦母 额周额苦之母。)

(注: 迫黔采柔 迫默采柔,濮格额直 濮格额直、额直额则 额直额则、额则启支母 额则启支之母。布启阿亥 布启阿亥濮格阿能 是濮格阿能、阿能阿伯 阿能阿伯、阿伯启达母 阿伯启达之母。阿亥子三位呢 阿亥的三子,阿谁是不知了的 不知是哪家。采柔子三位呢 采柔的三子,德比举侯随 跟随举侯氏,其在说是的 有这种说法,益吉额则是 是益吉额则家。启驰呢 启驰氏,)

(注: 栋兜热武那洛是 是栋兜热武那洛。额周呢 额周氏,也那洛是 也是那洛。额苦呢 额苦氏,头不出了的 没有出头了。鲁载妻三位 鲁载有三妻,慕俄勾 慕俄勾家,录淑苏尤 录淑苏尤氏,鲁载举足 是鲁载举足、鲁载阿介 鲁载阿介、鲁载阿史 鲁载阿史、鲁载尼汝母 鲁载尼汝之母。仆娄苏洪 仆娄苏洪氏,鲁载鲁央 是鲁载鲁央、鲁载仆待 鲁载仆待、)

(注: 仆待侯任母 仆待侯任之母。周愁苏果 周愁苏果氏,鲁载巨立 是鲁载巨立、巨立额乃 巨立额乃、额乃载堵 额乃载堵、载堵法娄母 载堵法娄之母。额洛那洛是 是额洛那洛家。阿介呢 阿介氏,抱都阿介家是 是抱都家。阿史呢 阿史氏,益吉札博阿史是 是益吉札博阿史家。鲁央呢 鲁央氏,恒底那洛是 是恒底那洛(55)。尼迫呢 尼迫氏,天北杓那启 在北边杓那启,)

(注: 祖摩是 称祖摩。侯仁呢 侯仁氏,阿收召了去 被阿收召去,君陪侯任作了的 做君长随从。别乃头不出 其余不出头。举足妻五位 举足娶五妻,笃任洪汝 笃任洪汝氏,举濮兜 是举濮兜、举足勒母 举足勒之母。阿色吉汝继 继阿色吉汝,吉汝阿斗作 做吉阿斗。阿育格海 阿育格海氏,举足阿格母 举足阿格之母。阿氐苏博 阿氐苏博氏,举足额洛母 举足额洛之母。)

(注: 阿启输汝 阿启输汝氏,举足阿替母 举足阿替之母。洪汝呢 洪汝氏,子无有了的 没有儿子。苏博濮兜继 继苏博濮兜,举足濮兜作 做举足濮兜。格海阿勒继 继格海阿勒,涣汝阿勒作 做洪汝阿勒。布再阿斗继 继布再阿斗,吉汝阿斗作 做吉汝阿斗。举足阿斗 举足阿斗,色买嘎家是 是色买嘎家。举足额洛祖是 举足是额洛之祖。举足阿格 举足阿格,斯迷洛家是 是斯迷洛家(56)。)

(注: 举足阿替呢 举足阿替,妥依那洛是 是妥依那洛。举足阿勒 举足阿勒,洛叽是 是洛叽家(57)。濮兜妻三位 濮兜娶三妻,濮妥珠益 濮妥珠益家,阿麻洪芝 阿麻洪芝,濮兜那苦 是濮兜那苦、濮兜额宏 濮兜额宏、濮兜阿诺 濮兜阿诺、濮兜阿泰 濮兜阿泰、阿泰额觉 阿泰额觉、额觉沙央母 额觉沙央之母。濮直吐莫 濮直吐莫氏,濮兜阿登 是濮兜阿登、)

(注: 阿登阿颖 阿登阿颖、阿颖额度 阿颖额度之母。额输苏舍 额输苏舍,濮兜额洪母 是濮兜额洪之母。濮兜额洪呢 濮兜额洪氏,俄补家是 是俄补家(58)。濮兜阿诺呢 濮兜阿诺氏,撒口家是 是撒口家。濮兜啥央呢 濮兜啥央,雄洛阿聂家是 是雄洛阿聂家。额斗呢 额斗氏,辞兔恒是 是辞兔恒家。额堵呢 额堵氏,迟亥那洛是 是迟亥那洛。别来呢 其余的,)

(注: 头不出了的 都不出头了。那苦妻三位 那苦娶三妻,濮妥珠益 濮妥珠益家,保土女曲 保土女曲氏,笃任女曲作 改名笃任女曲,那苦阿姆 是那苦阿姆、那苦鲁汝 那苦鲁汝、那苦阿伙 那苦阿伙、阿伙诺古母 阿伙诺古之母。那勾诺恒 那勾诺恒氏,那苦阿哼 是那苦阿哼、阿哼额洛 阿哼额洛、那苦阿哄 那苦阿哄、阿哄阿鄂 阿哄阿鄂、阿鄂阿注母 阿鄂阿注之母。)

(注: 阿斗舍朵 阿斗舍朵氏,那苦阿租 是那苦阿租、阿租阿纠 阿租阿纠、阿纠输古 阿纠输古、那苦诺略母 那苦诺略之母。鲁汝呢 鲁汝氏,益吉家是 是益吉家。诺果呢 诺果氏,濮兜额觉子作 为濮兜额觉养子。孟楚呢 孟楚氏,直打素是 是直打素家。别来乃头不出 其余不出头。阿姆妻四位 阿姆娶四妻,博所能彝 博所能彝家,笃任苏输 笃任苏输氏,)

(注: 阿姆朴娄 是阿姆朴娄、阿姆盂德母是 阿姆孟德之母。慕俄勾 慕俄勾家,阿沽法汝 阿沽法汝氏,阿姆阿勺母 生阿姆阿勺之母。濮妥珠益 濮妥珠益家,哈汝舍巨 哈汝舍巨氏,阿姆阿额 是阿姆阿额、阿姆奋仆 阿姆奋仆、奋仆额立 奋仆额立、阿姆额卓母是 阿姆额卓之母。濮妥珠益 濮妥珠益家,乃仆舍朵 乃仆舍朵氏,阿姆额列 是阿姆额列、额列阿德母 额列阿德之母。)

(注: 阿姆阿勺 阿姆阿勺,额德呢 和额德氏,维尼家是 都是维尼家(59)。阿姆阿额呢 阿姆阿额氏,嘎利家是 是嘎利家(60)。阿姆奋仆呢 阿姆奋仆氏,马嘎家是 是马嘎家(61)。阿姆额立 阿姆额立,阿苦阿伙 阿苦阿伙,恒姆益吉嘎家是 是恒姆益吉嘎家。别来乃头不出 其余不出头。仆娄妻二位 仆娄娶两妻,濮妥珠益 濮妥珠益家,舍姆舍色 舍姆舍色氏,朴娄鲁迂 是朴娄鲁迂、)

(注: 朴娄诺举母是 朴娄诺举之母。博所能彝 博所能彝家,啥菊阿度 啥菊阿度氏,仆娄鲁举母 仆娄鲁举之母。鲁举呢 鲁举氏,侯能家是 是侯能家(62)。诺举呢 诺举氏,珠歪家是 是珠歪家(63)。鲁迂妻三位 鲁迂娶三妻,濮妥珠益 濮妥珠益家,额奏苏更 额奏苏更氏,鲁迂诺直母 是鲁迂诺直之母。慕俄勾 慕俄勾家,额夺舍娥 额夺舍娥氏,鲁迂乃骂母是 是鲁迂乃骂之母。)

(注: 额苦舍漏 额苦舍漏氏,鲁迂仆娄母是 是鲁迂仆娄之母。仆娄呢 仆娄氏,阿姆阿狸处 阿姆阿狸家,额汝阿则继去 继额汝阿则,鲁迂仆娄作就是 做鲁迂仆娄,阿谁家是不知 不知是哪家。鲁迂兄弟呢 鲁迂的兄弟,笃洪口卧家是 是笃洪口卧家。诺直妻三位 诺直娶三妻,濮妥珠益 濮妥珠益家,阿赤舍崩 阿赤舍崩氏,诺直米毕母 诺直米毕之母。慕俄勾 慕俄勾家,鲁周苏录 鲁周苏录氏,)

(注: 诺直仆毕母 是诺直仆毕之母。仆毕乃头不出 仆毕成平民。米毕呢 米毕氏,舍布子继是 为舍布继去,继者乃不家 继子不安心,何去乃不知 不知其下落。鲁格呢 鲁格氏由来,慕俄勾 慕俄勾家,鲁格苏崩 鲁格苏崩氏,乃骂鲁格 是乃骂鲁格、乃骂布尤母 乃骂布尤之母。乃骂鲁格继 继乃骂鲁格,诺直鲁格作就是 为诺直鲁格。鲁格妻三位 鲁格娶三妻,慕俄勾 慕俄勾家,)

(注: 阿曲洪丕 阿曲洪丕氏,鲁格毕姆母 鲁格毕姆之母。濮妥珠益 濮妥珠益家,苻额吐曲 苻额吐曲氏,鲁格阿能母 鲁格阿能之母。博所能彝 博所能彝家,祖遮舍本 祖遮舍本氏,鲁格娄仆母是 鲁格娄仆之母。娄仆呢 娄仆氏,列布家是 是列布家。阿德呢 阿德氏,是栋家 是栋家(64)。毕姆妻五位 毕姆有五妻,慕俄勾 慕俄勾家,阿曲洪亥 阿曲洪亥,)

(注: 毕姆克博 是毕姆克博、毕姆毕伯母 毕姆毕伯之母。慕俄勾 慕俄勾家,毕姆苏佐 毕姆苏佐氏,毕姆毕直 是毕姆毕直、毕姆阿吉母是 毕姆阿吉之母。慕俄勾 慕俄勾家,侯沈苏补 侯沈苏补氏,毕姆笃博母是 毕姆笃博之母。慕俄勾 慕俄勾家。额觉苏德 额觉苏德氏,毕姆额兔母是 毕姆额兔之母。额兔呢 额兔氏,弘所家是 是弘所家(65)。笃保呢 笃保氏,)

(注: 葛恒家是 是葛恒家。毕直呢 毕直氏,漏求那洛是 漏求那洛(66)。阿吉呢 阿吉氏,弘嘎那洛是 是弘嘎家(67)。毕伯呢 毕伯氏,赤兔乌家是 是赤兔乌家(68)。毕伯陡仆 毕伯陡仆,陡仆阿额呢 陡仆阿额,史沓家是 是史沓家(69)。毕伯布可 毕伯布可,布可诺颖 布可诺颖,诺颖笃载呢 诺颖笃载,格朵家是 是格朵家(70)。毕伯舍咪 毕伯舍咪,)

(注: 舍咪侯大 舍咪侯大,杓洪家是 是杓洪家(71)。克博妻四位 克博娶四妻,慕俄勾 慕俄勾家,鲁素实卜 鲁素实卜氏(72),克博濮谷 是克博濮谷、濮谷武僰 濮谷武僰、克博热立母 克博热立之母。慕俄勾家 慕俄勾家,阿约舍姆 阿约舍姆,克博额德母 克博额德之母。慕俄勾 慕俄勾家,阿伦舍纪 阿伦舍纪氏,克博阿收 是克博阿收母,阿收斗俄 阿收斗俄祖母,)

(注: 斗俄阿仆母是 斗俄阿仆曾祖母,慕俄勾 慕俄勾家,直旺舍博 直旺舍博氏,克博仆陀母是 克博仆陀之母。舍纪子三位呢 舍纪的三子,舍博仆陀继 舍博抱养仆陀,此五位呢 其余五个,阿谁家是不知 不知是哪家。舍姆额德呢 舍姆额德,慕俄勾 慕俄勾家,阿沽苏立娶 阿沽苏立氏,额德侯任 生额德侯任,额德阿海母是 生额德阿海。阿海直汝 阿海直汝、直汝布启 直汝布启、)

(注: 布启丕迤 布启丕迤、丕迤阿娄 丕迤阿娄、阿娄鲁默 阿娄鲁默,几倮家是 是几倮家(73)。额歹侯任 额歹侯任、侯任布陀 侯任布陀。布陀呢 布陀氏,仆谷那勾布陀是 是仆谷那勾之子。侯任布陀继 由侯任抱养,侯任妻庶 侯任的庶妻,夫服待作收是 为了丈夫收养的。嘎利附阿鞠是 阿鞠附嘎利家。别来呢长房长子 别的长房长子,两家作了的 分做了两支。侯任仆吉 侯任仆吉、)

(注: 仆吉奋可 仆吉奋可、奋可阿甲 奋可阿甲、阿甲布约 阿甲布约、布约布多 布约布多、布多直尼 布多直尼、直尼觉补 直尼觉补,杓俄家是 是杓俄家。仆吉布勾 仆吉布勾、仆吉直法 仆吉直法、直法乃帕 直法乃帕、乃帕阿俄 乃帕阿俄、阿俄阿汝 阿俄阿汝、阿汝直苦 阿汝直苦,哲觉家是 是哲觉家(74)。仆直妻三位 仆直娶三妻,)

(注: 鲁周咪仇 鲁周咪仇氏,仆谷笃毕 是仆谷笃毕、笃毕鲁斗 笃毕鲁斗、鲁斗尼纪母是 鲁斗尼纪之母。慕俄勾 慕俄勾家,阿克苏卓 阿克苏卓氏,仆谷鲁觉 是仆谷鲁觉、鲁觉那勾母 鲁觉那勾之母。仆诺苏止 仆诺苏止氏,仆谷仆待 是仆谷仆待、仆待丕迤 仆待丕迤、丕迤阿哼母是 丕迤阿哼之母。仆谷鲁觉 仆谷鲁觉,鲁觉仆待是 原是鲁觉仆待。仆诺苏周 仆诺苏周,)

(注: 那勾阻野 是那勾阻野、阻野布陀母是 阻野布陀之母。布陀呢 布陀氏,额歹侯任 让额歹侯任,子做去了 抱养去了。阻野诺吐呢 阻野诺吐,漏求他两家 漏求与他家,阿谁大小 谁大谁小,不知了的 都不清楚了。舍海呢 舍海氏,尼纪佐母是 是尼纪佐之母。啥苦苏恳呢 啥苦苏恳氏,尼纪弥叔母是 尼纪弥叔之母。尼纪丕迤 尼纪丕迤、丕迤诺菊 丕迤诺菊、)

(注: 诺菊沽斯 诺菊沽斯、沽斯阿布 沽斯阿布、阿布布租 阿布布租、布租阿约 布租阿约,洛那谷家是 是洛那谷家。克博武布呢 克博武布,仆谷鲁赖呢 和仆谷鲁赖,额补子大得招及 为额补长子所招,妈姑宗供了 给妈姑家接宗。仆谷鲁博呢 仆谷鲁博,阿博鲁博作了 改名阿博鲁博,赤兔乌子作了 做赤兔乌继子。笃毕妻三位 笃毕娶三妻,鲁铺咪嘎 鲁铺咪嘎氏,笃毕鲁足 生笃毕鲁足,)

(注: 笃毕布腮母是 生笃毕布腮。布腮呢 布腮氏,额苦布腮作了 更名额苦布腮,侯能子作了 做侯能继子。宗来慕俄勾 嫡传为慕俄勾,法能祖摩在来 法能祖摩家。舍巨继 招舍巨,鲁赖洛佐后是 受鲁赖洛佐业。鲁赖额补 鲁赖额补,子大招了去 招了做长子。舍巨后也死呢 舍巨死后,巫师话信的 听信巫师言,招笃毕宗作了 招为笃毕正宗。笃毕毕德继 招笃毕毕德,舍弄毕德作 做舍弄毕德。)

(注: 毕德诺举 毕德诺举、诺举勾舍 诺举勾舍、勾舍额补 勾舍额补、额补阿纪 额补阿纪、阿纪仆依 阿纪仆依、仆依阿果 仆依阿果,马洛家是 是马洛家(75)。庶来诺能能彝 庶妻是诺能能彝,直汝吐珠 直汝吐珠氏,笃毕额直母 生笃毕额直,额直乃录朵则就是 额直是录朵则家。慕俄勾 慕俄勾家,布格苏漏 布格苏漏氏,额直尼纪母 生额直尼纪。苏弄呢 苏弄氏,)

(注: 民作迎者是 是民女,鲁直鲁纪 生鲁直鲁纪,额直举巨母 生额直举巨。慕俄勾 慕俄勾地方,柔迤阿克家 柔迤阿克家,毕育洪仆娶 毕育洪仆氏,鲁举沽斯母 鲁举沽斯之母。毕洪呢 毕洪氏,兄姑洪补子作了 做兄姑洪补之子(76)。洪补子呢 洪补的子孙,额汝鲁举 是额汝鲁举、鲁举毕洪 鲁举毕洪、毕洪沽斯 毕洪沽斯、沽斯直骂 沽斯直骂、直骂斯苻 直骂斯苻、)

(注: 斯苻直够 斯苻直够,博歹家是 是博歹家(77)。鲁足妻三位 鲁足娶三妻,直巴舍邓 直巴舍邓氏,鲁足热口 是鲁足热口、热口笃则 热口笃则、笃则诺巨 笃则诺巨、诺巨鲁举 诺巨鲁举、鲁举诺巨母是 鲁举诺巨之母。诺巨弘所家 诺巨做弘所家,额铺丕益子作 额铺丕益之子。鲁举呢 鲁举氏,额直鲁举作 更名额直鲁举,博歹子作了 做博歹之子。正来克博妥朵 正妻是克博妥朵地,)

(注: 乃额舍恩 乃额舍恩氏,鲁直额凯母 生鲁直额凯。额凯呢 额凯氏,苏额做就是 当了苏额(78)。克博妥朵. 克博妥朵地,啥汝苏海 啥汝苏海氏,额凯诺秋 额凯诺秋、诺秋鲁课母 诺秋鲁课之母。他俩乃子夭是 他俩幼时死。鲁直额凯 鲁直额凯、额凯诺秋 额凯诺秋、诺秋骂汝 诺秋骂汝、骂汝麻约 骂汝麻约、麻约布濯 麻约布濯、布濯余格 布濯余格、)

(注: 余格鲁约 余格鲁约,舍娄家是 是舍娄家(79)。濮妥珠益 濮妥珠益家,迫默苏略 迫默苏略氏,鲁直笃则 是鲁直笃则、笃则额弄 笃则额弄、额弄鲁默 额弄鲁默、鲁默布野 鲁默布野、布野麻汝 布野麻汝、麻汝乃斯母 麻汝乃斯之母。鲁默呢 鲁默氏,瓦尼祖举子作 做瓦尼祖举之子。布野呢 布野氏,阿蒙阿额家子作 继给阿蒙阿额家。麻汝呢 麻汝氏,)

(注: 额凯诺秋子作 继额凯诺秋。乃斯呢 乃斯氏,毕伯布阔家是 是毕伯布阔家。诺野呢 诺野氏,笃任子作了的 做笃任继子。柔依迫默 柔依迫默,洛苏卓娶了 娶洛苏卓氏,额弄阿武 是额弄阿武、额弄丕助 额弄丕助、丕助阿格 丕助阿格、阿格阿尼母是 阿格阿尼之母。丕助呢 丕助氏,举雨氏子作了 做举雨继子。阿格呢 阿格氏,麻博氏子作了 做麻博家继子。)

(注: 阿尼呢 阿尼氏,弘块子作了的 做弘块氏继子,末来呢 到后来,昕有收打掉 满门被除掉。额弄阿武 额弄阿武、阿武直谷 阿武直谷、直谷阿古 直谷阿古、阿古直巴 阿古直巴。直巴呢 直巴氏,杓依家是 是杓依家(80)。额弄伯蒙 额弄伯蒙、伯蒙阿启 伯蒙阿启、阿启濯狸 阿启濯狸、濯狸啥巴 濯狸啥巴、俄鲁家是 是俄鲁家。)

(注: 鲁直诺巨 鲁直诺巨,诺尼妻两位 娶有两妻。博所能彝 娶博所能彝家,那体珠汝 那体珠汝氏。诺巨乃德呢 诺巨乃德,热口乃德招 是招热口乃德,诺巨乃德作 做诺巨乃德。勺洛多家是 是勺洛多家(81)。慕俄勾 慕俄勾地方,法舍能彝 法舍能彝家,曲依濯楚 曲依濯楚氏,诺邹祖濯 是诺邹祖濯、祖濯布俄母 祖濯布俄之母。祖濯鲁毕 祖濯鲁毕、鲁毕阿启 鲁毕阿启、)

(注: 阿启古欧 阿启古欧、古欧果约 古欧果约、果约果觉 果约果觉,部弘家是 是部弘家(82)。热口妻四位 热口娶四妻,慕俄勾家 慕俄勾家,鲁作洪濯 鲁作洪濯氏,热口诺仆 是热口诺仆、诺仆诺勺 诺仆诺勺、热口乃德母 热口乃德之母。慕俄勾 慕俄勾地方,鲁作妮多 鲁作妮多,阿哲氏姑娘是 阿哲氏之女,乌撒氏来娶定 许给乌撒家,后来乃死了的 未娶先死,)

(注: 灵位招扯勒给 灵招给扯勒家。却了后也呢 到后来,巫师话听的 听信巫师言,招热口正根作 招来追为热口正房。诺勺招与同 同时招诺勺,热口诺勺作 做热口诺勺。勺姆苦乌 勺姆苦乌、苦乌布诺 苦乌布诺、布诺鲁陀 布诺鲁陀、鲁陀丕觉 鲁陀丕觉、丕觉余觉 丕觉余觉、余觉果任 余觉果任,兄姑家是 是兄姑家(83)。诺勺阿撤 诺勺阿撒、阿撒阿觉 阿撒阿觉、)

(注: 阿觉布多 阿觉布多、布多丕野 布多丕野、丕野阿直 丕野阿直,博女家是 是博女家(84),正一支呢 正宗的一支。法舍能彝 法舍能彝家,哺依洪珠 哺依洪珠氏,热口额洪 是热口额洪、额洪诺直母 额洪诺直之母。法嘎史块家 是法嘎史块家(85)。庶来慕俄勾 庶妻为慕俄勾地,柔依阿克家 柔依阿克家,鲁额咪德娶 鲁额咪德氏,热口伦咪 是热口伦咪、热口鲁法 热口鲁法、)

(注: 热口布楚母是 热口布楚之母。布楚诺巨 布楚诺巨,诺巨妻两位 诺巨娶两妻。正乃垛俄陡太 嫡为垛俄陡太家,陡扯苏苦 陡扯苏苦氏,诺巨仆助 是诺巨仆助、仆助布约 仆助布约、诺巨布妥母是 诺巨布妥之母。热口伦咪呢 热口伦咪,鲁法背箩装作死了 和鲁法从小夭折。布约麻娄 布约麻娄,名改布楚名 改名为布楚,咪德也份去 到咪德门下,能底子作了 做能底继子。热口布楚 热口布楚、)

(注: 布楚直格 布楚直格、直格直待 直格直待,产迭家是 是产迭家(86)。诺仆妻三位 诺仆娶三妻,赫海珠舍 赫海珠舍家(87),笃则恒崩 笃则恒崩氏,诺仆鲁勺母 生诺仆鲁勺。阿哲曲娥呢 阿哲曲娥氏,洛苏助约 生洛苏助约,阻姆嘎家是 是阻姆嘎家(88)。苏苦格朵 苏苦格朵、格朵诺直 格朵诺直、诺直鲁口 诺直鲁口、鲁口鲁兜 鲁口鲁兜、诺卜苏珠 诺卜苏珠、)

(注: 苏珠阿怒 苏珠阿怒、阿怒乃苦 阿怒乃苦、乃苦布毕 乃苦布毕,勺待口家是 是勺待口家。鲁勺妻两位 鲁勺娶两妻,赫海珠舍 赫海珠舍家,皮斯鲁旨 皮斯鲁旨氏,鲁勺诺举母 是鲁勺诺举之母。诺举呢 诺举氏,古苦勾 是招古苦勾家(89),尼直诺举招 尼直诺举,鲁勺诺举作 做鲁勺诺举。正来濮妥珠益 正妻是濮妥珠益地,阿诺举足家 阿诺举足家,苏舍给娄 苏舍给娄氏,)

(注: 鲁勺仆娄 是鲁勺仆娄、鲁勺余斯 鲁勺余斯、鲁勺直愁母是 鲁勺直愁之母。直愁呢 直愁氏,祖濯鲁毕子是 祖濯鲁毕之子,鲁勺直愁子作 做鲁勺直愁之子,夺勾两家是 是夺勾两家(90)。诺举妻二位 诺举娶两妻,慕俄勾 慕俄勾家,伦勺恒珠 伦勺恒珠氏,诺举鲁勺母 诺举鲁勺之母。正乃慕俄勾 正妻是慕俄勾家,德楚舍博 德楚舍博氏。诺举鲁周 生诺举鲁周,诺举鲁勺 生诺举鲁勺。)

(注: 舍博鲁勺招 招舍博鲁勺,恒珠鲁勺作就是 做恒珠之子。恒珠呢 恒珠氏,长乃勺依直濯来供 勺依直濯来送终。仆待名一个 名叫仆待的,勺洛多 由勺洛多家,仆任来供 仆任来供奉。格录一个呢 名叫格录的,舍娄直吉来供 舍娄直吉来供奉。其后子夭一个 其后一夭折男孩,洛口河点来供 洛口河点来供奉。蒙补恒谷呢 蒙补恒谷,乌撒家在是 在乌撒家。舍旨他二母议 舍旨母子俩商议,笃氏子继云 向笃氏继子(91)。)

(注: 抱都载凯会 约在抱都会,笃母老乃来 笃氏夫人到,子继乃带来 带了继子来,尼直呢 名叫尼直,史洛妥在的 住在史洛妥。苏舍鲁毕呢 苏舍鲁毕氏,心尼直变 对尼直起心,接作的 举迎接仪式,迎此在呢 接了住下。笃乃鲁毕道 笃氏对鲁毕说,舍旨你二与同 你同舍旨俩,我子抚说呢 为我抚养子!鲁毕继呢 继给鲁毕,苏舍与迎了的是 苏舍接了去。后来呢 到后来,)

(注: 舍旨乃死了的 舍旨死了,鲁毕阿诺两 鲁毕和阿诺,笃来打掉的 被笃氏除掉。乌撒呢 乌撒家,实乃笃与者 实话告笃氏,实乃人子继不必 实不该继别人子!羊失羊场去寻 失羊牧场找,家人叫训开 给族人立诫,会者是说者 是这样说的。瓦尼祖觉招 招瓦尼祖觉,君长作业是 继承君位。德楚与 从德楚家,舍博招其与 娶舍博给他。鲁周生呢 生了鲁周后,祖觉道 祖觉说,)

(注: 我子媳呢 他的儿媳,阿哲氏处娶要云 要娶阿哲女。恒珠娶呢 去说恒珠氏,鲁周死了的是 鲁周却死了。祖觉道 祖觉说,我她娶 他要娶恒珠,我妻作说的 作他的妻子,舍博逃 舍博出逃,笃弥去了 到笃弥(92),诺举与家去 诺举氏家中。祖觉呢 祖觉氏,阿哲道 告诉阿哲家,恒珠迎呢 要迎娶恒珠。阿哲氏 阿哲家,祖觉道 告诉祖觉,)

(注: 人有姑娘娶 娶大姓之女,晚子媳是 给你做儿媳,你人有子呢 你也是大姓,晚姑娘 却想把晚辈,你妻作了想的是 娶去做妻子!一兵出 派出一支兵,姑娘嫁 嫁女时,益夺博底候 候在益夺博底,此到呢 来到此地,祖觉阿哲来打掉 阿哲除掉祖觉。诺举阿哲来招 阿哲招诺举,恒珠与和 与恒珠成家,那娄住呢 就住在那娄(93)。末乃诺举死此的 诺举死了后,鲁勺招 又招鲁勺,)

(注: 恒珠在留的是 在恒珠门下,恒珠逃 恒珠出逃,额举录果去的 到额举录果(94),阿哲兵来 阿哲举兵,乌撒家城净破 荡平乌撒的城。恒珠死了的 恒珠死后,鲁勺君长有的是 才有鲁勺君长。舍博呢 舍博氏,瓦尼来招 灵为瓦尼所招,祖觉与附的了 进祖觉灵筒。谱作君骂色说是 祭祖称君为骂色(95),灵招灵有的来 尚召得其灵。诺举嫡庶 诺举嫡庶妻,嫡正庶正做的是 都传下正宗。法那阿邹招 招法那阿邹,)

(注: 达奋子作 做达奋之子,达奋招 又立达奋,鲁周子作 为鲁周之嗣。大齐大平 公正平等,产业三份 三份产业,一份子招他送 一份招继子,人大一家做 立一家大户,尔后余博呢 尔后将余博,诺举正作 立作诺举正妻,鲁周乃其枝分 鲁周从其中分支。其如此的是 就是这样的。博所能彝 博所能彝家,麻汝舍德 麻汝舍德氏,鲁勺达伦 是鲁勺达伦、鲁勺鲁谷 鲁勺鲁谷、)

(注: 鲁勺叟伦母 鲁勺叟伦之母。叟伦呢 叟伦氏,益吉子做了 立为益吉嗣。赫海珠舍 赫海珠舍家,鲁足舍伟 鲁足舍伟氏,鲁谷阿奏 是鲁谷阿奏、鲁谷鲁乃母 鲁谷鲁乃之母(96)。默遮乌撒家 默遮乌撒家,君民五姓 有五姓臣民,传广者阿聂 有名者阿聂,举雨余吕苏能 举雨余吕苏能,那洛五姓者 那洛五姓人。民奴两孟德指呢 百姓两孟德,民乃依孟德 民为依孟德,奴乃格孟德 奴为格孟德。)

(注: 仇子孙五姓 仇后裔五姓,仇娄阿摩 源于仇娄阿摩,阿朱提子孙 是阿朱提子孙,寻乃七勾则 统称七勾则。仇素与毕默 仇素毕默间,争斗与战争 发生了战争,一度其作曾 曾有过其事。毕默胜来呢 毕默得胜仗,先乃战作争 先互相战争,后乃民事担 失败后为民。仇子孙五姓 五姓仇子孙,麻博阿维 麻博阿维氏(97),阿尼阿景 阿尼阿景氏(98),阿博阿氐 阿博阿氐氏(99),布所阿铺 布所阿铺氏(100),)

(注: 武僰阿鲁 武僰阿鲁氏(101),二十四苏保 二十四苏保(102),二十四骂色 二十四骂色(103),人四姓名生 四家在其中,能乃君事提 能为君办事,称政权支柱 称政权支柱。腊垢五姓 五姓腊垢(104),事五任也担者呢 司五种职业。阿麻阿笃 阿麻阿笃氏(105),根与本座 设祖宗灵位,祖与妣设了 修祖宗之谱,祖与宗写会 善于记谱,祖与宗观会 善于辩谱。祠灵祠建来之日 建祠之日,)

(注: 祠与灵作会 善制作灵桶,灵作肝高傲 技艺高超,置了稳数十 安置也稳妥,先有观也十一 谙熟古史。灵作者一家 造灵桶这家,其来行人道 本事被公认。祠与灵设来之日 建祠招灵时,祠封根蔽 封闭祠堂,祠灵灵卸同 招灵入祠。银金鹃 塑银鹤金鹃,祠造灵房饰 以装饰祖祠。白青黄红 青红黄白色,会也生管美 配搭得完美。天与地设来之日 设天地位时,仇叩银衣穿 仇叩着银衣,)

(注: 皮耐金裙系 皮耐系金裙。始楚布献来之日 献祭布始楚,牢洪勺维庹 用具都齐备。毕余银面扇 君用银令扇,毕德金竹杖 臣用金权杖,四柱也丽放 四方匀且美。三极也吐布 三极的吐布(106),四维也那布 四维的那布(107),维庹银来美 用银饰维庹(108),洪几银 用银饰洪几(109),鲁几金来美 用金饰鲁几(110),父也银也堆 阳位上布银,母也金备了也会 阴位上放金。阿麻阿笃 阿麻阿笃氏,根与本工匠 建宗祠工匠,)

(注: 指者这是的 指的是他家。阿鲁乃腊垢 阿鲁是腊垢(111),娄也喜腊垢 娄喜腊垢(112),其来作者是 是他家承担。洁与能设来之日 立沽能神位时,沽座座四台 沽神座四台,祖四台以内 四台祖位内,能座开大作 能神位布得大,祖四世也立 设四世祖位。祖与宗修来之日 修祖谱之时,祖与宗座布 设祖宗神座。灵分来之日 分祖灵位之日,分处平 修整新祠基。炉灶设 另设炉灶,祠与灵分来之日 分祠分灵时,)

(注: 祠一处 在新祠内,灵一处以内 在祖灵边,认眼凿 凿神座眼,床造了布坐 造布摩座位。阿鲁会工匠 阿鲁是巧匠,云者他是的 指的是这家。濮舍婚腊垢 濮舍是婚事腊垢(113)。婚开房园花 迎娶布新房,女嫁处设管 嫁女时管事,谱作灵请封 祭祖时请灵,战争射箭递 作战时递箭。林蒂饰也善 善修整园林,其也超是的 技艺超群。腊垢死管会 腊垢善理丧事,死祭焚火架 祭祀架焚尸火,)

(注: 丧也后巡转 巡视丧场,丧火其来作 点燃焚尸火,丧守其来守 守灵守丧场。其腊垢五姓 五姓腊垢中,阿可管腊垢 阿可是管事(114),由者也是呢 他家的责任,远也先仇诃 将远古先君,根也结九连 谱系续接上,祠林来了理 理料祖谱。笃米之子孙 笃米的子孙,令主闻镇人 掌权作豪杰,令出来乃连 政令通行。令有银 有权有金银,权有金随来 有权有财富,金花宝也到 有金宝进屋,)

(注: 样来有一天 这种时候,堂腾作也放 腾房间存放,堂满也乐 金满堂而乐。阿可管腊垢 阿可管事腊垢,云者其是的 指的是这家。默遮乌撒家 默遮乌撒家,纪俄勾令立 建纪俄勾政权。阿都十七族 统十七房阿都(115),阿那十八支 十八支阿那(116),民也千众众 成千的黎民,奴也亿万万 上万的百姓,一番其作曾 曾经是这样。)

注释:

①尼米祖之女:或作尼慕祖,尼能氏君长。尼米祖之女,指嫁给慕克克的尼能君长之女。

②尼阿余联姻:尼阿余,即尼能(昆明)氏,或称恒氏,恒氏之“恒”亦译为“天上”。

③莫布洛谷:即莫毕洛谷,莫氏的布摩。

④麻弄:地名,在今云南省的马龙县境内。

⑤麻纳:地名,在今云南省的曲靖市境内,系十二“勾则”之一的麻纳姆古勾部故地。

⑥格任和格沽:家支名亦部名,格任、格沽,是陇邓三幼子发展起来的两支人。

⑦弥妥和弥罗:家支名亦部名,弥妥、弥罗,是陇邓三幼子发展起来的两支人。

⑧署苦妥姆:由布摩的座位引申对布摩的地位的强调。

⑨古口:地名,此地名有两处,一是云南省彝良县的奎香,一是在云南省宣威市境内。此处指的是宣威市境内的古口,磨弥部以古口命其“勾则”政权名。

⑩直诺:地名,或作直诺谷姆等,在今云南省宣威市一带,古代磨弥部的中心。

⑾德歹濮卧:地名,今云南省昭通市府所在地一带,这里代指乌蒙部。

⑿恒恒凯嘎:地名,在云南省会泽、宣威两县市毗邻贵州省威宁彝族回族苗族自治县(以下简称威宁自治县)一侧境内。

⒀凯凯觉楚嘎:地名,在云南省会泽、宣威两县市毗邻贵州省威宁自治县一侧境内。

⒁益鲁侯阿嘎:地名,在云南省会泽、宣威两县市毗邻贵州省威宁自治县一侧境内。

⒂色鸩溢帕:彝语江名,指云南省会泽与贵州省威宁自治县交界处的牛栏江。

⒃翁那更嘎:地名,在贵州省威宁自治县的岔河与海拉乡之间。

⒄翁那撮洪:地名,在贵州省威宁自治县的岔河与海拉乡之间。

⒅米嫩:山名,即贵州省威宁自治县草海西岸双隆等乡一带的西凉山。

⒆没有出头了:指沦为庶民或其他原因,如开错亲、办错事等被逐出家族者。

⒇姆举雨、姆维遮:人名亦家支名。姆举雨,或作阿姆举雨,其后裔在贵州省威宁自治县一带,取汉姓安,或余、雨等。姆维遮一支,人数少,分布在贵州省威宁自治县西部一带。

(21)维遮阿聂:人名亦家支名,布摩世家,出任乌撒部的“那布”(黑彝布摩)。维遮阿聂家多居贵州省的威宁、赫章一带,汉姓为聂、王、叶等。

(22)维遮迂吕:人名亦家支名,作为家支,维遮迂吕多居威宁一带,取汉姓为吕等。

(23)纪古鲁堵勾、抱都洪帕:地名,即贵州省威宁自治县幺站镇抱都一带,指乌撒部依孟德氏入黔开基最初经过的地方。

(24)夸都旺朵:地名,今贵州省威宁自治县的金钟镇夸都村一带乡,系乌撒部入黔后五代时间的活动地和祭祖地。

(25)阿德阿博:人名,乌撒部进入今贵州省威宁自治县盐仓镇建立部活动中心的君长。阿德阿博,一名那阿博,今盐仓镇老鸹营村尚存其向天坟大墓。

(26)阿博阿杜、阿博苏能:人名亦家支名,阿博苏能家多在威宁一带,汉姓多为苏。

(27)赖恩益卧阿能:赖恩益卧,地名,今贵州省威宁自治县黑石、麻乍、嘎利等乡镇之间。赖恩,又作小部名,所谓“乌撒八大部”之一。阿能,家支名,乌撒部的分支。

(28)巴地:域名,在今贵州省赫章县的哲庄与沽基乡一带。

(29)辞兔家:乌撒部的分支,又称翁律家,旧时威宁自治县龙街子、大官寨、黑土河等土目均系辞兔家的分支。

(30)阿纪车地方:地名,在贵州省赫章县可乐镇与双坪乡之间的双坪乡一侧,今名阿鸡车。

(31)侯能佐都:地名,在今贵州省威宁自治县盐仓镇政府所在地周围一带。

(32)女鄂苏舍:地名,在今贵州省威宁自治县盐仓镇政府所在地周围一带。

(33)俄嘎祖摩:不译俄嘎祖摩作君长,是因嫡系谱列入者为那洛阿收。

(34)苏度博纪:地名,在今贵州省威宁自治县盐仓镇政府所在地周围一带。

(35)妈姑家:家支名,乌撒部的分支,后称妈姑土目,住今贵州省赫章妈姑镇一带。

(36)巴底毕侯:地名,指今贵州省威宁自治县草海之滨一带,或作巴的甸、宝州等。毕侯,家支名,乌撒部的分支。

(37)巴弥侯家:指贵州省赫章县恒底(今河镇乡)接近威宁自治县一带的一家土目。

(38)底乌毕帕家:底乌,地名,今作德乌,在今贵州省六盘水市政府所在地的西端;毕帕家,即乌撒部分支的水城德乌土目家。

(39)安甲家:家支名,即乌撒部分支的安甲土目家,住今贵州省赫章县珠明乡一带。

(40)可洛阿觉家:可洛,地名,今贵州省赫章县可乐镇政府所在地一带。可洛阿觉家,即乌撒部分支的可乐土目家。

(41)毛沽益纣家:毛沽,地名,在今贵州省赫章县结构乡境内;益纣家,亦称毛沽家,乌撒部分支的土目。

(42)伙羌那洛家:伙羌,地名,在今贵州省赫章县哲庄乡一带;那洛,乌撒部的分支,伙羌那洛即伙羌家。

(43)洛佐阿朴家:洛佐,地名,在今贵州省赫章县境内;阿朴家,乌撒部的分支。

(44)德楚赫保:人名,水西阿哲部德楚氏之女,嫁与乌撒部君长那周德皤为妻,死后葬贵州省威宁自治县盐仓镇团结村的赫保山,现存其完整向天坟。

(45)可界家:乌撒部的分支,住贵州省威宁自治县盐仓与炉山两镇间的可界一带。

(46)色买那洛氏:色买,地名,在贵州省威宁自治县羊街镇境内;那洛,乌撒部的分支。

(47)省妥家:乌撒部的分支,住贵州省威宁自治县二塘镇艾家坪村一带。

(48)抱都苏祝家:乌撒部的分支,住贵州省威宁自治县幺站镇的抱都一带。

(49)拖洛察舍:地名,在贵州省威宁自治县东风镇境内;拖洛家,乌撒部的分支。

(50)葛姆家:即葛姆土目家,乌撒部分支的葛姆赤兔乌的一家,住贵州省赫章县兴发乡的野泥坝一带。

(51)海马沽:地名,意为竹林,常连做吼珠合莫古。海马沽家,今贵州省赫章县达依乡茶园村一带;海马沽家,乌撒部的分支。

(52)布吐洪凯家:布吐,地名,因乌撒部在此开办学堂而得名,管理学堂的布摩称“俄索布”,又作“五所白”,在贵州省威宁自治县羊街镇的铺处与赫章县铺处乡相连处。洪凯亦作“兄块”。

(53)霭陆家:霭陆,地名,在今贵州省赫章珠市乡的光明村,霭陆家,乌撒部的分支。

(54)妥乃益那洛:妥乃益,地名,在今贵州省威宁自治县大街乡境内;那洛,乌撒部的分支。

(55)恒底那洛:恒底,地名,即今贵州省赫章县河镇乡的恒底;那洛,乌撒部的分支。

(56)斯迷洛家:地名,即贵州省威宁自治县小米倮。斯迷洛家,乌撒部的分支。

(57)洛叽家:又作倮机家,住今贵州省威宁自治县龙场镇的乐居一带。

(58)俄补家:乌撒部的分支,住今贵州省赫章县松林坡乡的窝枟(bong)一带,俄补本属发音简单的彝地名,但被记音者从音上和用字上都复杂化了,更有文字游戏俗成。

(59)维尼家:乌撒部后期有势力的土目,为“博所能益·阿木维尼家”,维尼家,一作瓦泥家、或勿泥家,住今贵州省赫章县妈姑镇与威宁县板底乡的结合部一带。

(60)嘎利家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁县嘎利乡一带。嘎利,又作“嘎娄”、“嘎洛”等。

(61)马嘎家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县黑石头镇一带。

(62)侯能家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县金钟镇的红石岩一带。

(63)珠歪家:住今贵州省赫章县珠明乡一带。

(64)栋家:乌撒部的分支,住今贵州省赫章县雉街乡的旧称朵俄的一带。

(65)弘所家:别称雄所家,乌撒部的分支土目,住今贵州省赫章县境内的发开一带。

(66)漏求那洛:即漏即那洛家,乌撒部的分支,住贵州省水城县木果乡与汪家寨的结合部的那洛矿一带,漏求地即为那洛。

(67)弘嘎家:乌撒部的分支,一作雄嘎家,住今贵州省毕节市长春镇境内。

(68)赤兔乌家:即葛姆赤兔乌家,住今贵州省赫章县古达乡境内;后封为德化首目。

(69)史沓家:乌撒部的分支,一住今贵州省威宁自治县盐仓的腊寨;一住今贵州省威宁自治县新发乡的龙滩。

(70)格朵家:乌撒部的分支,一住今贵州省威宁自治县龙场镇的格朵;一住贵州省赫章县古达乡。

(71)杓洪家:乌撒部的分支,住今贵州省赫章县境内。

(72)鲁素实卜氏:人名,乌撒的一代夫人。

(73)几倮家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县哲觉镇的居乐一带。

(74)哲觉家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县哲觉镇政府所在地一带。

(75)马洛家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县炉山镇境内。

(76)兄姑:乌撒部分支的兄姑家的一家,住今贵州省威宁自治县兔街乡一带。

(77)博歹家:乌撒部分支的兄姑家分出。博歹家,一作别歹家,住今贵州省威宁自治县雪山镇与龙街乡之间。

(78)苏额:或作苏尼,彝族的社区内专门从事巫术活动的巫师。

(79)舍娄家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县龙街乡一带。

(80)杓依家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县龙街乡一带。

(81)勺洛多家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县雪山镇的芍铺一带。

(82)部弘家:乌撒部的分支,一作卜兄,属乌撒八部之一的塞翁部。住今贵州省威宁自治县的西部。

(83)兄姑家:乌撒部分支的兄姑家中的一家,住今贵州省威宁自治县雪山镇的芍铺一带。

(84)博女家:乌撒部的分支。博女家,一称别女,住今贵州省威宁自治县西部。

(85)法嘎史块家:乌撒部的分支,住贵州省威宁自治县龙街乡一带。

(86)产迭家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县二塘镇的产迭,即贵昆铁路经过的梅花山附近一带。

(87)赫海珠舍家:即芒部的尼政权升格后取的名称。

(88)阻姆嘎家:乌撒部的分支,住今贵州省威宁自治县金钟镇大营村一带。

(89)古口勾家:即磨弥(宣威)家。

(90)夺勾家:乌撒部的分支,住今贵州省赫章县的白果镇境内。

(91)笃氏继子:磨弥(宣威)部称笃氏,为乌撒等部的大宗,乌撒等王室无后时,即从磨弥笃氏过继予嗣,,作为君位继承人。

(92)笃弥:云南省宣威市政府所在地一带的彝语地名;笃弥,或作“笃摩弥”。

(93)那娄:地名,全称笃烘那娄,或鲁烘那娄,今贵州省威宁自治县盐仓镇镇政府所在地一带。

(94)额举录果:地名,在云南省宣威市与贵州省威宁自治县的结合部一带。

(95)骂色:军事职务名,祖觉曾袭君位,故称君,亦称骂色。

(96)鲁谷阿奏、鲁谷鲁乃:人名,鲁谷阿奏,即安重圣;鲁谷鲁乃,即安重乾,乌撒部的最后一代君长,1664年即清康熙三年为吴三桂所害。

(97)麻博阿维氏:家支名,其阿维一支的纠补阿署曾为乌撒巴底一目。汉姓文、黄、杨、安等,分布在今贵州省威宁、赫章、水城、大方、毕节与云南省的宣威市等地。

(98)阿尼阿景氏:家支名,其二房分支曾为乌撒亲兄一目,守总机河流域一带,有王、安、余、杨、李等十余汉姓,分布在今贵州省威宁、赫章、纳雍、水城、毕节与云南省宣威、昭通等地。

(99)阿博阿氐:家支名,其四房分支的阿啥赫楚为乌撒昭都(今赫章中寨乡一带)一目。称卓多骂色,有罗、陈、安、王等数十汉姓,分布地与阿景氏相同。

(100)布所阿铺氏:家支名,阿尼哲足时起,曾为乌撒窝崩一目,有李、龙等十余汉姓,贵州省毕节市、六盘水市,云南省昭市、曲靖市等地都有分布。

(101)武僰阿鲁氏:家支名,或言支嘎阿鲁子孙,有张、陈等汉姓,分布在滇东北,滇东、四川凉山、黔西北各地。

(102)二十四苏保:乌撒土目的彝名,有钱有势的贵族大姓,头目叫做“苏保苏哄”,平民等社会的低层叫做“苏咪卢胄”,乌撒部设有二十四土目,亦称二十四苏保。

(103)二十四骂色:从二十四苏保中产生。

(104)腊垢:彝族的一个支系,以各种工匠为职业,他称“红彝”,或言乍支系后裔,或够阿娄后裔,阿德葛后裔等。

(105)阿麻阿笃:家支名,乌撒五姓腊垢之一,专为乌撒家设祖宗灵位,修宗谱、记谱、辩谱;在建祠之日,专门负责制作祖灵桶。

(106)三极的吐布:三极,代表苍天;吐布,即所谓“白彝布摩”。乌撒部以麻博阿维家族为专职吐布。

(107)四维的那布:四维。代表大地;那布。即所谓“黑彝布摩”。乌撒部以维遮阿尼家族为专职那布。

(108)维庹:布摩的签筒状用具。

(109)洪几:置放灵位的床。

(110)鲁几:置放灵位的床。

(111)阿鲁:家支名,乌撒五姓腊垢之一,专任娄喜腊垢。

(112)娄喜腊垢:娄喜,上四代祖灵的专称,娄喜腊垢,专门负责乌撒王室四代以上祖灵的安置与守护。

(113)濮设:家支名,乌撒五姓腊垢之一,专门担任乌撒家的婚事腊垢一职。

(114)阿可:家支名,乌撒五姓腊垢之一,专门担任乌撒家的管事。

(115)阿都:家支名,《乌撒祭祖经》等载:乌撒家手下有“十七房阿都”,清康熙三年后,乌撒地已没有称阿都的家族存在。

(116)十八支阿那:家支名,现都基本分布到原乌撒部以外的地方。

彝族源流:彝汉对照