搜索
   登录

陇邓的九子
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:1158字

陇邓的九子

(注: 陇邓三子长 陇邓三长子,升麻举垓 住升麻举垓①,陇邓阿姆 叫陇邓阿姆,陇邓阿孟 陇邓阿孟,陇邓阿仇 陇邓阿仇。上也额妥起 上起额妥毕,啥靡额妥起 啥靡额妥毕②,中也克妥起 中至克妥毕③,末也振妥起 下起振妥毕④,升麻振妥起 升麻振妥毕。后也外成了 后成了外族,三子长其是 三长子如此。)

(注: 承邓三子次 陇邓三次子,陇邓阿谷 叫陇邓阿谷,陇邓阿过 陇邓阿过,陇邓德勒 陇邓德勒⑤。三块内立住 住三个地方,首也麻弄内 上至麻弄境⑥,中也麻纳内 中至麻纳境⑦,末也俄洪内 下至俄洪境⑧。赳阻额汝世 赳阻额汝之世,好制创 创建好制度,美卷展 大展宏图。三家作立住 创三家基业,其立此住了 立下了基业。)

(注: 陇邓三子幼 陇邓三幼子,行匆匆 行走匆匆,去住迁 迁离故土。陇邓妥阿姆 妥阿姆一代,阿姆补 阿姆补二代。武俄略 武俄略地方,濮待子三房 濮待有三子。濮俄毕待处 濮俄毕待家,则嫩能益立 称则嫩能益。毕待住家 毕待家,毕待鲁阿默 毕待鲁阿默,舍尼洪姆落 到舍尼洪姆,濮也毕六处 濮毕氏六家,毕氏臣袭是 世为毕氏臣,白楚乌姆立 住白楚乌姆⑨。)

(注: 箱固锁挂似 如箱牢固再上锁,住得者乃给 得牢固基业,乃毕待家是 就是毕德家。陇邓臣七家 陇邓有七家臣,克博谷姆 住克博谷姆,罗氏子七房 罗氏有七子,罗婺毕任 罗婺毕任,毕也婚 与毕氏联姻,布袭代 世代为布摩,果毕吞甸 住果毕吞甸。里雅啻维 里雅啻维,恒朵甸省立 住恒朵甸省⑩,此家阿陡是 这是阿陡家。俄维立 俄维住的,史迤阿吞 是史迤阿吞。)

(注: 益朵能甸立 益朵能甸住的⑾,那苦阿姆 是那苦阿姆,那苦阿赳 那苦阿赳,那苦素迫 那苦素迫。陇邓与克博 陇邓和克博,升麻大也内 居升麻为长。七天一平出 在矮处平地,禾乃穗开熟 庄稼成熟,桃也熟 果木成熟。阿德博嘎 在阿德博嘎,七兵臣成了 七家领兵臣,吉克德迂住家了 到吉克德迂家,祠兴一场盟 结盟建祠,祭奠一场顶 做一场祭祀。陇邓来也得 陇邓得基业,)

(注: 克博家也得 克博立门户。后兴顾 互相照顾,好作得在了 和睦相处。后之一天呢 后来有一天,矛起租不够 租不足兴兵,怨起管苛刻 苛刻生怨恨,陇邓兄刻狠 陇邓兄刻薄,弟住处无有 弟无处立足。妥濮也狗拴 狗拴在野外,山高也鸡栖 鸡栖息山上,松梢也钟悬 钟悬松树梢,克博住也失 克博失地方,一番曾作过 曾有过此事。)

注释:

①升麻举垓:地名,在今云南省的宣威市与沾益县之间,原为陇邓三长子住地,后为克博系所据。

②啥摩额妥毕:地名,在今云南省的大理州境内,为陇邓三长子的分布地。

③克妥毕:地名,在今云南省的曲靖市境内。

④振妥毕:地名,在今云南省的宣威市与沾益县之间。

⑤陇邓德勒:人名,陇邓三次子之一。

⑥麻弄:地名,在今云南省的马龙县境内。

⑦麻纳:地名,在今云南省的曲靖市境内,系十二“勾则”之一的麻纳姆古勾部故地。

⑧俄洪:地名,在今云南省的曲靖市境内。

⑨白楚乌姆:地名,在今云南省的曲靖市境内。

⑩恒朵甸省:地名,在今云南省的曲靖市境内。

⑾益朵能甸:地名,在今云南省的曲靖市境内。

彝族源流:彝汉对照