第十二部殉情歌- 贵州数字出版云村寨平台

Bix guehrih gogt raul， pi³¹ kuə³³zi³³ kɔk³⁵ zau²⁴ 哥　挖地　脚　枫香树	阿哥在地里劳动，
Qyaul nyiel nauz gvas loh， ʔjau²⁴ nau¹¹ kwa³⁵ lo³³ 蹲　听　说　过　路	阿哥休息听人说，
Nauz yuxjiml banz jeedt， nau¹¹ ju³¹tɕim²⁴ pan¹¹ tɕet³⁵ 说　妹子　成　病	说是阿妹你生病，
Jeedt laail laez jeedt noih？ tɕet³⁵ la：i²⁴ laɯ¹¹ tɕet³⁵ noi³³ 病　多　或　病　少	不知你病得怎样？
Jeedt laail bix raangc max， tɕe³⁵ la：i²⁴ pi³¹ za：ŋ⁵³ ma³¹ 病　多　哥　备　马	如是病生骑马走，
Raangc max gabt raangc aanl， za：ŋ⁵³ ma³¹ kap³⁵ za：ŋ⁵³ ʔa：n²⁴ 备　马　连　备　鞍	阿哥拉马来配鞍，
Xomc ganlbangz yieh rood， ɕɔm⁵³ kan²⁴paŋ¹¹ jiə³³ zot³³ 包　帕子　也　滑落	慌得头帕往下落，
Goihmax loodt fusaanl， koi³³ma³¹ lot³⁵ fu³⁵ʔa：n²⁴ 骑马　落　鞍子	慌得骑马忘配鞍，
Laaul loodt dangz raanz nuangx miz noih. la：u²⁴ lot³⁵ taŋ¹¹ za：n¹¹ nuəŋ³¹ mi¹¹ noi³³ 怕　晚　到　家　妹　不　少	担心晚到阿妹家。
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ ta³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　又　河	蹚了道道河流，
Haamc sos dah dazidt， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹ʔit³⁵ 蹚　道　河　第一	蹚过第一道河，
Wid guhhaaiz gueh qyangx， wit³³ ku³³ha：i¹¹ kuə³³ ʔjaŋ³¹ 甩　双鞋　做　卜算	抛双鞋来卜卦，
Galndeeul homc galndeeul haail， ka²⁴ʔdeu²⁴ hɔm⁵³ ka²⁴ʔdeu²⁴ ha：i²⁴ 一只　卧　一只　仰	一只阴一只阳，
Yuxgvaail ganc laezfih？ ju³¹kwa：i²⁴ kan⁵³ laɯ¹¹fi³³ 妹子　康　没有	阿妹好些了没有？
Haamc sos dah dazngih， ha：m⁵³ so³⁵ ta³³ ta¹¹ŋi³³ 蹚　道　河　第二	蹚过第二道河，
Sis manzxeenz gueh qyangx， si³⁵ man¹¹ɕen¹¹ kuə³³ ʔjaŋ³¹ 四　铜钱　做　卜算	四个铜钱来打卦，
Soonglmanz mah soonglmanz maz， soŋ²⁴man¹¹ ma³³ soŋ²⁴man¹¹ ma¹¹ 两个　正　两个　反	正反各两个，
Yux raz ndil laezfih？ ju³¹ za¹¹ ʔdi²⁴ laɯ¹¹fi³³ 妹子　我　好　没有	我阿妹病好没有？
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ ta³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚了一道道河流，
Haamc sos dah dazsaaml， ha：m⁵³ so³⁵ ta³³ ta¹¹sa：m²⁴ 蹚　道　河　第三	蹚过第三道河，
Dahneex lix neengzngaamz^[1]， ta³³ne³¹ li³¹ neŋ¹¹ŋa：m¹¹ 这河　有　虾巴虫	见有虾巴虫，
Gaamz ndaix jauc byalgas， ka：m¹¹ ʔdai³¹ tɕau⁵³ pja²⁴ka³⁵ 咬　得　头　塘角鱼	它能斗过水中鱼，
Dahneex xux os qyas， ta³³ne³¹ ɕu³¹ ʔo³⁵ ʔja³⁵ 这河　常　出　凶	经常出现水中怪，
Yux gul ndil laezfih？ ju³¹ ku²⁴ ʔdi²⁴ laɯ¹¹fi³³ 妹　我　好　没有	我阿妹病好没有？
Silsungz ganc laezfih？ si²⁴suŋ¹¹ kan⁵³ laɯ¹¹fi³³ 妹子　健康　没有	阿妹康复了没有？
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah dazsis， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹si³⁵ 蹚　道　河　第四	蹚过第四道河流，
Rog jeedtlih rox reeul， zɔk³³ tɕet³⁵li³³ zo³¹ zeu²⁴ 鸟　七零　会　笑	七零鸟在欢笑，
Rogxeeul rox daz waais， zɔk³³ɕeu²⁴ zo³¹ ta¹¹ wa：i³⁵ 画眉　会　纺　棉花	画眉叫声像纺纱，
Soongl duez raaih soongl gol， soŋ²⁴ tuə¹¹ za：i³³ soŋ²⁴ ko²⁴ 两　只　走　两　棵	各在枝丫在欢唱，
Baaisgaais rog saanlhoz dez waangh， pa：i³⁵ka：i³⁵ zɔk³³ sa：n²⁴ho¹¹ tɯ¹¹ wa：ŋ³³ 像那　鸟　花雀　带　网	像那花雀被逮住，
Bix miz waangs gueh xamz， pi³¹ mi¹¹ wa：ŋ³⁵ kuə³³ ɕam¹¹ 哥　没　空　做　玩	阿哥没心思逗乐，
Ngamz bail gauc yuxngih， ŋam¹¹ pai²⁴ kau⁵³ ju³¹ŋi³³ 一心　去　探望　妹子	一心只想见阿妹，
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah dazhac， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹ha⁵³ 蹚　道　河　第五	蹚过第五道河，
Max ranl nyiec miz genl， ma³¹ zan²⁴ mi¹¹ kɯn²⁴ 马　见　草　不　吃	青草马也不想吃，
Fad ndael ndaangl gah ruih， fat³³ ʔdaɯ²⁴ ʔda：ŋ²⁴ ka³³ zui³³ 带子　里　身　自　松散	腰带在身自松开，
Beehnaauz ruih xix ruih lac fad， pe³³nau¹¹ zui³³ ɕi³¹ zui³³ la⁵³ fat³³ 虽说　松散　就　松散　下　帕子	头帕它要落就落，
Hanl bail gauc yuxngih. han²⁴ pai²⁴ kau⁵³ ju³¹ŋi³³ 忙　去　探望　妹子	我急着看望阿妹。
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah dazrogt， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹zɔk³⁵ 蹚　道　河　第六	蹚过第六道河，
Logt ranl ramx miz bans， lɔk³⁵ zan²⁴ zam³¹ mi¹¹ pan³⁵ 水车　见　水　不　转	河里水车它不转，
Ramx miz bans mal damz， zam³¹ mi¹¹ pan³⁵ ma²⁴ tam¹¹ 水　不　转　来　塘	水不流进塘里，
Ramx miz bans mal naz， zam³¹ mi¹¹ pan³⁵ ma²⁴ na¹¹ 水　不　转　来　田	水不去灌溉良田，
Yux raz ndil laezfih？ ju³¹ za¹¹ ʔdi²⁴ laɯ¹¹fi³³ 妹子　我　好　没有	不知我阿妹怎样？
Silsungz ganc laezfih？ si²⁴suŋ¹¹ kan⁵³ laɯ¹¹fi³³ 妹子　康　没有	阿妹康复了没有？
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah dazxadt， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹ɕat³⁵ 蹚　道　河　第七	蹚过第七道河，
Mbael jeedt lons silsiz， ʔbaɯ²⁴ tɕet³⁵ lɔn³⁵ si²⁴si¹¹ 秧青　树叶　落　飘飘	秧青树叶在飘零，
Walliz aangl unx dah， wa²⁴li¹¹ ʔa：ŋ²⁴ ʔun³¹ ta³³ 梨花　开　对岸　河	梨花盛开河对岸，
Buxndeeul gvas yieh xamz， pu³¹ʔdeu²⁴ kwa³⁵ jiə³³ ɕam¹¹ 一人　过　也　玩	一人他也在观看，
Soonglbux gvas yieh xamz， soŋ²⁴pu³¹ kwa³⁵ jiə³³ ɕam¹¹ 两人　过　也　玩	众人站着正欣赏，
Gah bix gvas miz xamz， ka³³ pi³¹ kwa³⁵ mi¹¹ ɕam¹¹ 唯　哥　过　没　玩	唯有阿哥没心赏，
Ngamz bail gauc yuxngih. ŋam¹¹ pai²⁴ kau⁵³ ju³¹ŋi³³ 一心　去　探望　妹子	一心只想见阿妹。
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah dazbeedt， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹pet³⁵ 蹚　道　河　第八	蹚过第八道河，
Bungz soongl bux degtseedt jauc hongz， puŋ¹¹ soŋ²⁴ pu³¹ tɯk³⁵set³⁵ tɕau⁵³ hoŋ¹¹ 遇　两　人　钓鱼　头　潭	见有两人在钓鱼，
Bungz soongl dongz yumz sangl jaucraais， puŋ¹¹ soŋ²⁴t ɔŋ¹¹ jum¹¹ saŋ²⁴ tɕau⁵³za：i³⁵ 遇　两　人　捞　网　滩头	见有两人在捞网，
Bix bail hams soongl bux， pi³¹ pai²⁴ ham³⁵ soŋ²⁴ pu³¹ 哥　去　问　两　人	阿哥向他们探听，
Yuxnaangz ndil laezfih？ ju³¹na：ŋ¹¹ ʔdi²⁴ laɯ¹¹fi³³ 妹子　好　没有	不知阿妹病怎样？
Silsungz ganc laezfih？ si²⁴suŋ¹¹ kan⁵³ laɯ¹¹fi³³ 妹子　健康　没有	阿妹康复了没有？
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah dazguc， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹ku⁵³ 蹚　道　河　第九	蹚过第九道河，
Bungz soongl bux degtdaus， pu¹¹ soŋ²⁴ pu³¹ tɯk³⁵tau³⁵ 遇　两　人　打猎	阿哥遇着打猎人，
Bix bail hams soongl bux， pi³¹ pai²⁴ ham³⁵ soŋ²⁴ pu³¹ 哥　去　问　两　人	阿哥问他们两人，
Yux wois ndil laezfih？ ju³¹ woi³⁵ ʔdi²⁴ laɯ¹¹fi³³ 我　妹子　好　没有	我阿妹病得怎样？
Silsungz ganc laezfih？ si²⁴suŋ¹¹ kan⁵³ laɯ¹¹fi³³ 妹子　健康　没有	阿妹康复了没有？
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah dazxib， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ta¹¹ɕip³³ 蹚　道　河　第十	蹚过第十道河，
Wid xahmax bail doongh， wi³³ xa³³ma³¹ pai²⁴ toŋ³³ 甩　马索　去　桩	绳索捆在木桩上，
Xahmax duangh sizsiz， ɕa³³ma³¹ tuəŋ³³ si¹¹si¹¹ 马索　垂　下吊	绳索往下吊，
Yux wois ndil laezfih？ ju³¹ woi³⁵ ʔdi²⁴ laɯ¹¹fi³³ 妹子　我　好　没有	我阿妹病得怎样？
Silsungz ganc laezfih？ si²⁴suŋ¹¹ kan⁵³ laɯ¹¹fi³³ 妹子　健康　没有	阿妹康复了没有？
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah xibidt， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ɕip³³ʔit³⁵ 蹚　道　河　十一	蹚过十一道河，
Bidt ranl ramx miz aangs， pit³⁵ zan²⁴ zam³¹ mi¹¹ ʔa：ŋ³⁵ 鸭子　见　水　不　欢	鸭子见水不喜欢，
Haans ranl ramx mizil， ha：n³⁵ zan²⁴ zam³¹ mi¹¹ʔi²⁴ 鹅　见　水　不依	鹅在河岸不下水，
Silsungz ndil laezfih？ si²⁴suŋ¹¹ ʔdi²⁴ laɯ¹¹fi³³ 妹子　好　没有	不知阿妹病怎样？
Yuxjiml ganc laezfih？ ju³¹tɕim²⁴ kan⁵³ laɯ¹¹fi³³ 妹子　康　没有	阿妹康复了没有？
Haamc sos dah lab dah， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ lap³³ ta³³ 蹚　道　河　连　河	蹚过一道道河流，
Haamc sos dah xibngih， ha：m⁵³ so³⁵ da³³ ɕip³³ŋi³³ 蹚　道　河　十二	蹚过十二道河，
Riabt sisxuih lix gaangl， ziəp³⁵ si³⁵ɕui³³ li³¹ ka：ŋ²⁴ 蚊帐　四角　有　铺	床上还在铺帕单，
Mog sisxuih lix ninz， mɔk³³ si³⁵ɕui³³ li³¹ nin¹¹ 棉被　四角　有　睡	棉被还在盖着她，
Yungz ndaangl xac gvaanghguns. juŋ¹¹ ʔda：ŋ²⁴ ɕa⁵³ kwa：ŋ³³kun³⁵ 持　身　等　光棍	她持着病体等我到。
Jeedt jauc laez jeedt dinl？ tɕet³⁵ tɕau⁵³ laɯ¹¹ tɕet³⁵ tin²⁴ 痛　头　或　痛　脚	你是哪里不舒服？
Jeedt laail laez jeedt noih？ tɕet³⁵ la：i²⁴ laɯ¹¹ tɕet³⁵ noi³³ 痛　多　或　痛　少	你的病轻还是重？
Jeedt noih bix xix daaiz， tɕet³⁵ noi³³ pi³¹ ɕi³¹ ta：i¹¹ 病　少　哥　就　扶	病轻阿哥扶着你，
Jeedt laail bix xix daux， tɕet³⁵ la：i²⁴ pi³¹ ɕi³¹ tau³¹ 痛　多　哥　就　支	病重靠在阿哥身，
Doix haux dangc jaucninz， toi³¹ hau³¹ taŋ⁵³ tɕau⁵³nin¹¹ 碗　饭　搁　床头	伸手端饭到床边，
Miz genl lunz bail gamh. mi¹¹ kɯn²⁴ lun¹¹ pai²⁴ kam³³ 不　吃　幺儿　去　劝	阿哥端饭劝你吃。
Beah nuangx weic baangxfal， pɯə³³ nuəŋ³¹ wɯi⁵³ pa：ŋ³¹fa²⁴ 妹　衣服　挂　笆壁	阿妹衣服挂壁上，
Bix hax ral bail ruamx^[2]， pi³¹ ha³¹ za²⁴ pai²⁴ zuəm³¹ 哥　想　找　去　烧	阿哥找件衣服，
Raz hax byaaic bail ruamx， za¹¹ ha³¹ pja：i⁵³ pai²⁴ zuəm³¹ 我　想　走　去　烧	我亲自走一蹚，
Xeengc runs mal genl omx， ɕeŋ⁵³ zun³⁵ ma²⁴ kɯn²⁴ ʔɔm³¹ 坚持　起　来　吃　粥	你要坚持吃东西，
Xeengc runs mal genl aail， ɕeŋ⁵³ zun³⁵ ma²⁴ kɯn²⁴ ʔa：i²⁴ 坚持　起　来　吃　甜酒	你要多吃一些饭，
Ninz laail jauc dezdieh， nin¹¹ la：i²⁴ tɕau⁵³ tɯ¹¹tiə³³ 睡　多　头　晕沉	躺在床上病不好，
His mengz daail xeel raz， hi³⁵ mɯŋ¹¹ ta：i²⁴ ɕe²⁴ za¹¹ 担心　你　死　丢　我	我担心你离人间，
Mizxix laaul mengz bail xeel bix， mi¹¹ɕi³¹ la：u²⁴ mɯŋ¹¹ pai²⁴ ɕe²⁴ pi³¹ 要不　怕　你　去　丢　哥	只怕你离我而去，
Mengz daail gul dungx daail， mɯŋ¹¹ ta：i²⁴ ku²⁴ tuŋ³¹ ta：i²⁴ 你　死　我　共　死	要死我们一起死，
Xaail naamhndingl gueh beenc， ɕa：i²⁴ na：m³³ʔdiŋ²⁴ kuə³³ peŋ⁵³ 和　红泥　做　板	黄土当做棺材埋，
Xaail maamh heenc gueh moh， ɕa：i²⁴ na：m³³ heŋ⁵³ kuə³³ mo³³ 和　泥　黄　做　坟	黄泥当做坟墓，
Moh soongl bux guehndeeul， mo³³ soŋ²⁴ pu³¹ kuə³³ʔdeu²⁴ 坟　两　人　做一	我们俩人共一坟，
Reeul axnyamx dungxxoh. zeu²⁴ tuŋ³¹ɕo³³ 笑　微微　相对	含情脉脉永长眠。
Mengz daail gul dungx daail， mɯŋ¹¹ ta：i²⁴ ku²⁴ tuŋ³¹ ta：i²⁴ 你　死　我　共　死	要死我们一起走，
Mengz jaul gul dungx jaul， mɯŋ¹¹ tɕau²⁴ ku²⁴ tuŋ³¹ tɕau²⁴ 你　有　我　共　活	要活我们在一起，
Leglaaiz nuangx saml mbaul bail goons， lɯk³³la：i¹¹ nuəŋ³¹ sam²⁴ ʔbau²⁴ pai²⁴ kon³⁵ 其实　妹　心　轻　先　去	谁知阿妹已先走，
Nuangx yieh xeec ndaix daail， nuəŋ³¹ jiə³³ ɕe⁵³ ʔdai³¹ ta：i²⁴ 妹　也　舍　得　死	阿妹以死来殉情，
Gvaail yieh xeec ndaix byiangc. kwa：i²⁴ jiə³³ ɕe⁵³ ʔdai³¹ pjiəŋ⁵³ 我　也　舍　得　烧埋	我决心为你度亡灵。
Bix xix bail basbus aul xugt， pi³¹ ɕi³¹ pai²⁴ pa³⁵pu³⁵ ʔau²⁴ ɕuk³⁵ 哥　就　去　铺子　要　烛	阿哥上街去买烛，
Bail basbus aul yiangl， pai²⁴ pa³⁵pu³⁵ ʔau²⁴ jiəŋ²⁴ 去　铺子　要　香	到铺子去买香，
Bux basbus hams bix， pu³¹ pa³⁵pu³⁵ ham³⁵ pi³¹ 人　铺子　问　哥	铺子询问阿哥，
Bux basbus hams gvaangl， pu³¹ pa³⁵pu³⁵ ham³⁵ kwa：ŋ²⁴ 人　铺子　问　少爷	他们就向我询问，
Bohmeeh mengz yiehlix， po³³me³³ mɯŋ¹¹ jiə³³li³¹ 父母　你　也有	你父亲母亲还健在，
Bixnuangx mengz yieh xaiz， pi³¹nuəŋ³¹ mɯŋ¹¹ jiə³³ ɕai¹¹ 亲戚　你　也　齐	你家姊妹都很好，
Yuxjis wois laaus raanz， ju³¹tɕi³⁵ woi³⁵ la：u³⁵ za：n¹¹ 女友　我　误　家	阿妹已离我而去，
Naangz sianlnex byah bix， na：ŋ¹¹ siən²⁴nɯ³¹ pja³³ pi³¹ 小姐　仙女　离别　哥	你与阿哥已永别，
Yuxjis wois laaus genl， ju³¹tɕi³⁵ woi³⁵ la：u³⁵ kɯn²⁴ 女友　我　误　吃	阿妹已不在人间，
Yux dalmenl byah bix， ju³¹ ta²⁴mɯn²⁴ pja³³ pi³¹ 妹子　目秀　离别　哥	秀目阿妹与我永别，
Benldalxaaix byah gul， pɯn²⁴ta²⁴ɕwa：i³¹ pja³³ ku²⁴ 妩媚眼　离别　我	眉清阿妹永别我而去，
Nuangx yieh xeec ndaix daail， nuəŋ³¹ jiə³³ ɕe⁵³ ʔdai³¹ ta：i²⁴ 妹　也　舍　得　死	阿妹以死来殉情，
Gvaail yieh xeec ndaix byiangc， kwa：i²⁴ jiə³³ ɕe⁵³ ʔdai³¹ pjiəŋ⁵³ 我　也　舍　得　烧埋	我决心为你度亡灵，
Qyol hac doongh haec mengz， ʔjo²⁴ ha⁵³ toŋ³³ haɯ⁵³ mɯŋ¹¹ 竖　五　柱　给　你	为你立魂幡五柱，
Xingc wenz dez doonghgaauh， ɕiŋ⁵³ wɯn¹¹ tɯ¹¹ toŋ³³ka：u³³ 请　人　带　魂幡	请人拿着引魂幡，
Xingc buxdaauh gaaicguanl， ɕiŋ⁵³ pu³¹ta：u³³ ka：i⁵³kuən²⁴ 请　道士　开路	请道士引度你亡灵，
Aul gueh beanl gueh bomh， ʔau²⁴ kuə³³ pɯən²⁴ kuə³³ pɔm³³ 要　做　名下　做　份下	超度得悲壮激昂，
Nuangx yieh xeec ndaix daail， nuəŋ³¹ jiə³³ ɕe⁵³ ʔdai³¹ ta：i²⁴ 妹　也　舍　得　死	阿妹以死来殉情，
Bix xix xaail soongl wenz xex oix， pi³¹ ɕi³¹ ɕa：i²⁴ soŋ²⁴ wɯn¹¹ ɕɯ³¹ ʔoi³¹ 哥　就　差　两　人　买　甘蔗	阿哥情愿来奠祭，
Xaail soongl xoix xex dueh， ɕa：i²⁴ soŋ²⁴ ɕoi³¹ ɕɯ³¹ tuə³³ 差　两　人　买　黄豆	派两人买菜和豆腐，
Soongl xoix meah byagt xaail， soŋ²⁴ ɕoi³¹ mɯə³³ pjak³⁵ ɕa：i²⁴ 两　人　磨　菜　素	他们做好了素菜，
Baaiz sis xagt lianzdauz， pa：i¹¹ si³⁵ ɕak³⁵ liən¹¹tau¹¹ 祭　四　层　灵堂	灵堂前依次来祭，
Ndaangl rauz bail saec yaaus， ʔda：ŋ²⁴ zau¹¹ pai²⁴ saɯ⁵³ ja：u³⁵ 身　我　去　服侍　孝	我亲自为你守灵，
Rub jauc bail dangz dinl， zup³³ tɕau⁵³ pai²⁴ taŋ¹¹ tin²⁴ 抚　头　去　到　脚	从头摸到脚，
Daic xuangs hingl lumc meeh. tai⁵³ ɕuəŋ³⁵ hiŋ²⁴ lum⁵³ me³³ 哭　放　声　像　母亲	阿哥嚎哭似丧母。
Nuangx yieh xeec ndaix daail， nuəŋ³¹ jiə³³ ɕe⁵³ ʔdai³¹ ta：i²⁴ 妹　也　舍　得　死	阿妹以死来殉情，
Gvaail yieh xeec ndaix yaaus， kwa：i jiə³³ ɕe⁵³ ʔdai³¹ ja：u³⁵ 妹　也　舍　得　孝	我情愿为你戴孝，
Genl ramxdah laaul haauz duezbyal， kɯn²⁴ zam³¹ta³³ la：u²⁴ ha：u¹¹ tuə¹¹pja²⁴ 吃　河水　怕　熏　鱼儿	喝田水鱼腥味，
Nacndaix dangchaail genl ramxraaiz， na⁵³ʔdai³¹ taŋ⁵³ha：i²⁴ kɯn²⁴ zam³¹za：i¹¹ 只好　仰着　吃　露水	干脆躺着接云露，
Waanz anlnyianz lixniangh. wa：n¹¹ li³¹niəŋ³³ 还　恩情　小妹	以此怀念妹衷情。