安家歌- 贵州数字出版云村寨平台

Meehnuangx xaushaec nuangx bail gvaanl， me³³nuəŋ³¹ ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲妹　催促　妹　去　丈夫	阿妈给阿妹望婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazidt， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹ʔit³⁵ 催　去　次　第一	给你说了第一次，
Saaul dogt jigt riangz naais， sa：u²⁴ tɔk³⁵ tɕik³⁵ ziəŋ¹¹ na：i³⁵ 情妹　落　懒　和　累	阿妹没心思回去，
Nuangx xeel waais miz daz， nuəŋ³¹ ɕe²⁴ wa：i³⁵ mi¹¹ ta¹¹ 妹　丢　棉花　不　纺	阿妹纱也不想纺，
Xeel legraiz miz las^[1]， ɕe²⁴ lɯk³³zai¹¹ mi¹¹ la³⁵ 丢　线团　不　桄	棉纱你也不想桄，
Guehqyas deeuz bail ninz， kuə³³ʔja³⁵ teu¹¹ pai²⁴ nin¹¹ 赌气　逃　去　睡	阿妹赌气就去睡，
Meeh mizrox nuangx banz dungxinl， me³³ mi¹¹zɔ³¹ nuəŋ³¹ pan¹¹ tuŋ³¹ɕiŋ²⁴ 母亲　不知　妹　成　肚疼	阿妈认为阿妹病，
Meeh aul hingl bail rub， me³³ ʔau²⁴ hiŋ²⁴ pai²⁴ zup³³ 母亲　要　姜　去　擦	阿妈拿姜帮你擦，
Rub jauc bail dangz dinl， zup³³ tɕau⁵³ pai²⁴ taŋ¹¹ tin²⁴ 擦　头　去　到　脚	从头擦到脚，
Mac bai lunz saaul meeh， ma⁵³ pai⁰ lun¹¹ sa：u²⁴ me³³ 长　（语）　幺　情妹　母亲	好了阿妈的女儿，
Labtdal bail lo jis， lap³⁵ta²⁴ pai²⁴ lo⁰ tɕi³⁵ 闭眼　去　（语）　朋友	我的阿妹你去吧，
Xaanghis bail lo menl， ɕa：ŋ³³hi³⁵ pai²⁴ lo⁰ mɯn²⁴ 随意　去　（语）你	阿妹你安心地走，
Xaaux raanz genl goons bix， ɕa：u³¹ za：n¹¹ kɯn²⁴ kon³⁵ pi³¹ 造　家　吃　先　哥	先于阿哥把家安，
Jiml xaaux eeux goons gul， tɕim²⁴ ɕa：u³¹ ʔeu³¹ kon³⁵ ku²⁴ 你　造　粮仓　先　我	你比我先立业，
Nyasreengz sul banzguh， su²⁴ pan¹¹ku³³ 庆幸　你　成双	祝你们成双成对，
Nyasreengz nuangx banzguh. nuəŋ³¹ pan¹¹ku³³ 庆幸　妹　成双	祝阿妹白头到老。
Xaanghis bail lo menl， ɕa：ŋ³³hi³⁵ pai²⁴ lo⁰ mɯn²⁴ 随意　去　（语）你	阿妹你安心地走，
Aanl reengz byaaic lo ruangh， ʔa：n²⁴ zeŋ¹¹ pja：i⁵³ lo⁰ zuəŋ³³ 使　劲　走　（语）　妹	安心地走吧阿妹，
Xaxnauz nuangx miz bail， ɕa³¹nau¹¹ nuəŋ³¹ mi¹¹ pai²⁴ 如说　妹　不　去	阿妹如不去，
Baus suansxez aul baex， pau³⁵ suən³⁵ɕɯ¹¹ ʔau²⁴ paɯ³¹ 公　算时　要　媳妇	家公择吉日娶你，
Yah nangc lauc aul mengz， ja³³ naŋ⁵³ lau⁵³ ʔau²⁴ mɯŋ¹¹ 婆　蒸　酒　要　你	家婆酿酒娶媳妇，
Baclungz byaaic nyasrauh. pa⁵³luŋ¹¹ pja：i⁵³ 嫂哥　走　难受	哥嫂来回不方便。
Buxndil riangz buxndil miz dengclaez rauh， pu³¹ʔdi²⁴ ziəŋ¹¹ pu³¹ʔdi²⁴ mi¹¹ tɯŋ⁵³laɯ¹¹ zau³³ 好人　和　好人　不　怎样　些	门当户对不怎样，
Buxxauh riangz buxxauh miz dengclaez xaiz， pu³¹ɕau³³ ziəŋ¹¹ pu³¹ɕau³³ mi¹¹ tɯŋ⁵³laɯ¹¹ ɕai¹¹ 美人　和　美人　不　怎么　全	郎才女貌是如何，
Nac saaul udt saailhoz bail rungx， na⁵³ sa：u²⁴ ʔut³⁵ sa：i²⁴ho¹¹ pai²⁴ zuŋ³¹ 最好　情妹　被　喉管　去　诓	望阿妹回心转意，
Baais bux umx rinldah， pa：i³⁵ pu³¹ ʔum³¹ zin²⁴ta³³ 像　个　抱　河石	像与憨人过日子，
Gah guehqyas gah ndil， ka³³ kuə³³ʔja³⁵ ka³³ ʔdi²⁴ 自　生气　自　好	自己生气自个消，
Laailbil hoz xix ruih， la：i²⁴pi²⁴ ho¹¹ ci³¹ zui³³ 多年　脖　就　回转	今后会心平气和，
Gah gueh qyas gah lumz， ka³³ kuə³³ ʔja³⁵ ka³³ lum¹¹ 自　做　凶　自　忘	自身赌气自个忘，
Laailbil mengz xixaais. la：i²⁴pi²⁴ mɯŋ¹¹ ɕi³¹ʔa：i³⁵ 多年　你　就散	今后你会自消散。
Meehnuangx xaushaec nuangx bail gvaanl， me³³nuəŋ³¹ ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲妹　催促　妹　去　丈夫	阿妈给阿妹回婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
xaus bail faanl dazngih， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹ŋi³³ 催　去　次　第二	给你说了第二次，
Baaisgaais fiz reemc bol， pa：i³⁵ka：i³⁵ fi¹¹ zem⁵³ po²⁴ 像个　火　烧　坡	急如荒山之野火，
Baaisgaais fiz reemc bas， pa：i³⁵ka：i³⁵ fi¹¹ zem⁵³ pa³⁵ 像个　火　烧　山	急如山林的火灾，
Fiz reemc bol xix doongc dangz dah， fi¹¹ zem⁵³ po²⁴ ɕi³¹ toŋ⁵³ ta：ŋ¹¹ ta³³ 火　烧　坡　就　亮　到　河	山野火光映河水，
Fiz reemc bas xix doongc dangz mbenl， fi¹¹ rem⁵³ pa³⁵ ɕi³¹ toŋ⁵³ taŋ⁵¹ ʔbɯn²⁴ 火　烧　山　就　这　到　天	山林火光冲天亮，
Xaushaec nuangx bail xaaux raanz genl， ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ ɕa：u³¹ za：n¹¹ kɯn²⁴ 催促　妹　去　造　家　吃	说给阿妹去安家，
Xel gul jaiz mengz qyus， ɕɯ²⁴ ku²⁴ tɕai¹¹ mɯŋ¹¹ ʔju³⁵ 心　我　想　你　在	我很想挽留你，
Xaushaec nuangx bail xaaux eeux genl， ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ ɕa：u³¹ ʔeu³¹ kɯn²⁴ 催促　妹　去　造　屋　吃	说给阿妹去立业，
Xel jaiz laanz mengz nangh， ɕɯ²⁴ tɕai¹¹ la：n¹¹ mɯŋ¹¹ naŋ³³ 心　想　拦　你　坐	我想不给你走，
Xel jaiz doonc mengz nangh. ɕɯ²⁴ tɕai¹¹ ton⁵³ mɯŋ¹¹ naŋ³³ 心　想　截　你　坐	我们再也没机会。
Meeh nuangx xaus bah bail， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵ pa³³ pai²⁴ 母亲　妹　催　慢　去	阿妈说了不忙走，
Xac dungxdoih banzraaus， ɕa⁵³ tuŋ³¹toi³³ pan¹¹za：u³⁵ 等　同行　习惯	我俩是形影不离，
Xac dungx xaaux banz feaz， ɕa⁵³ tuŋ³¹ ɕa：u³¹ pan¹¹ fɯə¹¹ 等　同　造　成　筘	我俩结伴走，
Xac dungxdoih banz ronl， ɕa⁵³ tuŋ³¹toi³³ pan¹¹ zɔn²⁴ 等　同行　成　路	路上结伴行，
Ndaangl ndoil xac mbaausruangh， ʔda：ŋ²⁴ ʔdoi²⁴ ɕa⁵³ ʔba：u³⁵zuəŋ³³ 空　身　等　情郎哥	洁身自好等阿哥，
Meeh nuangx xaushaec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催促　妹　去　丈夫	阿妈给阿妹回婆家，
Xausbail faanl lab faanl， ɕau³⁵pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催促　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazsaaml， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹sa：m²⁴ 催　去　次　第三	给你说了第三次，
Qyus byasxaanz^[2] roiljauc， ʔju³⁵ pja³⁵ɕa：n¹¹ zoi²⁴tɕau⁵³ 在　晒台　梳头	阿妹在晒台梳头，
Ramxdal dauc gueh doih， zam³¹ta²⁴ tau⁵³ kuə³³ toi³³ 眼泪　下　成　双	当即潸然泪下，
Ramxdal roil bail jail， zam³¹ta²⁴ zoi²⁴ pai²⁴ tɕai²⁴ 眼泪　泼　去　远	泪水越流越远，
Bail boiz nic boh meeh. pai²⁴ poi¹¹ ni⁵³ po³³ me³³ 去　还　债　父　母	为减轻父母债务。
Xaanghis bail faanl neex， ɕa：ŋ³³hi³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ne³¹ 随便　去　次　这	你别顾虑去走这次，
Faanl langl bix bail dis， fa：n²⁴ laŋ²⁴ pi³¹ pai²⁴ ti³⁵ 后　次　哥　去　替	阿哥下次去帮你，
Bix bail dis raabt ramx， pi³¹ pai²⁴ ti³⁵ za：p³⁵ zam³¹ 哥　去　替　挑　水	阿哥帮你去挑水，
Bix bail dis raabt leeul， pi³¹ pai²⁴ ti³⁵ za：p³⁵ leu²⁴ 哥　去　替　挑　芭茅	阿哥帮你挑柴草，
Ndeeulninz nuangx gah neh， ʔdeu²⁴nin¹¹ nuəŋ³¹ ka³³ nɯ³³ 睡觉　妹　自　想	阿妹垫枕自思量，
Nuangx nauz mbox miz bail， nuəŋ³¹ nau¹¹ ʔbo³¹ mi¹¹ pai²⁴ 妹　说　想　不　去	阿妹想说不去，
Boh riuc jobt xos jauc， po³³ ziu⁵³ tɕɔp³⁵ ɕo³⁵ tɕau⁵³ 父亲　拿　斗笠　放　头	阿爸斗笠放手中，
Meeh nangchaux xosfengz， me³³ naŋ⁵³hau³¹ ɕo³⁵fɯŋ¹¹ 母亲　蒸饭　放手	阿妈蒸午饭给你，
Mengz banz bail dangz ruangh， mɯŋ¹¹ pan¹¹ pai²⁴ taŋ¹¹ zuəŋ³³ 你　必须　去　到　愁	惜别母女情就走，
Sul banz byaaic dangz ruangh. su²⁴ pan¹¹ pja：i⁵³ taŋ¹¹ zuəŋ³³ 你　必须　走　到　愁	你去了别留念。
Nuangx nauz xianz miz bail， nuəŋ³¹ nau¹¹ ɕiən¹¹ mi¹¹ pai²⁴ 妹　说　嫌弃　不　去	阿妹嫌他就不去，
Rox mengz xianz gvaanl daix， zo³¹ mɯŋ¹¹ ɕiən¹¹ kwa：n²⁴ tai³¹ 知　你　嫌　夫　矮小	我知道你嫌夫不配，
Xohneex gvaanl mengz laaux dungxjaiz， ɕo³³ne³¹ kwa：n²⁴ mɯŋ¹¹ la：u³¹ tuŋ³¹tɕai¹¹ 今后　丈夫　你　大　相爱	今后他也谈恋爱，
Laaul mengz laaus meeuzeeux xeelqyal， la：u²⁴ mɯŋ¹¹ la：u³⁵ meu¹¹ʔeu³¹ ɕe²⁴ʔja²⁴ 怕　你　误　妙龄　荒废	只怕误了妹芳龄，
Feax xix ral baz mos， fɯə³¹ ɕi³¹ za²⁴ pa¹¹ mo³⁵ 他　就　找　新　妻	他另找新欢，
Xohneex mengz hax bail dazraaix， ɕo³³ne³¹ mɯŋ¹¹ ha³¹ pai²⁴ ta¹¹za：i³¹ 今后　你　将　去　真的	你想重新和他好，
Gvaanl mengz miz nagt miz maaic， kwa：n²⁴ mɯŋ¹¹ mi¹¹ nak³⁵ mi¹¹ ma：i⁵³ 丈夫　你　不　睬　不　爱	他对你不理不睬，
Jaauc miz jaiz yieh ruangh， tɕa：u⁵³ mi¹¹ tɕai¹¹ jiə³³ zuəŋ³³ 丈夫　不　想　也　愁	感情不和心难过，
Gvaanl miz maaic yieh ruangh. kwa：n²⁴ mi¹¹ ma：i⁵³ jɕiə¹¹ zuəŋ³³ 丈夫　不　爱　也　愁	心中没你更忧伤。
Beehmengz daaus mal langl， pe³³mɯŋ¹¹ ta：u³⁵ ma²⁴ laŋ²⁴ 虽你　转　来　后	你想回娘家去，
Bohmeeh hes miz gaangc， po³³me³³ hɯ³⁵ mi¹¹ ɡa：ŋ⁵³ 父母　干　不　讲	父母给你脸色看，
Bixnuangx mengz yieh xangz， pi³¹nuəŋ³¹ mɯŋ¹¹ jiə³³ ɕaŋ¹¹ 亲戚　你　也　恨	叔伯弟兄怨恨你，
Ngonzdeel mengz nac miz langl xix ruangh， ŋɔn¹¹te²⁴ mɯŋ¹¹ na⁵³ mi¹¹ laŋ²⁴ ɕi³¹ zuəŋ³³ 那天　你　前　不　后　就　愁	都不理你才愁，
Langl miz nac xix ruangh. laŋ²⁴ mi¹¹ na⁵³ ɕi³¹ zuəŋ³³ 后　不　前　就　愁	都不理你才忧。
Beeh nuangx hax daaus bail， pe³³ nuəŋ³¹ ha³¹ ta：u³⁵ pai²⁴ 虽　妹　想　转　去	阿妹要回婆家去，
Gvaanl mengz ranl mengz banz buxhees， kwa：n²⁴ mɯŋ¹¹ zan²⁴ mɯŋ¹¹ pan¹¹ pu³¹he³⁵ 丈夫　你　见　你　成　客人	丈夫把你当做客人待，
Xonz gaangc jees ndael dungx， ɕɔn¹¹ ka：ŋ⁵³ tɕe³⁵ ʔdaɯ²⁴ tuŋ³¹ 句　讲　老　里　肚	阿妹被骂装不知，
Xonz gaangc jeenx ndael xel， ɕɔn¹¹ ka：ŋ⁵³ tɕen³¹ ʔdaɯ²⁴ ɕɯ²⁴ 句　讲　哽　里　心	气愤话儿装在心，
Banz xonz gul miz ruangh， pan¹¹ ɕɔn¹¹ ku²⁴ mi¹¹ zuəŋ³³ 成　句　我　不　愁	不怕说我的闲话，
Deengl xonz bix miz ruangh. teŋ²⁴ ɕɔn¹¹ pi³¹ mi¹¹ zuəŋ³³ 是　句　哥　不　愁	阿哥是不怕冤枉。
Goons mengz sins xonz bix xix ndil， kon³⁵ mɯŋ¹¹ sin³⁵ ɕɔn¹¹ pi³¹ ɕi³¹ ʔdi²⁴ 先　你　信　句　哥　就　好	早知你听阿哥劝就好，
Deengl feax doz xix waaih， teŋ²⁴ fɯə³¹ to¹¹ ɕi³¹ wa：i³³ 是　他　弄　就　坏	轻信他人就坏事，
Joz feax baaic xix waaih. tɕɔ¹¹ fɯə³¹ pa：i⁵³ ɕi³¹ wa：i³³ 被　他　诓　就　坏	被别人捉弄事不好。
Gvaanl feax lox mengz laaus， kwa：n²⁴ fɯə³¹ lo³¹ mɯŋ¹¹ la：u³⁵ 丈夫　他人　哄　你　误	你被人骗事难办，
Laaulhis nuangx banz raanz， la：u²⁴hi³⁵ nuəŋ³¹ pan¹¹ za：n¹¹ 最怕　妹　成　家	最怕阿妹成了家，
Haecmengz mbaanl lumc bix beangzroh， haɯ⁵³mɯŋ¹¹ ʔba：n²⁴ lum⁵³ pi³¹ pɯəŋ¹¹ zɔ³³ 给你　烦恼　像　哥　外方	如似外乡阿哥样，
Bix saml soh xix nauz， pi³¹ sam²⁴ so³³ ɕi³¹ nau¹¹ 哥　心　直　就　说	阿哥心直说给你，
Bux samlgauz miz lenh， pu³¹ sam²⁴kau¹¹ mi¹¹ lɯn³³ 个　坏心　不　论	居心不良我不说，
Bix saml soh lungc daans， pi³¹ sam²⁴ so³³ luŋ⁵³ ta：n³⁵ 哥　心　实在　才　谈	真诚阿哥告诉你，
Aul nuangx xunc lacndaangl langc lenh， ʔau²⁴ nuəŋ³¹ ɕun⁵³ la⁵³ʔda：ŋ²⁴ laŋ⁵³ lɯn³³ 要　妹　替　自身　才　论	阿妹事当做自己事，
Aul mengz daangs bixnuangx lungc lenh， ʔau²⁴ mɯŋ¹¹ ta：ŋ³⁵ pi³¹nuəŋ³¹ luŋ⁵³ lɯn³³ 要　你　当　兄妹　才　论	你当亲兄妹才讲，
Meeh nuangx xaushaec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催促　妹　去　丈夫	阿妈催阿妹去婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Ganhhis haux miz genl， kan³³hi³⁵ hau³¹ mi¹¹ kɯn²⁴ 焦心　饭　不　吃	阿妹心焦不吃饭，
Dauxjeemc ramxdal lail， tau³¹tɕem⁵³ zam³¹ta²⁴ lai²⁴ 托腮　眼泪　流	想起往事自流泪，
Bail gaais jiez miz deenh， pai²⁴ ka：i³⁵ tɕiə¹¹ mi¹¹ ten³³ 去　个　地方　没　床	嫁那没亲没戚处，
Xohneex dogt dongh laez yeeuh mbenl， ɕo³³ne³¹ tɔk³⁵ toŋ³³ laɯ¹¹ jeu³³ ʔbɯn²⁴ 今后　落　坝　哪　叫　天	落到哪寨如何好，
Dinl xamhxugt xamhxees， tin²⁴ ɕam³³ɕuk³⁵ ɕam³³ɕe³⁵ 脚　踩夯　踩踢	阿妹后怕就喊天，
Is meeh nuangx mal ranl， ʔi³⁵ me³³ nuəŋ³¹ ma²⁴ zan²⁴ 如　母亲　妹　来　见	如妹家母亲知道，
Xangh nganz daaus haec feax， ɕaŋ³³ ŋan¹¹ ta：u³⁵ haɯ⁵³ fɯə³¹ 称　银　转　给　人家	退回礼金给他家，
Meeh nuangx miz mal ranl， me³³ nuəŋ³¹ mi¹¹ ma²⁴ zan²⁴ 母亲　妹　不　来　见	阿妹家母她不知，
Saaul gah hamz gah ies， sa：u²⁴ ka³³ ham¹¹ ka³³ ʔiə³⁵ 情妹　自　恨　自　罢	阿妹也自认罢了，
Is boh roxnyiel hingl， ʔi³⁵ po³³ hiŋ²⁴ 如　父　会听　音	如家父听见哭声，
Jiml feax daaus haec feax， tɕim²⁴ fɯə³¹ ta：u³⁵ haɯ⁵³ fɯə³¹ 他　金子　返　给　人家	人家礼金要退回，
Is boh roxnyiel yaaiz， ʔi³⁵ po³³ ja：i¹¹ 如　父亲　会听　这事	如家父知道这件事，
Waaiz feax daaus haec feax， wa：i¹¹ fɯə³¹ ta：u³⁵ haɯ⁵³ fɯə³¹ 牛　人家　返　给　人家	陪嫁牲畜要退回，
Boh miz roxnyiel hingl， po³³ mi¹¹ hiŋ²⁴ 父亲　不　听见　音	家父没听见哭声，
Jiml boh xos diec longx， tɕim²⁴ po³³ ɕo³⁵ tiə⁵³ lɔŋ³¹ 金　父亲　放　底　箱	家父把聘礼装箱底，
Boh mizrox nyiel yaaiz， po³³ mi¹¹zo³¹ ja：i¹¹ 父亲　不知　听　这件	家父不知这件事，
Waaiz feax gac genl noh， wa：i¹¹ fɯə³¹ ka⁵³ kɯn²⁴ no³³ 牛　他人　杀　吃　肉	陪嫁牲畜属自己，
Nuangx nauz mbox miz bail， nuəŋ³¹ nau¹¹ ʔbɔ³¹ mi¹¹ pai²⁴ 妹　说　不　不　去	阿妹想推脱不嫁，
Boh ranl lix lungc haec， po³³ zan²⁴ li³¹ luŋ⁵³ haɯ⁵³ 父亲　见　富有　才　给	当初家父羡富才开口，
Meeh ranl ndil lungc gaail， me³³ zan²⁴ ʔdi²⁴ luŋ⁵³ ka：i²⁴ 母亲　见　好　才　卖	阿妈羡富才同意你婚事，
Mengz nauz laauxdeel gvaail lo boh， mɯŋ¹¹ nau¹¹ la：u³¹te²⁴ kwa：i²⁴ lo⁰ po³³ 你　说　那个　聪明　（语）　父亲	你问阿爸这人可聪明，
Mengz nauz faangz deel ganx lo boh， mɯŋ¹¹ nau¹¹ fa：ŋ¹¹ te²⁴ kan³¹ lo⁰ po³³ 你　说　小伙　他　勤　（语）　父亲	你问阿爸那人可勤快，
Ganx xix ndaix gueh rih， kan³¹ ɕi³¹ ʔdai³¹ kuə³³ zi³³ 勤　就　得　做　地	如若勤快他耕地，
Ganx xix ndaix gueh naz， kan³¹ ɕi³¹ ʔdai³¹ kuə³³ na¹¹ 勤　就　得　做　田	如若勤快他犁田，
Baz buxdeel miz ruangh， pa¹¹ pu³¹te²⁴ mi¹¹ zuəŋ³³ 妻　那人　不　愁	我做那人妻不忧，
Buxdeel yangfyiany yieh mizndodt， pu³¹te²⁴ jaŋ³¹jiən³³ jiə³³ mi¹¹ʔdɔt³⁵ 那人　洋烟　也　不吸	香烟他不吸，
Fufyungf deel mizgenl， fu³¹juŋ¹¹ te²⁴ mi¹¹kɯn²⁴ 芙蓉　他　不吃	鸦片他不抽，
Ngaaiz banz nuangx dalmenl bail rih， ŋa：i¹¹ pan¹¹ nuəŋ³¹ ta²⁴mɯn²⁴ pai²⁴ zi³³ 早饭　成　妹　目秀　去　地	美貌阿妹勤劳动，
Ngaaiz banz benldalxaaix bail rih. ŋa：i¹¹ pan¹¹ pɯn²⁴ta²⁴ɕwa：i³¹ pai²⁴ zi³³ 早饭　成　妩媚眼　去　地	秀眉阿妹人更勤。
Meeh nuangx xaushaec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催促　妹　去　丈夫	阿妈催阿妹回婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazhac， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹ha⁵³ 催　去　次　第五	给你说了第五次，
Xaaizyah baais sancsaaux， ɕa：i¹¹ja³³ pa：i³⁵ san⁵³sa：u³¹ 女子　像　晒衣竿	女孩好似晒衣竿，
Gueh ixaaux raanzboh， kuə³³ ʔi³¹ʔa：u³¹ za：n¹¹po³³ 做　撒娇　父家	在父母面前撒娇，
Baais gaais ros damc liel， pa：i³⁵ ka：i³⁵ zo³⁵ tam⁵³ liə²⁴ 像　个　布　织　剩	你像未织完的布，
Jangx jaangl feaz rogdaanh， tɕaŋ²⁴ tɕa：ŋ²⁴ fɯə¹¹ zɔk³³ta：n³³ 卡　中间　筘　框架	还在织布机中，
Gaz jaagl naaux rogdaanh， ka¹¹ tɕa：ŋ²⁴ na：u³¹ zɔk³³ta：n³³ 卡　中间　绉　框架	装在织布机上，
Daanh bail nac gaz bangz， ta：n³³ pai²⁴ na⁵³ ka¹¹ paŋ¹¹ 弹　去　前　卡　布	往前弹有布挡，
Daanh daaus langl gaz nas， ta：n³³ ta：u³⁵ laŋ²⁴ ka¹¹ na³⁵ 弹　转　后　卡　纱轴	往后推纱轴阻，
Baaisgaais has jaanglfuj goihmax miz aanl， pa：i³⁵ka：i³⁵ ha³⁵ tɕa：ŋ²⁴fu⁴² koi³³ma³¹ mi¹¹ ʔa：n²⁴ 像那　汉人　府中　骑马　没　鞍	像官府骑马无鞍，
Banz raanz saaul miz fug， pan¹¹ za：n¹¹ sa：u²⁴ mi¹¹ fuk³³ 成　家　情妹　不　服	阿妹嫁人心不稳，
Lix leg saml miz dingh， li³¹ lɯk³³ sam²⁴ mi¹¹ tiŋ³³ 有　儿　心　不　定	生儿育女心未安，
Dinl dangs max miz xaiz， tin²⁴ taŋ³⁵ ma³¹ mi¹¹ ɕai¹¹ 脚　蹬　马　不　全	马鞍没有上脚蹬，
Al raiz dungx lix nangh， ʔa²⁴ zai¹¹ tuŋ³¹ li³¹ naŋ³³ 乌鸦　叫　相　有　坐	听到鸟声你还盼，
Labtdal bail lo jis， lap³⁵ta²⁴ pai²⁴ lo⁰ tɕi³⁵ 闭眼　去　（语）　朋友	我的阿妹你去吧，
Xaanghis bail lo menl， ɕa：ŋ³³ʔi³⁵ pai²⁴ lo⁰ mɯn²⁴ 随意　去　（语）　妹	阿妹你安心地走，
Xaaux raanz genl goons bix， ɕa：u³¹ za：n¹¹ kɯn²⁴ kon³⁵ pi³¹ 造　家　吃　先　哥	阿妹忙着去安家，
Xaanghis byaaic lo beengz， ɕa：ŋ³³hi³⁵ pja：i⁵³ lo⁰ peŋ¹¹ 随意　去　（语）　妹	阿妹你安心地走，
Aanlreengz bail lo ruangh， ʔa：n²⁴zeŋ¹¹ pai²⁴ lo⁰ zuəŋ³³ 使劲　去　（语）　妹	一心一意地安家，
Bail banz meeh banz maix xix ndil， pai²⁴ pan¹¹ me³³ pan¹¹ mai³¹ ɕi³¹ ʔdi²⁴ 去　成　母　成　媳妇　就　好	生儿育女就了事，
Laail bil mengz xix aais. la：i²⁴ pi²⁴ mɯŋ¹¹ ɕi³¹ ʔa：i³⁵ 多　年　你　就　淡	往日思情自会消。
Meeh nuangx xaus haec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵ haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催　给　妹　去　丈夫	阿妈要阿妹回婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazrogt， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹zɔk³⁵ 催　去　次　第六	给你说了第六次，
Riuc jobt dangz unxdah， ziu⁵³ tɕɔp³⁵ taŋ¹¹ ʔun³¹ta³³ 拿　斗笠　到　河对岸	你背斗笠到河边，
Haanh yieh xix hauc nac， ha：n³³ jiə³³ ɕi³¹ hau⁵³ na⁵³ 汗　也　就　湿　脸	汗水流满面，
Haanh yieh xac hauc ndaangl， ha：n³³ jiə³³ ɕa⁵³ hau⁵³ ʔda：ŋ²⁴ 汗　也　等待　湿　身	全身衣湿透，
Nuangx ndaix gvaanl miz lumc gvaanl， nuəŋ³¹ ʔdai³¹ kwa：n²⁴ mi¹¹ lum⁵³ kwa：n²⁴ 妹　得　丈夫　不　像　丈夫	阿妹嫁夫不如人，
Haaih bail raanz haaih mbaus， ha：i³³ pai²⁴ ra：n¹¹ ha：i³³ ʔbau³⁵ 想　去　家　想　犹豫	想去家心神不定，
Miz bail boh nuangx songs nuangx bail， mi¹¹ pai²⁴ po³³ nuaŋ³¹ sɔŋ³⁵ nuəŋ³¹ pai²⁴ 不　去　父亲　你　送　妹　去	阿爸就送阿妹走，
Songs dangz gogtgol ndail haangxmbaanx， sɔŋ³⁵ taŋ¹¹ kɔk³⁵ko²⁴ ʔdai²⁴ ha：ŋ³¹ʔba：n³¹ 送　到　树脚　柿子　寨脚	送阿妹送到寨边，
Songs dangz gogtgol waanc haangc sianl， sɔŋ³⁵ taŋ¹¹ kɔk³⁵ko²⁴ wa：n⁵³ ha：ŋ⁵³ siən²⁴ 送　到　树脚　榕树　围栏　菜园	送阿妹到园子脚，
Nuangx xix liamzliamz nauzhaec boh， nuəŋ³¹ ɕi³¹ liəm¹¹liəm¹¹ nau¹¹haɯ⁵³ po³³ 妹　就　悄悄　说给　父亲	阿妹悄悄问阿爸，
Gvaanl wois laic miz boh？ kwa：n²⁴ woi³⁵ lai⁵³ mi¹¹ po³³ 丈夫　鄙人　怎样　不　父	我那丈夫人如何？
Haec wois daic laez mbaus？ haɯ⁵³ woi³⁵ tai⁵³ laɯ¹¹ ʔbau³⁵ 给　鄙人　哭　或　不	要让我哭还是笑？
Boh xix nauz xonzhaaus， po³³ ɕi³¹ nau¹¹ ɕɔn¹¹ha：u³⁵ 父亲　就　说　句话	阿爸这样说，
Haail xonz ndeeul yiangh neex， ha：i²⁴ ɕɔn¹¹ ʔdeu²⁴ jiəŋ³³ ne³¹ 开　句　一　样　这	他就这样讲，
Mas xamh nyis daangs nyuec lo leg， ma³⁵ ɕam³³ ta：ŋ³⁵ lo⁰ lɯk³³ 果子　同　枝　另　丫　（语）　儿	女儿呀，果子同根枝不同，
Leg feax goc lumc mengz， lɯk³³ fɯə³¹ ko⁵³ lɯm⁵³ mɯŋ¹¹ 孩子　他人　缠　像　你	像你这样被人爱，
Xeel dal menl mengz leeh， ɕe²⁴ ta²⁴ mɯn²⁴ mɯŋ¹¹ le³³ 丢　目　清　你　选	美貌的你自己选，
Benldalxaaix mengz leeh， pɯn²⁴ta²⁴ɕwa：i³¹ mɯŋ¹¹ le³³ 秋波眼　你　选	秀眉的你自己相，
Labtdal bail lo jis， lap³⁵ta²⁴ pai²⁴ lo⁰ tɕi³⁵ 闭眼　去　（语）　朋友	我的阿妹你去吧，
Xaanghis bail lo menl， ɕa：ŋ³³hi³⁵ pai²⁴ lo⁰ mɯn²⁴ 随意　去　（语）妹	阿妹你安心走吧，
Bail xaaux raanz goons bix， pai²⁴ ɕa：u³¹ za：n¹¹ kon³⁵ pi³¹ 去　造　家　先　哥	阿妹忙着去安家，
Mizbail nganz dimz idt feax mac， mi¹¹pai²⁴ ŋan¹¹ tim¹¹ ʔit³⁵ fɯə³¹ ma⁵³ 不去　银　添　一　他　涨	不去利息要另收，
Nganz dimz hac feax lih， ŋan¹¹ tim¹¹ ha⁵³ fɯə³¹ li³³ 银　添　五　他　利	他家利息要更多，
Dimz ngih banz dimz saaml， tim¹¹ ŋi³³ pan¹¹ tim¹¹ sa：m²⁴ 添　二　成　添　三	涨二变成三，
Nagt xos ndaangl maix ruangh， nak³⁵ ɕo³⁵ ʔda：ŋ²⁴ mai³¹ zuəŋ³³ 重　放　身　姑娘　忧愁	阿妹冤赔一身债，
Dimz ngih banz dimz saaml， tim¹¹ ŋi³³ pan¹¹ tim¹¹ sa：m²⁴ 添　二　成　添　三	涨二再到三，
Nganz raanzqyaangl^[3] mac bianh， ŋan¹¹ za：n¹¹ʔja：ŋ²⁴ ma⁵³ piən³³ 银　央家人　涨　快	这家利息涨得快，
Nganz raanzyaaux mac bianh. ŋan¹¹ za：n¹¹jau³¹ ma⁵³ piən³³ 银　瑶家人　涨　快	他家利息涨得猛。
Ramx juangh xagt xix hoongz， zam³¹ tɕuəŋ³³ ɕak³⁵ ɕi³¹ hoŋ¹¹ 水　跳　坎　就　响	流水过滩有响声，
Mul jangl soongz xix xas， mu²⁴ tɕaŋ²⁴ soŋ¹¹ ɕi³¹ ɕa³⁵ 猪　装　笼　就　乱动	猪放笼里就乱叫，
Nuangx maz ndaix gvaanl qyas miz dingl， nuəŋ³¹ ma¹¹ ʔdai³¹ kwa：n²⁴ ʔja³⁵ mi¹¹ tiŋ²⁴ 妹　啥　得　丈夫　凶　不　闹	阿妹夫妻不睦为何忍，
Jimzfaz jamx dangz xeeuh， tɕim¹¹fa¹¹ tɕam³¹ taŋ¹¹ ɕeu³³ 铁钳　夹　到　辈	阿妹要受一辈子苦，
Saamlnguad hingl dauc jis， sa：m²⁴ŋuət³³ hiŋ²⁴ tau⁵³ tɕi³⁵ 三月　姜　生　芽	三月农活忙，
Sisnguad hingl dauc mbael， si³⁵ŋuət³³ hiŋ²⁴ tau⁵³ ʔbaɯ²⁴ 四月　姜　生　叶	四月忙农活，
Saaul bail laez ndaix os？ sa：u²⁴ pai²⁴ laɯ¹¹ ʔdai³¹ ʔo³⁵ 情妹　去　哪儿　得　出	阿妹哪时才离婚？
Meeh nuangx xaushaec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催促　妹　去　丈夫	阿妈要阿妹去婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazxadt， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹ɕat³⁵ 催　去　次　第七	给你说了第七次，
Dangz gogt jeedt xix nox， taŋ¹¹ kɔk³⁵ tɕet³⁵ ɕi³¹ no³¹ 到　底　紫胶树　就　赖	阿妹到大树脚耍赖，
Dangz gogt ngox xix nangh， taŋ¹¹ kɔk³⁵ ŋo³¹ ɕi³¹ naŋ³³ 到　底　芦竹　就　坐	你就赖着不想走，
Fengz gaml damh yieh myaaiz， fɯŋ¹¹ kam²⁴ tam³³ jiə³³ mja：i¹¹ 手　拿　箩篼　也　破损	手摸背箩也是烂，
Fengz gaml saail yieh myonh， fɯŋ¹¹ ɡam²⁴ sa：i²⁴ jiə³³ mjɔn³³ 手　拿　带子　也　朽烂	摸那带子也是朽，
Jongs beah gons dangz dinl， tɕɔŋ³⁵ pɯə³³ kɔn³⁵ taŋ¹¹ tin²⁴ 件　衣服　断　到　脚	穿件衣服剩下摆，
Jongs hinc gons dangz eeul， tɔŋ³⁵ hin⁵³ kɔn³⁵ taŋ¹¹ ʔeu²⁴ 件　裙　断　到　颈	衣服烂到上领衣，
Reeuz raanzqyaangl genl rih， zeu¹¹ za：n¹¹ʔja：ŋ²⁴ kɯn²⁴ zi³³ 传说　央家人　吃　地	听说央家人没田，
Reeuz raanzyaaux genl rih. zeu¹¹ za：n¹¹ja：u³¹ kɯn²⁴ zi³³ 传说　瑶家人　吃　地	说是瑶家靠耕地。
Boh raanz saamlduah wanl miz haec， po³³ za：n¹¹ sa：m²⁴tau³³ wan²⁴ mi¹¹ haɯ⁵³ 父亲　家　三百斤　种子　不　给	家有良田你父不同意，
Haec raanz xadt gaail wanl hauxmbongs， haɯ⁵³ za：n¹¹ ɕat³⁵ ka：i²⁴ wan²⁴ hau³¹ʔbɔŋ³⁵ 给　家　七　筒　种子　荞麦	嫁给那开荒种地夫，
Jongs beah gons dangz lingx， tɕɔŋ³⁵ pɯə³³ kɔn³⁵ taŋ¹¹ liŋ³¹ 件　衣服　断　到　衣襟	衣服烂得剩衣襟，
Jongs hinc gons dangz eeul， tɕɔŋ³⁵ hin⁵³ kɔn³⁵ taŋ¹¹ ʔeu²⁴ 件　裙　断　到　颈	只剩衣领挂肩上，
Reeul raanzqyaangl genlrih， zeu²⁴ za：n¹¹ʔja：ŋ²⁴ kɯn²⁴zi³³ 笑　央家人　吃地	笑那家耕地维生，
Boh saaul genl naz logt ixaaux， po³³ sa：u²⁴ kɯn²⁴ na¹¹ lɔk³⁵ ʔi³¹ʔa：u³¹ 父亲　妹　吃　田　水车　（状）	阿妹家是好良田，
Genl naz laaux daaml xaauz， kɯn²⁴ na¹¹ la：u³¹ ta：m²⁴ ɕa：u¹¹ 吃　田　大　接　枧槽	每块大田接水槽，
Gaail^[4] saaul bail genl rih， ka：i²⁴ sa：u²⁴ pai²⁴ kɯn²⁴ zi³³ 卖　情妹　去　吃　地	却嫁阿妹去吃旱地，
Gaail jis bail daez lingz， ka：i²⁴ tɕi³⁵ pai²⁴ taɯ¹¹ liŋ¹¹ 卖　朋友　去　守　猴子	嫁去山猴出没地，
Lamx genz rinl husxah， lam³¹ kɯn¹¹ zin²⁴ hu³⁵ɕwa³³ 跌　上　石头　吼闹	坐在石头吓唬猴，
Husxah bas banz rol， hu³⁵ɕwa³³ pa³⁵ pan¹¹ zo²⁴ 吼闹　嘴　成　烂	吼多嘴干舌又燥，
Daail roz riangz gangldoh， ta：i²⁴ zo¹¹ ziəŋ¹¹ kaŋ²⁴to³³ 死　干　和　孤猴	忍饥挨饿为防猴，
Hamz gaais boh dungxqyas， ham¹¹ ka：i³⁵ po³³ tuŋ³¹ʔja³⁵ 恨　那　父亲　心狠	怨你阿爸心太狠，
Hamz gaais bix dungxbenl， ham¹¹ ka：i³⁵ pi³¹ tuŋ³¹pɯn²⁴ 恨　那　兄长　心狠	只恨你阿哥歹毒，
Genl xauz leeux gead xangh， kɯn²⁴ ɕau¹¹ leu³¹ kɯət³³ ɕaŋ³³ 吃　晚饭　了　扛　秤	饭后就提秤，
Gead xangh bail luangsgenz， kɯət³³ ɕaŋ³³ pai²⁴ luəŋ³⁵kɯn¹¹ 扛　秤　去　上院	提秤走到寨子上，
Gaail lunz lac jeeuzloh， ka：i²⁴ lun¹¹ la⁵³ tɕeu¹¹lo³³ 卖　幺妹　下　凉亭	凉亭下讲阿妹价，
Gead xangh dangz luangsjaangl， kɯə³³ ɕaŋ³³ taŋ¹¹ luəŋ³⁵tɕa：ŋ²⁴ 扛　秤　到　中院	提秤到寨子中，
Gaail naangz lac jeeuzloh. ka：i²⁴ na：ŋ¹¹ la⁵³ tɕeu¹¹lo³³ 卖　小姐　下　凉亭	凉亭中就把阿妹卖。
Boh nuangx gaail xos jidt hauxnaz bilgvas， po³³ nuəŋ³¹ ka：i²⁴ ɕo³⁵ tɕit³⁵ hau³¹na¹¹ pi²⁴kwa³⁵ 父亲　妹　卖　放　把　稻谷　去年	你父嫁你为还债，
Boh nuangx gaail xos jidt hauxgas bildaul， po³³ nuəŋ³¹ ka：i²⁴ ɕo³⁵ tɕit³⁵ hau³¹ka³⁵ pi²⁴tau²⁴ 父亲　妹　卖　放　把　稻谷　年前	父亲嫁你为旧债，
Aul nuangx dic nic naangh， ʔau²⁴ nuəŋ³¹ ti⁵³ ni⁵³ na：ŋ³³ 要　妹　顶　债　山界	把阿妹抵押债，
Daangs mengz xos xeenz feax， ta：ŋ³⁵ mɯŋ¹¹ ɕo³⁵ ɕen¹¹ fɯə³¹ 当　你　放　钱　他人	嫁你得钱来还债，
Maz heenz saaul lix niangh， ma¹¹ hen¹¹ sa：u²⁴ li³¹ niəŋ³³ 贪　便宜　情妹　有　小	把阿妹当支赚钱物，
Maz heenz nuangx lix niangh. ma¹¹ hen¹¹ nuəŋ³¹ li³¹ niəŋ³³ 贪　便宜　妹　有　小	想把阿妹作赚利。
Meeh nuangx xaus haec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵ haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催　给　妹　去　丈夫	阿妈要阿妹去婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazbeedt， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹pet³⁵ 催　去　次　第八	给你说了第八次，
Dangz gogteedt xix nox， taŋ¹¹ kɔk³⁵ʔet³⁵ ɕi³¹ no³¹ 到　芦苇蓬　就　后退	这次走到芦苇处，
Dangz gogtngox xix daaus， taŋ¹¹ kɔk³⁵ŋo³¹ ɕi³¹ ta：u³⁵ 到　芦竹蓬　就　倒回	阿妹来到芦竹边不走，
Daaus mal jangl raanz boh， ta：u³⁵ ma²⁴ tɕaŋ²⁴ za：n¹¹ po³³ 转　来　关　家　父亲	回到父母身边去，
Jangl raanz boh laaul naanz， tɕaŋ²⁴ za：n¹¹ po³³ la：u²⁴ na：n¹¹ 关　家　父亲　怕　久	父母身边住不久，
Dangz raanz gvaanl laaul ndas， taŋ¹¹ za：n¹¹ kwa：n²⁴ la：u²⁴ ʔda³⁵ 到　家　丈夫　怕　骂	要回婆家又怕说，
Ndiangs sas banz hauxsaanl， ʔdiəŋ³⁵ sa³⁵ pan¹¹ hau³¹sa：n²⁴ 舂　碓　成　大米	阿妹说是来舂米，
Yah dez gaail mal raaul， ja³³ tɯ¹¹ ka：i²⁴ ma²⁴ za：u²⁴ 婆婆　拿　米筒　来　运（量）	家婆拿米筒来量，
Saaul dez ndongx xichauh， sa：u²⁴ tɯ¹¹ ʔdɔŋ³¹ ɕi⁵³hau³³ 情妹　拿　簸箕　侍候	阿妹拿簸箕等候，
Xichauh yah miz fug， ɕi⁵³hau³³ ja³³ mi¹¹ fuk³³ 侍候　婆婆　不　服	阿妹殷勤她不认，
Deeuz bail rug daiclumh， teu¹¹ pai²⁴ zuk³³ tai⁵³lum³³ 逃　去　房间　哭泣	阿妹自回房间哭，
Daiclumh uadt ramxdal， tai⁵³lum³³ ʔuət³⁵ zam³¹ta²⁴ 哭泣　擦　泪水	哭泣过后擦干泪，
Ral mbangs bail aul ramx， za²⁴ ʔbaŋ³⁵ pai²⁴ ʔau²⁴ zam³¹ 找　竹筒　去　要　水	阿妹竹筒挑水，
Bail deglamx jaangl ronl， pai²⁴ tɯk³³lam³¹ tɕa：ŋ²⁴ zɔn²⁴ 去　跌倒　中　路	路中摔一跤，
Gocsiz deg jiangswal mengz waaih， kɔ⁵³si¹¹ tɯk³³ tɕiəŋ³⁵wa²⁴ mɯŋ¹¹ wa：i³³ 可惜　把　花朵　你　坏	摔坏如花似玉的你，
Gocsiz daaml gocsiz lo nuangx， kɔ⁵³si¹¹ ta：m²⁴ kɔ⁵³si¹¹ lo⁰ nuəŋ³¹ 可惜　接　可惜　（语）　妹	阿妹可惜你，
Gocsiz dois rograul， kɔ⁵³si¹¹ toi³⁵ zɔk³³zau²⁴ 可惜　对　斑鸠	就如斑鸠一对，
Gocsiz gal rogrieh， kɔ⁵³si¹¹ ka²⁴ zɔk³³ziə³³ 可惜　一只　秧鸡	就像秧鸡一只，
Gah mbinl siec dinzdinz， ka³³ ʔbin²⁴ siə⁵³ tin¹¹tin¹¹ 自　飞　檐下　不停	在檐下不停地飞，
Saaul lamxlinz naches， sa：u²⁴ lam³¹lin¹¹ na⁵³hɯ³⁵ 情妹　忽然　脸干	阿妹忽然就赌气，
Hes xeel ros miz damc， hɯ³⁵ ɕe²⁴ zo³⁵ mi¹¹ tam⁵³ 干　丢　布　不　织	气得丢下布不织，
Hes xeel ramx miz aul， hɯ³⁵ ɕe²⁴ zam³¹ mi¹¹ ʔau²⁴ 干　丢　水　不　要	气得水也不想挑，
Ros miz damc ros nyal， zo³⁵ mi¹¹ tam⁵³ zo³⁵ 布　不　织　布　乱	久不织布纱线乱，
Naz loodt ndaml daail nyanh， na¹¹ lot³⁵ ʔdam²⁴ ta：i²⁴ 田　晚　栽　死　蚜虫	秧误季节受虫灾，
Loodt damc laaus xeeuh wenz， lot³⁵ tam⁵³ la：u³⁵ ɕeu³³ wɯn¹¹ 晚　织　误　辈　人	织布晚了人也误，
Banz nac mengz lo meeh？ pan¹¹ na⁵³ mɯŋ¹¹ lo⁰ me³³ 成　脸　你　（语）　母亲	阿妈哪里还有脸面？
Ludt feax damc ros dauh， lut³⁵ fɯə³¹ tam⁵³ zo³⁵ tau³³ 织筒　他　织　布　灰	别人能织灰色布，
Ludt feax damc ros foonx， lut³⁵ fɯə³¹ tam⁵³ zo³⁵ fon³¹ 织筒　他　织　布　黑	人家能织青色布，
Ludt mengz ndoonx ros haaul， lut³⁵ mɯŋ¹¹ ʔdon³¹ zo³⁵ ha：u²⁴ 织筒　你　穿　布　白	你只会织那白布，
Gocsiz loodt meeuz dugt faixbyaaul， kɔ⁵³si¹¹ lot³⁵ meu¹¹ tuk³⁵ fai³¹pja：u²⁴ 可惜　晚　一季　篾　吊竹	犹如错过用吊竹做篾，
Loodt meeuz saaul xibhac， lot³⁵ meu¹¹ sa：u²⁴ ɕip³³ha⁵³ 晚　一季　情妹　十五	阿妹只得误妙龄，
Duezmax loodt fus aanl， tuə¹¹ma³¹ lot³⁵ fu³⁵ ʔa：n²⁴ 马匹　晚　付　鞍	骏马失去好鞍子，
Saaul laaus raanz lea meeh， sa：u²⁴ la：u³⁵ za：n¹¹ lɯə⁰ me³³ 情妹　误　家　（语）　母亲	阿妹就误了安家，
Loodt duezgvaanl jauchos， lot³⁵ tuə¹¹kwa：n²⁴ tɕau⁵³ho³⁵ 晚　丈夫　膝盖	失去朝夕相处人，
Loodt duezjaauc hohfengz， lot³⁵ tuə¹¹tɕau⁵³ ho³³fɯŋ¹¹ 晚　丈夫　手骨节	心上人得不到手，
Qyusndoil mengz maz aangs？ ʔju³⁵ʔdoi²⁴ mɯŋ¹¹ ma¹¹ ʔa：ŋ³⁵ 在空　你　啥　欢	我一人守空你怎么欢心？
Qyus duldaangs ruanghqvax， ʔju³⁵ tu²⁴ta：ŋ³⁵ zuəŋ³³ʔwa³¹ 在　门栏　忧愁	站在窗前多思念，
Baais al fag roongz bius， pa：i³⁵ ʔa²⁴ fak³³ zoŋ¹¹ piu³⁵ 像　乌鸦　孵　窝　空	你像山雀孵空窝，
Fag roongz bius soongz mbaul， fak³³ zoŋ¹¹ piu³⁵ soŋ¹¹ ʔbau²⁴ 孵　窝　空　胚　轻	越孵越没指望，
Beaz laail miz ndaix os， pɯə¹¹ la：i²⁴ mi¹¹ ʔdai³¹ ʔo³⁵ 卧　多　不　得　出	越孵越伤身，
Baais geac ros damc liel， pa：i³⁵ kɯə⁵³ zo³⁵ tam⁵³ liə²⁴ 像　那　布　织　剩	你知未织完的布，
Jangl jaangl feaz rogtdaanh， tɕaŋ²⁴ tɕa：ŋ²⁴ fɯə¹¹ zɔk³⁵ta：n³³ 关　中　筘　框架	还装在织布机上，
Daanh bail nac gaz bangz， ta：n³³ pai²⁴ na⁵³ ka¹¹ paŋ¹¹ 弹　去　前　卡　布	往前弹有布挡，
Daanh daaus langl gaz nas， ta：n³³ ta：u³⁵ laŋ²⁴ ka¹¹ na³⁵ 弹　转　后　阻　纱轴	往后推纱轴阻，
Baais dueznah byaais ronl， pa：i³⁵ tuə¹¹na³³ pja：i³⁵ zɔn²⁴ 像　水獭　走　路	你像那水獭走路，
Jic ndongl laez jic dais. tɕi⁵³ ʔdɔŋ²⁴ laɯ¹¹ tɕi⁵³ tai³⁵ 哪　林子　哪　那　走	走过一片片森林。
Baais bux dums jais haamz， pa：i³⁵ pu³¹ tum³⁵ tɕai³⁵ ha：m¹¹ 像　似　煮　蛋　咸	你像个煮咸蛋，
Saaul daangl raanz dis boh. sa：u²⁴ ta：ŋ²⁴ za：n¹¹ ti³⁵ po³³ 情妹　当　家　替　父亲	你为老父去当家。
Damcros haec nuangxlunz， tam⁵³zo³⁵ haɯ⁵³ nuəŋ³¹lun¹¹ 织布　给　幺妹	在家给弟妹织布，
Aul fenz haec bixdaaih， ʔau²⁴ fɯ¹¹ haɯ⁵³ pi³¹ta：i³³ 要　柴　给　大哥	给家砍柴火，
Daz waais haec bausaaul， ta¹¹ wa：i³⁵ haɯ⁵³ pau³⁵ʔa：u²⁴ 纺　棉花　给　堂兄	给人纺纱求生活，
Nuangx jauc haaul raanzboh， nuəŋ³¹ tɕau⁵³ ha：u²⁴ za：n¹¹po³³ 妹　头　白　父亲家	阿妹黑发变银丝，
Saaul gaml dengx raanz boh， sa：u²⁴ kam²⁴ tɯŋ³¹ za：n¹¹ po³³ 情妹　柱　柺棍　家父　亲	阿妹起身不离棍，
Xohneex jees， ɕo³³ne³¹ tɕe³⁵ 日后　老	今后阿妹上年纪，
Xohneex jaail， ɕo³³ne³¹ tɕa：i²⁴ 日后　衰	日后阿妹体衰弱，
Nacbyas reeus neengzaail， na⁵³pja³⁵ zeu³⁵ neŋ¹¹ʔa：i²⁴ 眉上　蔫　蚊蝇	阿妹眉上显皱纹，
Jees gal raaiz neengzreeh， tɕe³⁵ ka²⁴ za：i¹¹ neŋ¹¹ze³³ 老　腿　纹　蚊虫	丰腴肌肤日衰退，
Buxlaez deengl meeh mengz yieh miz xux， pu³¹laɯ¹¹ teŋ²⁴ me³³ mɯŋ¹¹ jiə³³ mi¹¹ ɕu³¹ 哪位　是　母亲　你　也　不　接	你是谁阿妈不认识，
Yeeuh gueh yux yieh mizlix buxlaez xaaml， jeu³³ kuə³³ ju³¹ jiə³³ mi¹¹li³¹ pu³¹laɯ¹¹ ɕa：m²⁴ 喊　做　情妹　也　不有　哪位　讲	说阿妹年轻哪个想，
Raiz duez maix dingl gvaanl naausxeeuh， zai¹¹ tuə¹¹ mai³¹ tiŋ²⁴ kwa：n²⁴ na：u³⁵ɕeu³³ 唤　这　姑娘　离　丈夫　永远	阿妹一辈子受指责，
Raiz duez saaul maanx jaauc naausxeeuh. zai¹¹ tuə¹¹ sa：u²⁴ ma：n³¹ tɕau⁵³ na：u³⁵ɕeu³³ 唤　这　情妹　蛮　丈夫　永远	阿妹受指责一辈子。
Meeh nuangx xaus haec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵ haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催　给　妹　去　丈夫	阿妈要阿妹去婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazguc， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹ku⁵³ 催　去　次　第九	支你出去第九次，
Bix qyus roh rox faz， pi³¹ ʔju³⁵ zo³³ zo³¹ fa¹¹ 哥　在　外　看　清	阿哥远处看得清，
Jal nauz rauz guehqyas， tɕa²⁴ nau¹¹ zau¹¹ kuə³³ʔja³⁵ 枉　说　我　赌气	枉说是我去挑唆，
Hamz bixnuangx xos gogt， ham¹¹ pi³¹nuəŋ³¹ ɕo³⁵ kɔk³⁵ 恨　亲戚　放　根	首先气你家族，
Hamz bux dogt selmingh， ham¹¹ pu³¹ tɔk³⁵ sɯ²⁴miŋ³³ 恨　个　写　八字	怨恨那写八字人，
Dogt selmingh dungx deengl， tɔk³⁵ sɯ²⁴miŋ³³ tuŋ³¹ teŋ²⁴ 写　八字　肚子　钉	写八字人不怀好意，
Nuangx xix xeengl miz gvas， nuəŋ³¹ ɕi³¹ ɕeŋ²⁴ mi¹¹ kwa³⁵ 妹　是　拗　不　过	阿妹争不过他们，
Xeengl miz gvas xix bail， ɕeŋ²⁴ mi¹¹ kwa³⁵ ɕi³¹ pai²⁴ 坳　不　过　就　去	争不过阿妹就走，
Hamz geac meeh saaul byagt fihlidt miangzlidt， ham¹¹ kɯə⁵³ me³³ sa：u²⁴ pjak³⁵ fi³³lit³⁵ miəŋ¹¹lit³⁵ 恨　那　母亲　情妹　菜　未扯　忙扯	只怨阿妈乱扯菜，
Miangz miangz lidt mal xaauc， miəŋ¹¹ miəŋ¹¹ lit³⁵ ma²⁴ ɕa：u⁵³ 忙　忙　扯　来　炒	忙扯菜秧炒来吃，
Leg fih laaux miangz gaail， lɯk³³ fi³³ la：u³¹ miəŋ¹¹ ka：i²⁴ 儿　未　大　忙　卖	女儿未成人急着嫁，
Miangz miangz gaail genl gah， miəŋ¹¹ miəŋ¹¹ ka：i²⁴ kɯn²⁴ ka³³ 忙　忙　卖　吃　价	忙着嫁女要嫁妆，
Miangz miangz has genl xeenz， miəŋ¹¹ miəŋ¹¹ ha³⁵ kɯn²⁴ ɕen¹¹ 忙　忙　嫁　吃　钱	忙嫁女得嫁妆钱，
Mazheenz saaul lixniangh， ma¹¹hen¹¹ sa：u²⁴ li³¹niəŋ³³ 贪便宜　情妹　有小	嫁出小女赚得钱，
Mazheenz nuangx lixniangh， ma¹¹hen¹¹ nuəŋ³¹ li³¹niəŋ³³ 贪便宜　妹　有小	嫁出阿妹赚得利，
Gocsiz saaul bix beed xaaus doc fih rox， kɔ⁵³si¹¹ sa：u²⁴ pi³¹ pet³³ ɕa：u³⁵ to⁵³ fi³³ zo³¹ 可惜　情妹　哥　架　锅　都　不　会	只惜阿妹家务未懂，
Yux bix beed moc doc fih banz， ju³¹ pi³¹ pet³³ mo⁵³ to⁵³ fi³³ pan¹¹ 情妹　哥　架　小罐　都　未　会	阿哥妹子不知锅边事，
Maz xix bail degxangz bausyah？ ma¹¹ ɕi³¹ pai²⁴ tɯk³³ɕaŋ¹¹ pau³⁵ja³³ 啥　是　去　受气　公婆	为何去受公婆气？
Deg ndas guex jings aaul， kɯk³³ ʔda³⁵ kuə³¹ tɕiŋ³⁵ ʔa：u²⁴ 受　骂　妹姑　和　大弟	被夫家弟妹辱骂，
Saaul xianl daic faanh naanh， sa：u²⁴ ɕiən²⁴ tai⁵³ fa：n³³ na：n³³ 情妹　千　哭　万　难	阿妹苦难自流泪，
Ronl daic deel mixsuans， zɔn²⁴ tai⁵³ te²⁴ mi³¹suən³⁵ 路　哭　他　不算	忍气吞声不用说，
Ronl naanh deel miz nauz， zɔn²⁴ na：n³³ te²⁴ mi¹¹ nau¹¹ 路　苦　他　不　说	受苦受累说不清，
Hamz geac meeh mengz gaail mengz haec， ham¹¹ kɯə⁵³ me³³ mɯŋ¹¹ ka：i²⁴ mɯŋ¹¹ haɯ⁵³ 恨　那　你　母亲　卖　你　给	只恨你母亲早嫁你，
Lix nis fahdais haaih genzjauc， li³¹ ni³⁵ fa³³tai³⁵ ha：i³³ kɯn¹¹tɕau⁵³ 有　小　剃刀　搁　头上	年纪还小就嫁人，
Haec gueh baex raanz deel， haɯ⁵³ kuə³³ paɯ³¹ za：n¹¹ te²⁴ 给　当　媳妇　家　他	嫁你当人家媳妇，
Xeel meeh mengz gah qyus， ɕe²⁴ me³³ mɯŋ¹¹ ka³³ ʔju³⁵ 丢　母亲　你　自　在	当媳妇不顾你阿妈，
Xeel meeh nuangx gah qyus. ɕe²⁴ me³³ nuəŋ³¹ ka³³ ʔju³⁵ 丢　母亲　妹　自　在	阿妹留下阿妈孤一人。
Meeh nuangx xaus haec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵ haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催　给　妹　去　丈夫	阿妈要阿妹回婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl dazxib， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ta¹¹ɕip³³ 催　去　次　第十	给你说了第十次，
Gocsiz beensreez hoongl， kɔ⁵³si¹¹ pen³⁵ze¹¹ hoŋ²⁴ 可惜　块布　绸	可惜那块绸子布，
Maz xix dez bail weangl daihlah， ma¹¹ ɕi³¹ tɯ¹¹ pai²⁴ wɯəŋ²⁴ tai³³la³³ 啥　是　带　去　补　麻袋	为何拿补烂麻袋，
Gocsiz leg xizyah bas gvaail， kɔ⁵³si¹¹ lɯk³³ ɕi¹¹ja³³ pa³⁵ kwa：i²⁴ 可惜　儿　姑娘　嘴　乖	可惜乖巧女孩家，
Maz xix gaail bail diec miz rah？ ma¹¹ ɕi³¹ ka：i²⁴ pai²⁴ tiə⁵³ mi¹¹ za³³ 啥　是　卖　去　底　不　根	为何嫁去贫穷地方？
Boh saaul doc ndaix xeenz dangz bas， po³³ sa：u²⁴ to⁵³ ʔdai³¹ ɕen¹¹ taŋ¹¹ pa³⁵ 父亲　情妹　只要　得　钱　到　嘴	阿妹父亲只顾自己，
Boh nuangx damx ndaix xeenz dangz fengz， po³³ nuəŋ³¹ tam³¹ ʔdai³¹ ɕen¹¹ taŋ¹¹ fɯŋ¹¹ 父亲　妹　只要　得　钱　到　手	阿妹父亲只认得钱，
Lingz ndael ndongl yieh yianh， liŋ¹¹ ʔdaɯ²⁴ ʔdɔŋ²⁴ jiə³³ jiən³³ 猴　林　里　也　递	嫁你去深山老林，
Gangl baangx ric yieh yianh. kaŋ²⁴ pa：ŋ³¹ zi⁵³ jiə³³ jiən³³ 孤猴　边　沟　也　递	嫁你去深山峡谷。
Meeh nuangx xaus haec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵ haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催　给　妹　去　丈夫	阿妈要阿妹回婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl xibxidt， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ɕip³³ʔit³⁵ 催　去　次　十一	给你说了十一次，
Gocsiz ndaangl riabt saangl， kɔ⁵³si¹¹ ʔda：ŋ²⁴ ziəp³⁵ sa：ŋ²⁴ 可惜　床　蚊帐　高	可惜那床好蚊帐，
Mazxix dez bail dez raanz dams， ma¹¹ɕi³¹ tɯ¹¹ pai²⁴ tɯ¹¹ za：n¹¹ tam³⁵ 为啥　带　去　撑　房　矮	为啥撑在茅草房，
Gocsiz duezyux danc hinciams ndilriz， kɔ⁵³si¹¹ tuə¹¹ju³¹ tan⁵³ hin⁵³ʔiəm³⁵ ʔdi²⁴zi¹¹ 可惜　情妹　穿　紫色裙　认真	只惜阿妹一身打扮，
Mazxix qyaul lac hiz buxlueh， ma¹¹ɕi³¹ ʔjau²⁴ la⁵³ hi¹¹ pu³¹luə³³ 为啥　蹲　下方　火塘　乡下人	为啥在山里人锅边转，
Baaiz haux fex buxlueh. pa：i¹¹ hau³¹ fɯ³¹ pu³¹luə³³ 摆　饭　餐　乡下人	在山里人家吃饭。
Hamz geac meeh saaul gaail saaul qveangx， ham¹¹ kɯə⁵³ me³³ sa：u²⁴ ka：i²⁴ sa：u²⁴ ʔwɯəŋ³¹ 恨　那　母亲　情妹　卖　情妹　愁	可恨阿妈嫁阿妹，
Boh nuangx gaail nuangx longl， po³³ nuəŋ³¹ ka：i²⁴ nuəŋ³¹ lɔŋ²⁴ 父亲　妹　卖　妹　错	阿妹父亲错嫁阿妹，
Baais buxnongz gaail waais， pa：i³⁵ pu³¹nɔŋ¹¹ ka：i²⁴ wa：i³⁵ 像　侬家人　卖　棉花	像集市棉花卖错价，
Baais buxsuc buxsais gaail raanz， pa：i³⁵ pu³¹su⁵³ pu³¹sai³⁵ ka：i²⁴ za：n¹¹ 像　主人　老爷　卖　房子	像官府老爷卖错房，
Gaail naangz daic lumc bix， ka：i²⁴ na：ŋ¹¹ tai⁵³ lum⁵³ pi³¹ 卖　小姐　哭　像　哥	错嫁阿妹哥伤心，
Baais buxsuc buxsais gaail leel， pa：i³⁵ pu³¹su⁵³ pu³¹sai³⁵ ka：i²⁴ le²⁴ 像　主人　老爷　卖　山界	像官府老爷错卖山界，
Gaail mengz daic lumc gul. ka：i²⁴ mɯŋ¹¹ tai⁵³ lum⁵³ ku²⁴ 卖　你　哭　像　我	错嫁你我更心伤。
Meeh nuangx xaus haec nuangx bail gvaanl， me³³ nuəŋ³¹ ɕau³⁵ haɯ⁵³ nuəŋ³¹ pai²⁴ kwa：n²⁴ 母亲　妹　催　给　妹　去　丈夫	阿妈要阿妹回婆家，
Xaus bail faanl lab faanl， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ lap³³ fa：n²⁴ 催　去　次　连　次	说了一次又一次，
Xaus bail faanl xibngih， ɕau³⁵ pai²⁴ fa：n²⁴ ɕip³³ŋi³³ 催　去　次　十二	给你说了十二次，
Gocsiz dois leglux banzndanl， kɔ⁵³si¹¹ toi³⁵ lɯk³³lu³¹ pan¹¹ʔdan²⁴ 可惜　双　布扣　成个	可惜布扣已打好，
Jicsiz banz jaaucyah， tɕi⁵³si¹¹ pan¹¹ tɕa：u⁵³ja³³ 将要　成　夫妻	我们将要成为夫妻，
Is il bas mengz nuangx， ʔi³⁵ ʔi²⁴ pa³⁵ mɯŋ¹¹ nuəŋ³¹ 要　依　你　嘴　妹	当初家里听从你，
Is il bas mengz naangz， ʔi³⁵ ʔi²⁴ pa³⁵ mɯŋ¹¹ na：ŋ¹¹ 要　依　嘴　你　小姐	当时依从阿妹话，
Raaixleeh ndil gueh baex buxgvaangl， za：i³¹le³³ ʔdi²⁴ kuə³³ paɯ³¹ pu³¹kwa：ŋ²⁴ 真的　好　当　媳妇　少爷	真是少爷家媳妇，
Ndil daangl raanz buxsuc buxsais， ʔdi²⁴ ta：ŋ²⁴ za：n¹¹ pu³¹su⁵³ pu³¹sai³⁵ 好　当　家　主人　老爷	官老爷家好媳妇，
Hamz geac meeh saaul lix byagt miz rox fug， ham¹¹ kɯə⁵³ me³³ sa：u²⁴ li³¹ pjak³⁵ mi¹¹ zo³¹ fuk³³ 恨　那　母亲　情妹　有　菜　不　会　腌	只惜你阿妈不会腌菜，
Hamz geac meeh nuangx lix leg miz rox gaail， ham¹¹ kɯə⁵³ me³³ nuəŋ³¹ li³¹ lɯk³³ mi¹¹ zo³¹ ka：i²⁴ 恨　那　母亲　妹　有　女儿　不　会　卖	阿妹母亲乱嫁女儿，
Boh saaul nauz joilroix odt xoongh roh， po³³ sa：u²⁴ nau¹¹ tɕoi²⁴zoi³¹ ʔɔt³⁵ ɕoŋ³³ zo³³ 父亲　情妹　说　烂篮　塞　洞　漏	你阿爸搪塞就了事，
Meeh nuangx nauz ros roh odt xoongh waail， me³³ nuəŋ³¹ nau¹¹ zo³⁵ zo³³ ʔot³⁵ ɕoŋ³³ wa：i²⁴ 母亲　妹　说　瓢　漏　塞　洞　坝	阿妹母亲说随便嫁，
Daausneex lix nyieh xaail duezmeeh， ta：u³⁵ne³¹ li³¹ ɕa：i²⁴ tuə¹¹me³³ 这次　有　不　孝　母亲	心头骂活人不赡养，
Daail nyieh daic duezmeeh. ta：i²⁴ tai⁵³ tuə¹¹me³³ 死　不　哭　母亲	死了不披麻戴孝。

_{[1]
las：棉纱本是卷成一大硬圈，必须先将纱导到线筒上，方可上排筒，进而上织布机。将棉纱导到线筒的动作叫las。}_{[2]
byasxaanz：晒台，晾台。}_{[3]
raanzqyaangl：央家人。Qyaangl、nah、maanz为南、北盘江汇合处的布依族之间的地域互称，分别指现今的册亨、贞丰、望谟一带。布依语中，籍贯的表示方法是“人+地名”，“人”即bux（布）。本书中的buxqyaangl（布央）、buxnah（布那）、buxmaanz（布曼）就分别指这三个地域的人。同样，raanzqyaangl（央家人）、raanznah（那家人）、raanzmaanz（曼家人）也分别指三个地域的人家。}_{[4]
gaail：卖，这里指“嫁出”。}

布依民歌荟萃：布依文、汉文·十二部古歌

目录

序歌

第一部赞声歌

第二部询问歌

第三部赞誉歌

第四部赞身歌

第五部问姓名歌

第六部 [收起]

信物歌

相会歌

连心歌

相思歌

第七部 [收起]

恋情歌

安家歌

第八部闹婚歌

第九部思亲歌

第十部告状歌

第十一部逃婚歌

第十二部殉情歌

附录 [收起]

乐康《十二部古歌》百年历程

乐康《十二部古歌》传承谱系图

布依文书写符号系统