相思歌- 贵州数字出版云村寨平台

Bix yieh gahqyus gah luzlangx， pi³¹ jiə³³ ka³³ʔju³⁵ ka³³ lu¹¹laŋ³¹ 哥　也　自在　自　痴呆	哥独自心乱，
Gah dangx gah luzliz， ka³³ taŋ³¹ ka³³ lu¹¹li¹¹ 自　停　自　呆傻	阿哥独自心漂浮，
Hamh mauc jings hamh xiz， ham³³ mau⁵³ tɕiŋ³⁵ ham³³ ɕi¹¹ 晚　卯　和　晚　辰	卯日辰日那两晚，
Ngviz dangz saaul xix leez， ŋwi¹¹ taŋ¹¹ sa：u²⁴ ɕi³¹ le¹¹ 想　到　情妹　就　跑	想起阿妹情难堪，
Ngviz dangz nuangx xix leez. ŋwi¹¹ taŋ¹¹ nuəŋ³¹ ɕi³¹ le¹¹ 想　到　妹　就　跑	急急匆匆会阿妹。
Bix xix lamxlaanh ndiabt dangz mengz， pi³¹ ɕi³¹ lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 哥　就　瞬间　想　到　你	顷刻饭碗手中落，
Doixhaux aans jaangl xoongz， toi³¹hau³¹ ʔa：n³⁵ tɕa：ŋ²⁴ ɕoŋ¹¹ 碗饭　淹　中　桌	饭菜全倒滚，
Goongz dungxjeedt nac meeh， koŋ¹¹ tuŋ³¹tɕet³⁵ na⁵³ me³³ 哼　肚疼　面前　母	阿妈面前说病痛，
Meeh miz rox nyasmangx faangz doz， me³³ mi¹¹ zɔ³¹ fa：ŋ¹¹ to¹¹ 母亲　不　知　以为　鬼　捉弄	阿妈以为是鬼弄，
Doodt jongsbeah lachoz bail qyangx， tot³⁵ tɕɔŋ³⁵pɯə³³ la⁵³ho¹¹ pai²⁴ ʔjaŋ³¹ 脱　衣服　领下　去　卜算	拿衣服去请人看，
Dazidt xos deenhdih， ta¹¹ʔit³⁵ ɕo³⁵ ten³³ti³³ 第一　放　墓宅	第一先看祖坟地，
Dazngih xos deenhraanz， ta¹¹ŋi³³ ɕo³⁵ ten³³za：n¹¹ 第二　放　宅基	第二要看宅基地，
Dazsaaml xos bausyah， ta¹¹sa：m²⁴ ɕo³⁵ pau³⁵ja³³ 第三　放　祖宗	第三看堂中祖宗位，
Dazsis dazhac xos duezyux dalmbail， ta¹¹si³⁵ ta¹¹ha⁵³ ɕo³⁵ tuə¹¹ju³¹ ta²⁴ʔbai²⁴ 第四　第五　放　情妹　秀目	最后喊秀目阿妹名，
Mail jaangl fengz sans siehsieh， mai²⁴ tɕa：ŋ²⁴ feŋ¹¹ san³⁵ siə³³siə³³ 线　中　手　抖　巍巍	手中吊线颤巍巍，
Meeh guehqyangx mal dangz， me³³ kuə³³ʔjaŋ³¹ ma²⁴ taŋ¹¹ 母亲　算卦　来　到	阿妈请人来算卦，
Bohhams ndaix faangz maz， po³³ham³⁵ ʔdai³¹ fa：ŋ¹¹ ma¹¹ 父问　得　鬼　啥	阿爸问是什么病，
Meeh xix haanl yiangh neex， me³³ ɕi³¹ ha：n²⁴ jiəŋ³³ ne³¹ 母亲　就　答　样　这	阿妈这样说，
Isnauz duezfaangz doz， ʔi³⁵nau¹¹ tuə¹¹fa：ŋ¹¹ to¹¹ 如说　鬼　捉弄	如果真有鬼来弄，
Fengz gaml yiangl bail daauh， fɯŋ¹¹ kam²⁴ jiəŋ²⁴ pai²⁴ ta：u³³ 手　拿　香　去　喊	可烧高香去喊魂，
Gaaisneex wenz doz wenz， ka：i³⁵ne³¹ wɯn¹¹ to¹¹ wɯn¹¹ 这个　人　捉弄　人	这是被人来愚弄，
Jingz xeeus qyianl bail daauh， tɕiŋ¹¹ ɕeu³⁵ ʔjən²⁴ pai²⁴ ta：u³³ 请　支　烟　去　喊	点支烟去请，
Daauh mengz xos gogt ruh haangx mbaanx， ta：u³³ mɯŋ¹¹ ɕo³⁵ kɔk³⁵ zu³³ ha：ŋ³¹ ʔba：n³¹ 喊　你　放　根　梓树　脚　寨	请你在梓木树脚，
Daauh nuangx xos gogt waanc dinl sianl， ta：u³³ nuəŋ³¹ ɕo³⁵ kɔk³⁵ wa：n⁵³ tin²⁴ siən²⁴ 喊　妹　放　根　榕树　脚　园	请阿妹在榕树下，
Mal genlianl lo ruangh， ma²⁴ kɯn²⁴ʔiən²⁴ lo⁰ zuəŋ³³ 来　吃烟　（语）　妹	请阿妹来抽烟，
Jaucjeedt haec bix ndil， tɕau⁵³tɕet³⁵ haɯ⁵³ pi³¹ ʔdi²⁴ 头痛　给　哥　好	先治阿哥头不痛，
Luzliz haec bix saans， lu¹¹li¹¹ haɯ⁵³ pi³¹ sa：n³⁵ 呆傻　给　哥　散	阿哥神志要清醒，
Nad haanh haec bix xaml， na³³ ha：n³³ haɯ⁵³ pi³¹ ɕam²⁴ 颗　汗　给　哥　沉	别让阿哥再冒汗，
Gueh sanhneex dal ranl xix ies， kuə³³ san³³ne³¹ ta²⁴ zan²⁴ ɕi³¹ ʔiə³⁵ 做　这些　眼　见　就　算	你亲眼看见就行了，
Riangz buxmbaanx xix ies. ziəŋ¹¹ pu³¹ʔba：n³¹ ɕi³¹ ʔjə³⁵ 跟　寨人　就　算	寨上人知道也就罢。
Lamxlaanh ndiabt dangz mengz， lamla：n³³ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 瞬间　想　到　你	每当阿哥想起你，
Aul fenz lamx diehweah， ʔau²⁴ fɯn¹¹ la³¹ tiə³³wɯə³³ 要　柴　倒　青林	上山砍柴倒在青林，
Famxfeah lamx diehsuml， fam³¹fɯə³³ lam³¹ tiə³³sum²⁴ 突然　倒　化香树林	突然跌倒在化香树脚，
Ndunl laangxgaanl mal raanz miz ndaix， ʔdun²⁴ la：ŋ³¹ka：n²⁴ ma²⁴ za：n¹¹ mi¹¹ ʔdai³¹ 站　栏杆　来　家　不　得	扶着栏杆进屋难，
Jauc dies soiz miz ndaix， tɕau⁵³ tiə³⁵ soi¹¹ mi¹¹ ʔdai³¹ 头　搁　枕头　不　得	躺在床上人难受，
Soonglfengz gval mog homs miz ndaix， soŋ²⁴fɯŋ¹¹ kwa²⁴ mɔk³³ hɔm³⁵ mi¹¹ ʔdai³¹ 两手　拉　棉　被盖　不　得	无力拉被盖自身，
Banz seengl^[1] gabt banz fuz， pan¹¹ seŋ²⁴ kap³⁵ pan¹¹ fu¹¹ 成　摆子　并　成　恍惚	周身好似打摆子，
Homc dezdal os lies， hɔm⁵³ tɯ¹¹ta²⁴ ʔo³⁵ liə³⁵ 倒　眼花　冒　火星	眼花缭乱就跌倒，
Baaisgaais xieh bangxric daaildungz， pa：i³⁵ka：i³⁵ ɕiə³³ paŋ³¹zi⁵³ ta：i²⁴tuŋ¹¹ 像个　野芭蕉　沟边　折磨	我像不屈干枯的芭蕉，
Rumz faad bail eeux daaus， zum¹¹ fa：t³³ pai²⁴ ʔeu³¹ ta：u³⁵ 风　刮　去　刮　来	随风飘去又飘来，
Baais xaaus ramx genz fiz， pa：i³⁵ ɕa：u³⁵ zam³¹ kɯn¹¹ fi¹¹ 像个　锅　水　上　火	我好似一锅开水，
Ngviz mengz laail yieh ruangh， ŋwi¹¹ mɯŋ¹¹ la：i²⁴ jiə³³ zuəŋ³³ 想　你　多　也　愁	为了你忐忑怎能安，
Baais xaaus ramx genz jiangz， pa：i³⁵ ɕa：u³⁵ zam³¹ kɯn¹¹ tɕiəŋ¹¹ 像个　锅　水　上　三脚^[2]	我像火上一锅水，
Riangz mengz laail yieh ruangh， ziəŋ¹¹ mɯŋ¹¹ la：i²⁴ jiə³³ zuəŋ³³ 跟　你　多　也　愁	没了你坐卧不安，
Riangz gvaail qvax yieh ruangh. ziəŋ¹¹ kwa：i²⁴ ʔwa³¹ jiə³³ zuəŋ³³ 跟　你　傻　也　愁	为了你心神不定。
Lamxlaanh ndiabtdangz mengz， lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 瞬间　想到　你	每当阿哥想起你，
Haux xos bas banz mbal， hau³¹ ɕo³⁵ pa³⁵ pan¹¹ ʔba²⁴ 饭　放　嘴　成　粑粑	饭含嘴里忘了吞，
Byal xos baanz banz ndos， pja²⁴ ɕo³⁵ pa：n¹¹ pan¹¹ ʔdo³⁵ 鱼　放　盘　成　骨	盘中鱼儿没香味，
Deh xos mbos banz wal lianzlux， tɯ³³ ɕo³⁵ ʔbo³⁵ pan¹¹ wa²⁴ liən¹¹lu³¹ 筷子　放　筒　成　花　相思	筷子变成相思草，
Ndunx nad haux banz jic gaais yiangh， ʔdun³¹ nat³³ hau³¹ pan¹¹ tɕi⁵³ ka：i³⁵ jiəŋ³³ 吞　颗　饭　成　几　个　样	饭在口中变几味，
Yianghndeeul ndunx miz rongz， jiəŋ³³ʔdeu²⁴ ʔdun³¹ mi¹¹ zɔŋ¹¹ 一样　吞　不　下	无论如何咽不下，
Ndunx naaiz hes hax daail， ʔdun³¹ na：i¹¹ hɯ³⁵ ha³¹ ta：i²⁴ 吞　口水　干　要　死	口干舌燥饭难吞，
Haux daamh diangz yieh byos， hau³¹ ta：m³³ tiəŋ¹¹ jiə³³ pjo³⁵ 饭　泡　糖水　也　喷	糖水泡饭都吐出，
Noh gais xaauc hauleanh， no³³ kai³⁵ ɕa：u⁵³ hau²⁴ʔɯən³³ 肉　鸡　炒　熏臭	鸡肉吃了有熏臭，
Nauz dangz luanl ndilnoih， nau¹¹ taŋ¹¹ luən²⁴ ʔdi²⁴noi³³ 说　到　你　好些	想起你自感安慰，
Dianl dangz nuangx ndilnoih. tiən²⁴ taŋ¹¹ nuəŋ³¹ ʔdi²⁴noi³³ 念　到　妹　好些	想起阿妹自舒心。
Lamxlaanh ndiabt dangz nuangx， lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ nuəŋ³¹ 瞬间　想　到　你	每当阿哥想起你，
Soongl dinl diab waaisgongl miz waaix， soŋ²⁴ tin²⁴ tiəp³³ wa：i³⁵kɔŋ²⁴ mi¹¹ wa：i³¹ 两　脚　踩　棉花弹　不　抓	脚踩棉花也没劲，
Haamc sanc nyuz mizgvas， ha：m⁵³ san⁵³ mi¹¹kwa³⁵ 跨　枝　谷草　不过	一棵谷草都难越，
Waaic sosdah yieh fuz， wa：i⁵³ so³⁵ta³³ jiə³³ fu¹¹ 涉　河处　也　浮	涉水过河都不沉，
Ruz mbansdinl haxgaanh， zu¹¹ ʔban³⁵tin²⁴ ha³¹ka：n³³ 妹　脚跟　不了	自身站立都不稳，
Ruz dinl byaaic haxgaanh. zu¹¹ tin²⁴ pja：i⁵³ ha³¹ka：n³³ 扶　脚　走　不了	要想走路更无力。
Lamxlaanh ndiabt dangz mengz， lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 瞬间　想　到　你	每当阿哥想起你，
Soongldinl diab golmungz miz lamx， soŋ²⁴tin²⁴ tiəp³³ ko²⁴muŋ¹¹ mi¹¹ lam³¹ 两脚　踩　野芋　不　倒	站在野芋上不倒，
Soongldinl diab mbongxramx miz sianz， soŋ²⁴tin²⁴ tiəp³³ ʔbɔŋ³¹zam³¹ mi¹¹ siən¹¹ 两脚　踩　水凼　不　波纹	踩在水里没波纹，
Diab jidt haux miz lons， tiəp³³ tɕit³⁵ hau³¹ mi¹¹ lɔn³⁵ 踩　把　谷　不　落	踩着稻谷谷不落，
Ndaangl bix doms jamxjul， ʔda：ŋ²⁴ pi³¹ tɔm³⁵ tɕam³¹tɕu²⁴ 身体　哥　垮　很快	只惜阿哥身体虚，
Hamz ndaangl bix gah doms， ham¹¹ ʔda：ŋ²⁴ pi³¹ ka³³ tɔm³⁵ 恨　身体　哥　自　垮	身体虚弱这么快，
Doms sez wenl dazsaaux， tɔm³⁵ sɯ¹¹ wɯn²⁴ ta¹¹sa：u²⁴ 垮　像　雨　抽竹竿	垮如枧槽水，
Laaux sanh wenl sisnguad， la：u³¹ san³³ wɯn²⁴ si³⁵ŋuət³³ 大　像　雨　四月	猛如四月雨，
Wenl sisnguad dogt byax， wɯn²⁴ si³⁵ŋuət³³ tɔk³⁵ pja³¹ 雨　四月　落　稀	四月雨水有时小，
wenl hacnguad dogt mbaangl， wɯn²⁴ ha⁵³ŋuət³³ tɔk³⁵ ʔba：ŋ²⁴ 雨　五月　落　稀疏	五月雨水也不在，
Ramxdal waangl dogt geh. zam³¹ta²⁴ wa：ŋ²⁴ tɔk³⁵ kɯ³³ 泪水　横　落　些	阿哥泪水下更多。
Bix xix neh dangz riel， pi³¹ ɕi³¹ nɯ³³ taŋ¹¹ ziə²⁴ 哥　就　想　到　你	阿哥就联想到你，
Ramx jas nyiel jas xaaih， zam³¹ tɕa³⁵ tɕa³⁵ ɕa：i³³ 水　冲　江　冲　洋	泪如雨水淹江海，
Baaihgenz jas donghgaix， pa：i³³kɯn¹¹ tɕa³⁵ tɔŋ³³kai³¹ 上边　冲　东街	水淹到东街房上，
Baaihgenz jas mauxrinl， pa：i³³kɯn¹¹ tɕa³⁵ mau³¹zin²⁴ 上边　冲　老	老也被淹，
Jas gaais maux dingcjiml gueh biangh. tɕa³⁵ ka：i³⁵ mau³¹ tiŋ⁵³tɕim²⁴ kuə³³ piəŋ³³ 冲　那　峁　金鼎　做　平	金鼎山上全淹没。
Ramx bail lianh wongzraul， zam³¹ pai²⁴ liən³³ wɔŋ¹¹zau²⁴ 水　去　淹　枫香潭	河潭水泛波，
Ramx bail aul dieh dumh， zam³¹ pai²⁴ ʔau²⁴ tiə³³ tum³³ 水　去　要　丛　萢	河岸野萢全被淹，
Dumh faixndogt hoh laail， tum³³ fai³¹ʔdɔk³⁵ ho³³ la：i²⁴ 淹　苦竹　节　多	苦竹林子也淹没，
Dumh faix faaiz hoh qyaaux， tum³³ fai³¹ fa：i¹¹ ho³³ ʔja：u³¹ 淹　树　斑竹　节　长	斑竹淹得也不剩，
Dumh logt laaux buxgaail， tum³³ lɔk³⁵ la：u³¹ pu³¹ka：i²⁴ 淹　水车　大　甘田^[3]	甘田水车全冲毁，
Ndaix logt saangl buxxeeh， ʔdai³¹ lɔk³⁵ sa：ŋ²⁴ pu³¹ɕe³³ 得　水车　高　上	上水车被水淹，
Aans logt laaux buxxeeh. ʔa：n³⁵ lɔk³⁵ la：u³¹ pu³¹ɕe³³ 漫　水车　大　上	水淹到上水车。
Soongl dinl diab gol mungz miz lamx， soŋ²⁴ tin²⁴ tiəp³³ ko²⁴ muŋ¹¹ mi¹¹ lam³¹ 两　脚　踩　棵　野芋　不　倒	脚踩野芋它不倒，
diab jidt hauxsianl deel mizloms， tiəp³³ tɕi³⁵ hau³¹siən²⁴ te²⁴ mi¹¹lɔm³⁵ 踩　把　粳稻　它　不落	踩着粳稻谷不落，
Bohmeeh ruz yieh doms， po³³me³³ zu¹¹ jiə³³ tɔm³⁵ 父母　扶　也　垮	父母扶着也要倒，
Bixnuangx dez yieh laaul， pi³¹nuəŋ³¹ tɯ¹¹ jiə³³ la：u²⁴ 亲戚　带　也　怕	人们怕陪伴，
Bausaaul dez beencguh， pau³⁵ʔa：u²⁴ tɯ¹¹ pen⁵³ku³³ 叔伯　带　棺材	叔伯打算备棺木，
Daz beencguh rongz xaiz， ta¹¹ pen⁵³ku³³ zɔŋ¹¹ ɕai¹¹ 抽　棺材　下　齐	棺木已备好，
Bix xix ndiabt dangz nuangx dalmbail lungc daaus， pi³¹ ɕi³¹ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ nuəŋ³¹ ta²⁴ʔbai²⁴ luŋ⁵³ ta：u³⁵ 哥　就　想　到　妹　秀目　才　转	想到阿妹哥才醒，
Bix lungc xinh daausmal， pi³¹ luŋ⁵³ ɕin³³ ta：u³⁵ma²⁴ 哥　才　醒　转来	阿哥才活转过来，
Miz ndaix faix yiez dal byah ruangh， mi¹¹ ʔdai³¹ fai³¹ jiə³³ ta²⁴ pja³³ zuəŋ³³ 不　得　棺木　遮　眼　别　妹	棺木未盖不别妹，
Miz ndaix sal yiez nac byah ruangh， mi¹¹ ʔdai³¹ sa²⁴ jiə¹¹ na⁵³ pja³³ zuəŋ³³ 不　得　纸　遮　脸　别　妹	冥纸未遮哥不离，
Lamxlaanh ndiangtdangz mengz， lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 瞬间　想到　你	每当阿哥想起你，
Aul fenz lamx diehweah， ʔau²⁴ fɯn¹¹ lam³¹ tiə³³wɯə³³ 要　柴　到　青林	上山砍柴倒在青林，
Famxfeah lamx diehsuml， fam³¹fɯə³³ lam³¹ tiə³³sum²⁴ 突然　倒　化香树林	突然跌在化香树下，
Hamz gaais nyis bizfungl mal ramh， ham¹¹ ka：i³⁵ pi¹¹fuŋ²⁴ ma²⁴ zam³³ 恨　那　枝　叶子　来　遮	只恨那枝叶遮住眼，
Jachamh xiams gaangc dams miz ndaix， tɕa⁵³ham³³ ɕiəm³⁵ ka：ŋ⁵³ tam³⁵ mi¹¹ ʔdai³¹ 晚上　想　讲　低　不　得	夜间想低声也不行，
Jachadt xiams gaangc saangl mizndaix， tɕa⁵³hat³⁵ ɕiəm³⁵ ka：ŋ⁵³ sa：ŋ²⁴ mi¹¹ʔdai³¹ 早上　想　讲　高　不得	白天大声讲不来，
Saaul qyus genzlauz gvax， sa：u²⁴ ʔju³⁵ kɯn¹¹lau¹¹ kwa³¹ 情妹　在　楼上　探听	阿妹楼上在探听，
Bix gah qvax laauxlih， pi³¹ ka³³ ʔwa³¹ la：u³¹li³³ 哥　自　傻　私方	阿哥自认倒霉，
Bix ganhhis dangzsongz， pi³¹ kan³³hi³⁵ taŋ¹¹sɔŋ¹¹ 哥　忧心　着急	阿哥心头多着急，
Ngonzlaez ndaix haabweih？ ŋɔn¹¹laɯ¹¹ ʔdai³¹ ha：p³³wɯi³³ 哪天　得　相会	哪天能和妹相会？
Ngonzlaez haabweih mal bungz nuangx？ ŋɔn¹¹laɯ¹¹ ha：p³³wɯi³³ ma²⁴ puŋ¹¹ nuəŋ³¹ 哪天　相会　来　遇　妹	何日与阿妹相逢？
Xaaux raanz genl miz ruangh， ɕa：u³¹ za：n¹¹ kɯn²⁴ mi¹¹ zuəŋ³³ 造　家　吃　不　愁	我俩安家就心喜，
Jiml xaaux eeux miz ruangh. tɕim²⁴ ɕa：u³¹ ʔeu³¹ mi¹¹ zuəŋ³³ 金　造　房　不　愁	咱们生活就幸福。
Lamxlaanh ndiabt dangz mengz， lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 瞬间　想　到　你	每当阿哥想起你，
Haux xos bas banz mbal， hau³¹ ɕo³⁵ pa³⁵ ban¹¹ ʔba²⁴ 饭　放　嘴　成　粑粑	端起饭碗就难咽，
Byal xos baanz banz menx， pja²⁴ ɕo³⁵ pa：n¹¹ pan¹¹ mɯn³¹ 鱼　放　盘　成　蛀虫	盘中鱼儿没得味，
Haux xos dungx banz naiz， hau³¹ ɕo³⁵ tuŋ³¹ pan¹¹ nai¹¹ 饭　放　肚　成　泥沙	吃饭如吞沙，
Jaiz mengz laail faanh bingh， tɕai¹¹ mɯŋ¹¹ la：i²⁴ fa：n³³ piŋ³³ 想　你　多　成　病	为你卧病不能起，
Jaiz leg feax faanh saml. tɕai¹¹ lɯk³³ fɯə³¹ fa：n³³ sam²⁴ 想　儿　他　乱　心	为了你难以入眠。
Daic mingh wanl jic hamh， tai⁵³ miŋ³³ wan²⁴ tɕi⁵³ ham³³ 哭　命　魂　几　晚	只叹命运不如人，
Nanl mingh bix jic hamh. nan²⁴ miŋ³³ pi³¹ tɕi⁵³ ham³³ 怨　命　哥　几　晚	阿哥怨己命不好。
Bix genl mas genl manc yieh jaiz， pi³¹ kɯn²⁴ ma³⁵ kɯn²⁴ man⁵³ jiə³³ tɕai¹¹ 哥　吃　果子　吃　李子　也　想	吃水果阿哥也想你，
Bix genl nail byaailgvaauc yieh xoh， pi³¹ kɯn²⁴ nai²⁴ pja：i²⁴kwa：u⁵³ jiə³³ ɕo³³ 哥　吃　冰　山顶　也　名	含冰块也想阿妹，
Nuangx qyus basmbos aul ramx dianl miz dianl？ nuəŋ³¹ ʔju³⁵ pa³⁵ʔbo³⁵ ʔau²⁴ zam³¹ tiən²⁴ mi¹¹ tiən²⁴ 妹　在　井边　要　水　念　不　念	阿妹井边打水可想我？
Bix qyus raanz gah baaul ianl gah daic， pi³¹ ʔju³⁵ za：n¹¹ ka³³ pa：u²⁴ ʔiən²⁴ ka³³ tai⁵³ 哥　在　家　自　包　烟　自　哭	阿哥包烟自伤心，
Saic bix myonh lumc dauz， sai⁵³ pi³¹ mjɔn³³ lum⁵³ tau¹¹ 肠　哥　粉　像　青苔	阿哥思念断心肠，
Jic geac hamh bix mbadt xauz， tɕi⁵³ kɯə⁵³ ham³³ pi³¹ ʔbat³⁵ ɕau¹¹ 几　个　晚　哥　饿　晚饭	阿哥几晚没吃饭，
Nauz dangz saaul miz xieh， nau¹¹ taŋ¹¹ sa：u²⁴ mi¹¹ ɕiə³³ 说　到　情妹　不　信	阿妹听了都不信，
Nauz dangz nuangx miz xieh. nau¹¹ taŋ¹¹ nuəŋ³¹ mi¹¹ ɕiə³³ 说　到　情妹　不　信	阿妹以为不是真。
Lamxlaanh ndiabt dangz mengz， lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 瞬间　想　到　你	每当阿哥想起你，
Genl haux lumz homx bas， kɯn²⁴ hau³¹ lum¹¹ hɔm³¹ pa³⁵ 吃　饭　忘　漱　口	阿哥吃饭心忐忑，
Waaic dah lumz riuchaaiz， wa：i⁵³ ta³³ lum¹¹ ziu⁵³ha：i¹¹ 蹚　河　忘　拿鞋	过河也忘脱下鞋，
Jaiz yuxgvaail geh meeh， tɕai¹¹ ju³¹kwa：i²⁴ kɯ³³ me³³ 想　情妹　多　母亲	恋妹胜过想阿妈，
Meeh doc lix dogtlangl， me³³ to⁵³ li³¹ tɔk³⁵laŋ²⁴ 母亲　还　有　落后	母情阿哥犹搁后，
Jaiz mengz fanlndeeul geh， tɕai¹¹ mɯŋ¹¹ fan²⁴ʔdeu²⁴ kɯ³³ 想　你　一分　多	阿哥恋妹心更切，
Jaiz saaul sinxndeeul geh. tɕai¹¹ sa：u²⁴ sin³¹ʔdeu²⁴ kɯ³³ 想　情妹　一角　多	阿哥思妹情意深。
Lamxlaanh ndiabt dangz mengz， lam³¹la：n³³ ʔdiəp³⁵ taŋ¹¹ mɯŋ¹¹ 瞬间　想　到　你	每当阿哥想起你，
Famxfumz lamx diehweah， fam³¹fum¹¹ lam³¹ tiə³³wɯə³³ 突然　倒　青　林	上山忽倒青林，
Famxfeah lamx dieh haz， fam³¹fɯə³³ lam³¹ tiə³³ ha¹¹ 忽然　倒　丛　茅草	忽然跌在茅草地，
Banz maz gac daail gaanh， pan¹¹ ma¹¹ ka⁵³ ta：i²⁴ ka：n³³ 为　啥　杀　死　不了	为何害得我好苦，
Bix yieh neh gueh rih lac byal， pi³¹ jiə³³ nɯ³³ kuə³³ zi³³ la⁵³ pja²⁴ 哥　也　想　种　地　下　崖	阿哥想崖下开荒，
Laaul geac rogral rongz mal saais， la：u²⁴ kɯə⁵³ zɔk³³zwa²⁴ zɔŋ¹¹ ma²⁴ swa：i³⁵ 怕　那　锦鸡　下　来　刨	只怕锦鸡乱刨食，
Nac bail yux beangzjail， na⁵³ pai²⁴ ju³¹ pɯəŋ¹¹tɕai²⁴ 只　去　玩　远方	不如去他乡寻知己，
Baizbail roix guhhaaiz， pai¹¹pai²⁴ zoi³¹ ku³³ha：i¹¹ 去时　烂　双鞋	路远不怕磨破鞋，
Baizmal myaaiz guhmaad， pai¹¹ma²⁴ mja：i¹¹ ku³³ma：t³³ 来时　破损　双袜	来回不怕烂双袜，
Roix jicdaab haaizsaanl， zoi³¹ tɕi⁵³ta：p³³ ha：i¹¹sa：n²⁴ 烂　几打　草鞋	别怕烂几双草鞋，
Nangh faanl laez yieh gaanh， naŋ³³ fa：n²⁴ laɯ¹¹ jiə³³ ka：n³³ 坐　次　哪　也　不能	难得来相会一次，
Roix jic guh haaiznyuz， zoi³¹ tɕi⁵³ ku³³ 烂　几　双　草鞋	哪怕草鞋烂几双，
Miz ndaix sul riangz nangh， mi¹¹ ʔdai³¹ su²⁴ ziəŋ¹¹ naŋ³³ 不　得　你　一起　坐	你我难相会一次，
Miz ndaix nuangx riangz nangh. mi¹¹ ʔdai³¹ nuəŋ³¹ ziəŋ¹¹ naŋ³³ 不　得　妹　一起　坐	我与阿妹难相会。