搜索
   登录

星座论
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:10534字

星座论

(注: 先是死善遣 先祭祀死者,后是星座到的嘛然后设星座。阿遂什勇九硬汉什家九英雄,克耶遏来遣克耶遏所遣。生青勺阿娄青脸勺阿娄,黑面佐阿努黑脸佐阿努,克嘎雅来带跟着克嘎雅,遣于高之往被差到高空。口上九度开九重霄明亮,龙九形是的生了九条龙。龙九七天霄普天九条龙,龙九条来撑九条龙撑天。)

(注: 龙君龙势大 龙君的势大,龙臣龙根深龙臣的根深,龙师龙知密龙师知识广。龙乃金尾拖龙拖着金尾,天道龙来掌龙掌握天道,地度龙来管龙管理地度。龙五七天霄五龙盘苍昊,龙青天顶盘青龙盘天顶,龙赤地底卧赤龙卧地底。极以苍以瞻极目苍昊里,人命龙来佑龙把人保佑。龙膀舞速速龙膀不停舞,江开龙来开江河由龙开。个命龙来佑龙把人保佑,人威龙来监龙监管人威,)

(注: 人路龙来指 龙给人引路。其乃此是焉它是这样的。阿遂混也时在那混沌时,龙黑长不会黑龙不会长,龙黑口张张黑龙口张张,龙黑气喘喘黑龙气喘喘,龙黑鸣吭吭黑龙鸣吭吭,濮 略 祖卧在濮略祖①,糯略府于卧糯略府之间②。七天暗沉沉普天昏沉沉,七地暗蒙蒙遍地昏蒙蒙,如此样也了成了这个样。什天作之父铺天的什父,勺地修之母修地的勺母,)

(注: 此不祥吉也 说这样不好,龙擒龙擒复连把龙来擒。三勇六硬汉三将六勇士,铜链铁架用用铜链铁架,龙擒上于拴擒龙拴天上。如此后也呢这样做过后,龙四天界镇四龙镇天界,地界镇作置四龙镇地界,高天样样明苍天万象新,荒地无紊乱作置大地不紊乱。头乃山观察举头观察山,上者恒董娄上为恒董娄,中乃阔阔能中间阔阔能,小乃董娄拉下是董娄拉。瞿 塔 邓瞿 塔 邓、)

(注: 阔塔纽也呢 阔塔纽两处,策 举 祖住着策举祖,恒度府来坐住着恒度府。天君娄靡山天君娄靡山,乌 阿 皮住着乌阿皮,遏阿妣来坐住着遏阿妣。天之云之际天上云端里,山多齐整整山多又整齐,靡塔哲来坐住着靡塔哲。靡吐山也呢靡 吐 山,米 吐 伟属米吐伟管,舍娄斗来管属舍娄斗管。董朵翁也呢董朵翁雅,濮乌额来坐住着濮乌额。董朵拉也呢董朵拉雅,)

(注: 举 奢 哲 住着举奢哲,署洪遏来住住着署洪遏。董朵翁娄呢董朵翁娄,卓 武 图住着卓武图,莫哲舍来坐住着莫哲舍。董娄约万呢董娄约万,介 乌 娄住着介乌娄,觉默能来坐住着觉默能。米吐苦嘎呢米吐苦嘎,什 阿 武住着什阿武,勺鲁莫来坐住着勺鲁莫。吉友文娄吉友文娄,洪友约万呢洪友约万,糯 阿 德住着糯阿德,宏师颖来坐住着宏师颖。)

(注: 恒耿塔娄呢 恒耿塔娄,遏武图来坐住着遏武图。恒默塔拉呢恒默塔拉,索哲舍来坐住着索哲舍。米吐谷姆呢米吐谷姆,天之君住所是天君住所。米吐甸鲁呢米吐甸鲁,天之臣住所是天臣住所。米灶侯嘎呢米吐侯嘎,天之师住所是天师住所。米吐文布呢米吐文布,天之匠住所是天匠住所。米吐瞿塔呢米吐瞿塔,天之勇住所是天将住所。董娄町也呢董娄町地方,)

(注: 皮 武 图 住着皮武图,列哲舍乃坐住着列哲舍,举 奢 哲住着举奢哲,署洪遏乃坐住着署洪遏。董娄仓也呢董娄仓地方,恒 仇 诃住着恒仇诃,投皮耐乃坐住着投皮耐,恒 始 楚住着恒始楚,投乍姆来坐住着投乍姆。人黄洪娄娄黄人洪娄娄,人黑妞叟蒂黑人妞叟蒂,董娄并也立并列站董娄,天与地语闻耳闻天地语,上与下秘见目睹乾坤秘密。天庭山多生天上的山多,)

(注: 恒洪鲁也首 恒洪鲁第一③,江洪鲁也绕江河绕洪鲁,霞洪鲁也沿云霞贴洪鲁。鲁 江 鲁洪鲁里生鲁,朵蹄大也夹裹着大蹄朵。地上山生多地上的山多,能洪鲁也首能洪鲁居上,任洪鲁也中任洪鲁在中,耶洪鲁也下耶洪鲁居尾。绸乃云九团生了天上产生九团云,高乃云九层高处九团云发展,低乃雾白发低处布白雾。高也云团发高空生云团,低也雾团发地上生雾团。雾发乃蓬蓬雾蓬勃发展,)

(注: 雾发山也发 雾往山上布。云君青的穿云君穿青衣,云臣红裙系云臣系红裙,云师黄头缠云师缠黄帕。麻列俄嘎呢在麻列俄嘎,父战争来呢天上起战事,父兵云来跟云跟着天兵,后也神行为从此做神灵,云兵神也座云兵就神位。列哦米妥冲在列米妥冲,云星天做敬敬星如敬天,气出乃喷喷出气喷喷,雾白雨源生白雾是雨源,雾黑江群蒂黑雾大江根。雾白男也穿白雾穿男装,)

(注: 雾黑她着生了 黑雾着女装。雾君青的穿雾君穿青衣,霭臣红裙系霭臣系红裙,雾师黑的穿雾师穿黑衣,霭青形济济青霭形济济。麻列俄嘎呢在麻列俄嘎,父 兵 雾雾跟着天兵,母兵霭来跟霭跟着地兵,后也精作行从此做精灵。雾霭场也座设雾霭神座,左乃尼地划划左为尼地,尼 能 君为尼能君,尼 能 臣尼 能 臣,尼 能 布尼 能 师,尼能女与男住处 尼能男女的住地。)

(注: 右乃什地划 划右为什地,什 勺 君为什勺君,什 勺 臣什 勺 臣,什 勺 布什 勺 师,什勺女与男住处 什勺男女的住处。中乃恒洪鲁中为恒洪鲁,头为米靡君住处米靡君住顶,面乃米靡臣住处米靡臣住面。洪鲁边沿呢洪鲁山边沿,米靡布住处米靡师住处。洪鲁左边呢洪鲁的左边,米靡匠住处是米靡匠住。洪鲁瞿塔邓洪鲁瞿塔邓,米靡女与男住处 米靡男女的住处。洪鲁濮莫呢洪鲁濮莫上,)

(注: 气九团的样 像是九团气,天上气九团的样天象九团气。下之地四极大地的四方,气降四重降降下四重气,美样四重开现四重美景,后乃花卉银金产生金银花卉,划九堆成了划分成九分。天之索武额天上索武额,眼乃星嵌生眼镶嵌众星,七天星七政普天七政星,七地星七种大地七种星。星君星太阳星君太阳星,星臣星太阴星臣太阴星,星布星知先星师先知星,星将星勇汉星将勇汉星,)

(注: 星女星威高 星女威高星,星男星势大星男势大星。光乃日昭炬日昭炬放光,昼向月姊妹月姊妹受光,萤火星眼红萤火红眼星。夜里不高星黑夜星不高,昼里不走脚白昼星不走。星一五名生一星有五名,天东星柴确东方柴确星④,天南星叟妥南方叟妥星⑤,天西星洪曲西方洪曲星⑥,天北星希略北方希略星⑦,彝地星谷邹中央谷邹星⑧。至上星七政至上七政星,日之车五架日的五架车,)

(注: 海猪与海羊 海猪和海羊,星尾压为头压阵星为头。人黄鸡冠生鸡冠黄人,人青羊头长羊头青人,人黑猪毛生猪毛黑人。哎哺举奢哲哎哺举奢哲,采舍恒勒易采舍氏恒勒易,尼能娄师颖尼能氏娄师颖,什勺郎多脑什勺氏郎多脑。天牵娄师颖娄师颖织天,地织郎多脑郎多脑织地,天作也星安铺天后安星,地设而草育设地后育草。人黄鸡样生鸡面黄人,人黑虎爪生虎爪黑人,)

(注: 星布星密密 布密密众星。星白天威高明星天威高,希米祖靠星希米祖的星。星红地势大红星地势大,希度府靠星希度府的星。星黄红微微黄星细微微,策 举 祖策 举 祖,恒度府靠星恒度府的星。星青日形生日象青星,星红月象长月象红星,米 娄 则是米娄则、靡 能 仇靡 能 仇、努 娄 则努 娄 则、靡汤哲靠星靡汤哲的星。星白鹰形长白星长鹰像,)

(注: 星黑虎作穿 黑星穿虎皮,吐 姆 伟吐 姆 伟、舍娄斗靠星舍娄斗的星。星青日昭炬青星日昭炬,星红月姊妹红星月姊妹,珠 足 佐珠 足 佐,卧啻蒂靠星卧啻蒂的星。星青鸟翅生鸟翅青星,星红虎爪长虎爪红星,举 奢 哲举 奢 哲、署洪遏靠星署洪遏的星。星青天顶覆覆天顶青星,星红地底布盖地底红星,奢 武 图奢 武 图、洪哲舍靠星洪哲舍的星。)

(注: 星青七天阳 苍天阳青星,星红七地阴大地阴红星,舍 鸠 伟舍 鸠 伟、颖墓保靠星颖慕保的星。星青美角生生美角青星,星红丽辫编编秀发红星,濮吾雅靠星濮吾雅的星。星熏帛色生锦状黑星,举 舒 额举 舒 额、周恳那靠星周恳那的星,星青青影生青色的青星。星红红样长红色的红星,叟 尼 皮叟 尼 皮、里能妣靠星里能妣的星。星白水汪汪水汪汪白星,)

(注: 皮阿列靠星 皮阿列的星。星红雄赳赳雄赳赳红星,武 阿 皮武 阿 皮、遏阿妣靠星遏阿妣的星。星青日头交交日头青星,皮 载 载皮 载 载、列杰杰靠星列杰杰的星。星红月尾交交月尾红星,皮 武 图皮 武 图、列哲舍靠星列哲舍的星。星青美的生美貌青星,星红丽容长丽容红星,奢 苦 姆奢 苦 姆、豪洪额靠星豪洪额的星。星白日威高日威高明星,)

(注: 星红月势大 月势大红星,恒 仇 叩恒 仇 叩、投皮耐靠星 投皮耐的星。星青日背靠日靠背青星,星红月藏附藏月红星,恒 彼 余恒 彼 余、投彼德靠星投彼德的星。星青日形生日象青星,星红月象长月象红星,恒 始 楚是恒始楚、投乍姆靠星投乍姆的星。星青手舞舞手舞舞青星,星红光熠熠光熠熠红星,够 阿 娄是够阿娄、葛阿德靠星葛阿德的星。)

(注: 天生星密密 天上繁星布,希 米 祖是希米祖、希度府靠星希度府的星。人黑手巧巧巧手黑人,人黄鸟翅长鸟翅黄人,人青虎样生虎像青人,星布星密密布密集星斗。星阳明威高明星阳威高,星红阴势大红星阴势大,努 万 约是努万约、努尼德靠星努尼德的星。星青女象生女像青星,星红男样生男像红星,素省靡靠星素省靡的星。星青雄赳赳青星雄赳赳,)

(注: 星红雌绵绵 红星柔绵绵,合约布靠星合约布的星。星黑花斑斑黑星花斑斑,够阿楼靠星够阿娄的星。星青美的穿穿华衣青星,星红丽裙系系丽裙红星,女与男靠星是男女的星。天之星一颗天上一颗星,地之人一位地上一个人。天之星一群天上一群星,地之人一家地上一家人。天之星一箩天上一箩星,地之人一族地上一族人。人背星来靠人靠星保佑,人威星来守星监管人威,)

(注: 人道星来完 星完善人道,人度星来展星展示人度。星吉则人昌星吉人昌,星壮则人壮星饱满人富。天北星七颗北方七颗星,人命星来靠星斗保佑人。天南星叟妥南方叟妥星,死背星来靠星荫佑死者。天东早柴确东方柴确星,煞背它来靠煞神依靠它。宇宙一面星天地一方星,青的穿来管穿青的来管。天地二面星天地二方星,星红红裙系来管 系红裙红星来管。宇宙三面星天地三方星,)

(注: 星黑星知先来管 黑星先知星来管。天地四面星天地四方星,星白日昭炬来管白星日昭炬来管。宇宙五方星天地五方星,星毛黑来管黑毛星来管。宇宙六方星天地六方星,星黄穿着花来管穿花衣黄星来管。宇宙七方星天地七方星,星青手舞舞来管青星手舞舞来管。天地八方星天地八方星,暮朝黑白角生来管朝暮黑白角星管。天地天东向天地的东方,董汤舒来管董汤舒来管。天地天南向天地的南方,琐坦舒来管琐坦舒来管,)

(注: 鲁坦舒来管 鲁坦舒来管。宇宙四面呢天地的四方,星四颗来管四颗星来管。君明与臣贤明君和贤臣,布贤数了三贤师共三位。星败它来呢若败了星宿,羊备与猪备备羊牲猪牲,银金与锦帛备金银锦帛,花卉硕之朵硕大的花卉,七天星愿献祭奠满天星,花卉菇青奠奠花卉青菇。人背星来靠人靠星保佑,人度星来展星展示人度。它是这样的它是这样的。)

(注: 命司斯洪妥 司命斯洪妥,死星十有二生了生了十二死星。铜锁开了后铜锁打开后,鲁 恩 恩鲁 恩 恩⑨、朵皤皤面合朵皤皤配合⑩,死星嘴张张死星嘴张张,死星根济济死星根济济,星煞险巍巍星煞险巍巍,生了高以往生在天空中。铜 雄 妖雄 铜 妖、铁雌蜮面合雌铁蜮配合,策鲁兽九大生策鲁九兽星,窍舍鸟七颗窍舍七鸟星,策鲁龙三种策鲁三龙星。启布鲁骑侵启布鲁星凶,)

(注: 录舍朵狂有 录舍朵星狂,年煞伴乃鲁鲁是年煞伴,月煞伴乃朵朵是月煞伴。天星地也犯天星犯地,地星外也犯地星犯四外,外星土也犯四外星犯土,土星林也犯土星犯林,林星龙也犯林星犯龙,龙星人也犯龙星犯人。君眼雾沉沉君不清醒,臣眼昏暗暗臣也晦气,布眼牙恣恣师咬牙切齿。娄纪鲁骑入娄纪鲁星凶,铁耙朵狂有铁耙朵星狂。天 君 鲁鲁随天君,)

(注: 地王朵也跟 朵随地王。苍天修之女修苍天的女,女大脸几掐巨女九掐脸。厚地铺之男铺大地的男,男大辫入层巨男八层辫。娄纪铁耙其来带带娄纪铁耙,煞之祖九除除九层煞星根,娄纪铁耙其来转转娄纪铁耙星。君煞虎头长君煞长虎头,臣煞虎爪生臣煞生虎爪,布煞虎牙张师煞露虎牙。君煞鹰头生君煞长鹰头,臣煞鹰翅生臣煞生鹰翅,布煞鹰爪生布煞生鹰爪。君煞右手圆君煞右手圆,)

(注: 臣煞上嘴宽 臣煞上唇宽,布煞下牙张师煞下牙露。勇士杜波祖勇士杜波祖,猛豹虎手动能战胜虎豹。刑灾十二道十二道刑灾,鬼畜十二层十二层鬼宿。启布黑也布启布星黑魆,录舍暗也布录舍星暗沉。九千鬼首魁也者九千大头鬼星,九千星个大也主由九千大星管,九千道足君来带 跟着九千有道君。雾黑君业布黑雾罩君土,霪雨星同降霪雨同星降,洪水速漫溢洪水即遍布。司署地上犯司署犯地上⑾,)

(注: 瘟疫逞狂凶 瘟疫逞凶狂,日夜疾病搅疾病日夜搅,三番乃不归几番病不散。时错星侵入时错星乱出,星腐会乃调腐星群运转,星腐会乃布腐星群遍布,星霉会乃乱霉星群混乱。一日箐也犯一日犯山林,箐青枯焦焦山林枯焦焦,松草片片倒片片草木倒,猪尸似不剩不剩猪尸般地盘。一日岩也犯一日犯大岩,岩悬层层垮大岩层层垮,鱼獭孤零零鱼獭孤零零,粪坑似不剩剩无粪坑地。)

(注: 一日水也犯 一日犯着水,黑水干涸涸大江河干涸,獭鱼遍遍滚獭鱼遍地滚,雨点般不剩不剩点滴水。一日禽里犯一日犯飞禽,鹤鹃孤零零鹤鹃孤零零。一日兽也犯一日犯走兽,豹虎连连滚虎豹遍地倒。一日林也犯一日犯山林,虫豸鼠鸟凶虫豸鼠鸟凶。一日畜也犯一日犯牲畜,牛癫也马癞牛癫马也癞。虎口时来开虎口不时开,妥暑顶也覆妥暑覆天顶⑿。一日人也犯一日犯人类,)

(注: 司署千点降 成千司署扰,瘟疫灾根滋瘟疫根滋蔓。败破牛座轮破败牛星座出现,灾临赤皆荼大地降灾害,耕所水漫淹洪水淹五谷,荒芜星座出荒芜星座出,野兽灾根滋野兽遭祸害。凶者鲁与朵凶狂的鲁朵,如此世也占如此乱世间。君王座也轮君王星座出。地克者一人地星克一人,天克者七人天星克七人,如此样了也就像这样了。什天修之公修天什天公,勺地补之母补地勺地母,)

(注: 比不好也的 说如此不祥,星治星治复要反复治星。神也奢武图神圣奢武图,星语秘语闻精通星术,努娄则来来努娄则来了,什勺天君谋什勺天君议。夫布奢武图天师奢武图,地师列哲舍地师列哲舍,星治师作来任做治星师。什勺面底合什勺相结合,克 与 窘设克道窘道⒀,博与垛来座设博座垛座⒁。松以座作插用松插神座,花卉坛作设用花卉铺坛,珠宝礼作用珠宝做礼献。)

(注: 采舍面底合 采舍相结合,水角生用呢用杯盏盛水,花卉两处搁放花卉两侧。头乃花卉两堆作头上的两边有花朵,身乃云白两处居身的两边有白云,中乃宝珠两处藏中的两边镶珠宝。九丈花卉长九丈长花卉,天设美细锦美锦铺做天,锦九匹垫佳垫好九匹锦。树 八 棵八 棵 树,茂乃料也生叶密材料长,伐乃花卉树九堆设做九堆花,制乃锦九宫室制九座锦宫。银金车八架八架金银车,血乃美居海血水如碧海,)

(注: 肠乃缆九圈 肠如九圈缆。头乃鹰雄人头上如雄鹰,角乃菇青树样的好比长青菇。牙乃梯九道牙像九道梯,门九道是的又像九道门。四脚十六分四脚划分为十六。银与金宫屋金银的宫室,锦 与 帛锦 与 帛,绸与缎八套绸与缎八套。左侧克角高左侧安高角克位,右侧窘体长右侧安长体窘位,中也博层密中间博位密集,边乃垛济济边沿垛位济济。肺乃马二匹肺为两匹马,一乃星愿献一匹还星愿,)

(注: 一乃星治马 用一匹治星。肝乃牛两头肝为两头牛,一乃星愿献一头还星愿,一乃星治牛用一头治星。脾乃羊两只脾为两只羊,一乃星愿献一只还星愿,一乃星治羊用一只治星。肾乃猪两头肾为两头猪,一乃星愿献一头还星愿,一乃星治猪用一头治星。心乃鸡两只心为两只鸡,一乃星愿献一只还星愿,一乃星治鸡用一只治星。左上日宫室左上做日宫,锦九匹也系系九匹锦帛,)

(注: 花卉九堆放 放九堆花卉。右上月宫室右上做月宫,绸八匹也系系八匹绸缎,银金九堆放放九堆金银,边沿水九摆边沿九种水,王水与晶水碧水或净水,花卉水九盏九盏花水碗,树 棵 呢树 干 上,银金布九八分布九八数金银。天乃克九道天道设九克道,星治克来治克道治星座,后乃花卉树九设然后铺设九花树。银金门九架金银九神座,星座层也治治各个星座。左边银座作左边银宝座,)

(注: 右边金座作 右边金宝座,门乃花卉画九段门是九段花卉符。阿遂天星诃德厄远古天星诃德厄,心乃丽宇宙心装华丽宇宙,胸乃珠宝现胸中珠宝闪烁。宇宙天七层在七重天里,采舍父与母采舍阴阳,随即变了呢不断变化后,天 苍 树形成苍天树,地赤根成了形成赤地根。天星地上治天星地上治,天 苍 树苍 天 树,地赤根也治在赤地根上治,星治君肯畅治星君如意。希 米 祖希 米 祖、)

(注: 希度府肯畅 希度府如意,星治臣肯畅治星臣如意。努 娄 则努 娄 则、靡汤哲肯畅靡汤哲如意,星治布肯畅治星师如意。吐 姆 伟吐 姆 伟、舍娄斗肯畅舍娄斗如意,星治布肯畅治星布如意。天荡与地坦天地浩瀚,遥远也见广坦荡宽广,星治匠来治治星匠治星。苍天也希略苍天希略星、斯星与里星斯星里星、执星与手星执星助星、朔星与风星大 风 星,)

(注: 星败星也克 败星把星克,星煞嘴张张煞星嘴张张,星暗手舞舞昧星手舞舞。其乃此是的它是这样的。纪兜鲁底合纪兜与鲁结合⒂,牲羊牲滚滚山羊牲滚滚,牲羊绪井井猪牲齐整整。朔风嗖嗖发大风嗖嗖吹,穹内乒乓响天上乒乓响。宇宙四面呢宇宙四方,星腐星克布布败星克星。高凶山凶涌高山煞神乱,魑魅魍魉乱魑魅魍魉乱,瘟疫遍境行瘟疫遍地行,)

(注: 如此样也了 就像这样了。先天作之公修天的天公,此不祥也的说这样不祥。什氏耿师颖什氏耿师颖,勺氏苦纣迂勺氏苦纣迂,死星治了的将死星治理。花卉坛作设设花卉坛,纳娄座作插纳娄插神座⒃,珠宝礼作献珠宝做礼献,松以座作插松树插神座,银金坛作设设金银坛,锦帛礼作献以锦帛作礼。铜铁座作插插铜铁神座,松桃坛作设设松桃坛,马牛礼作献以牛马做礼。)

(注: 羊 猪 来 用 猪 羊,羊脚白也卸收白脚山羊。纪兜面底合纪兜相结合,菇青座作插青菇插神座,石砂坛作设设石砂坛,陈腐气作集收集陈腐气,星座层于治治理星座群。够葛两师颖够葛两师颖⒄,铜马铁牛打打铜马铁牛,铜 羊 公用铜公羊,铁猪雄乃打铁雄猪治星。铜 打 禽打 铜 鸟,铁打兽来治打铁兽治星。马 与 牛用 牛 马,羊与猪来治用猪羊治星。)

(注: 铜打鹰九种 打九种铜鹰,鹰翅生乃贵有翅鹰名贵。铁打兽八种打八种铁兽,虎花斑以贵花斑虎名贵。先乃座安插先安插神座,后才坛分设然后分设坛,礼集献了呢献了牲礼后,星座星祀了将星座祭祀。铜 打 马打 铜 马,铁打牛来礼打铁牛祭祀。铜 打 羊打 铜 羊,铁打猪来祀打铁猪祭祀。铜 打 鸡打 铜 鸡,铁打猪来祀打铁猪祭祀。铜 打 菇打 铜 菇,)

(注: 铁打菇也呢 打铁菇祭祀。木朽座作插朽木插神座,叶陈坛作设陈叶设作坛,鸡膀礼作献鸡膀作礼献。木枯座任插枯木插神座,牛角坛作设牛角设神坛,马头礼作献马头做礼献。铜打缺了呢铜打缺了后,不撒树本多林中杂木多,平坝野兽大平坝野兽大。箐青座九重九层山林神座,悬岩坛八处八处大岩神坛,黑水位九掐九道黑水神位。野兽礼作兴野兽当牲礼,星座一番治治一番星座。)

(注: 布阳目六生 六眼天布摩,七天顺以下顺天而下。布阴耳八生八耳地布摩,七洞中以上从地而上。哎哺阳阴合哎哺氏后裔,布青鹰头长鹰头青布摩,布红虎牙长虎牙红布摩。采舍阳阴合采氏后裔,遏布遏够葛遏氏够葛布,索布索勒易索氏勒易布,帽 厚 顶顶 厚 帽,天 也 冲高耸于天。铜 头 盔戴 铜 盔,铁 之 鞋穿 铁 鞋,星治布来作担任治星布。)

(注: 时执与天风 掌时令管风,星血气流走吹散星血气。铜 雄 鲁铜 雄 鲁、铁雌朵结合铁雌朵结合,鲁布鲁优厄鲁布鲁优厄,朵布朵恒那朵布朵恒那,银洛洪帽大大 戴巨大银洛洪帽⒅,金通怯宽宽执宽宽金通怯⒆。天 地 根天地的根本,力 威 势力大法无边,盛威司来胜威势胜司署。星座布采治布摩治星座,银打鞍九级打九级银鞍,金打辔八层打八层金辔。哎哺举奢艾哎哺举奢艾,)

(注: 采舍恒勒易 采舍恒勒易,人黄鸡冠生鸡冠黄人,人黑虎爪长虎爪黑人,四 先 见四 先 知,八名贤也呢八位盛名的,青车赤车转转青车赤车,青匹赤匹展展青赤绸缎,星座群也治治理众星座。日 子 少妩媚的太阳,月子少也呢妩媚的月亮,七层七日照普天太阳照,七层七月明遍地月亮明。天 阳 树天树立稳,地阴根于立地根生稳,星座下来治地上治星座。)

(注: 七 天 上 在天上治,七地下于治在地上治。上 高 收收拾高天,下大寻于治修治大地。天 三 界安顿三界天,地四柱也安安顿四极地。宇宙四边呢天地的四方,花卉赤车缚花卉缚赤车,银与金符收收集金银符,锦与帛匹铺铺张绸锦,绸与缎垫设铺设绸缎。虫与蝉音论探蝉虫音律,银与金座插插金银神座,银鹤金鹃塑塑银鹤金鹃,豹与虎子雕雕刻虎豹像。)

(注: 至上阳阴合 至上阴阳合,马青牲密密青马密麻麻,牛青角黑黑青牛黑压压,羊白美头长俏头的白羊,猪黑秀尾生秀尾的黑猪,马 备 白备如白锦马,牛备黄似锦备似黄锦牛,珠 与 宝备足珠宝,银与金齐备备足金银,星座群也治治理星座群。铜 雄 鲁雄 铜 鲁⒇、铁雌朵结合雌铁朵结合(21),雾霭克九级雾霭为九克道,霪雨窘八层雨为八层窘道,大风垛九条风为九条垛道。)

(注: 雾 霭 层 治理雾霭位,大风层也治治理大风位。尼能克体长尼能克道体长,什勺克威高什勺克道威高,米靡克头大米靡克道头大。克道马足多克道满而马充足,窘道牛足多窘道满而牛充足,博道羊足多博道满而羊充足,垛道猪足多垛道满而猪充足。金威出也帛金锦面生辉,星煞星福此来分由此辨福星灾星。铜 雄 鲁雄 铜 鲁、铁雌朵结合雌铁朵结合,松马铜头生铜头松马,桃牛铁角长铁角桃牛,)

(注: 松羊铜角生 铜角松羊,桃猪铁蹄长铁蹄桃猪,金鸡铜冠生铜冠金鸡,桃猪铁发生铁毛桃猪,花卉水碗供与水碗莲花同供,锦帛珠宝奠奠绸锦珠宝。星煞星福来灾星和福星,虎如与天风如虎又似风。柴胡星之门柴确星星座,星祀一共祀祭所有星宿。宇宙天东向宇宙的东方,星白居高呢白星星座,星腐一共祀祭所有腐星,星败一共祀祭所有败星。宇宙天北向宇宙的北方,)

(注: 希略星之门 希略星座,星小星大呢有大小星斗,死星一共祀祭所有死星,星腐与星败腐星败星,星败一共治治所有败星。日也车五架五架太阳车,云边山也安安在天边的山上。铜马铁牛扎扎铜马铁牛,铜羊铁猪拴绾铜羊铁猪,松马桃牛扎扎松马桃牛,松羊桃猪绾绾松羊桃猪,银 鸡 公用银雄鸡,金鸡来祀用金雄鸡祭祀。云 黑 脚从黑云脚,云黄层于治从黑云层治起,)

(注: 石砂花卉奠 奠石砂花卉,锦帛花卉择择锦绸花卉,野鸟礼作兴飞禽作牲礼,野兽礼作献走兽作牲礼。羊猪气作供供上猪羊气,野 鸟 鹰飞禽选鹰,野兽虎来祀走兽选虎祭祀,马牛猪羊用了祀用牛马猪羊祭祀。七天鲁以外天上鲁方外,星黑沉阵阵晦星阵阵沉。七地朵以外大地朵方外,星腐坐层层出层层腐星。马 备 白用 白 马,牛备黄来祀用黄牛祭祀。上 重 鲁天上的鲁,)

(注: 五 至 上 朝五大星祭祀。下 层 朵地上的朵,五鲁望已祀祭五个鲁旺(22)。五上司会门五道司署门,死星一共祀祭所有死星。木朽座作插朽木插神座,叶烂座作设陈叶铺神座,泥烂礼作献烂泥作礼献,歹砂愿作献石砂当祭物,松桃菇青扎松桃扎青菇,水黑雾沉沉大水雾沉沉,死净死星此也祀用来祭祀善死星。纪兜黑结合大纪兜结合,人黑手舞舞黑人手舞舞,雾霭头也系头上系雾霭,)

(注: 霪雨嘴也含 嘴里含霪雨,脐眼短长风肚脐鼓出风,藏了来了的时隐时现的。巢 幼 鹰用 幼 鹰,窝幼虎来祀用幼虎祭祀。铜马嘶嚷嚷铜马嘶鸣着,铁牛鸣吭吭铁牛鸣吭吭,铜羊叫咩咩铜羊叫咩咩,铁猪凄惨惨铁猪叫声惨。雾黑下宇宙黑雾布天地,松黑油九堆九分黑松油,铜链铁架此也祀祭铜链铁架。桃黑油八层八层黑桃油,打棍矢石此也祀祭棍棒石矢。不 紊 乱不 紊 乱,)

(注: 无差错地放 无差错地放。日食星尾长食日星尾长,铜 打 鸟打 铜 鸟,铁打兽来祀打铁兽来祭。羊 气 大用 肥 羊,猪根深来祀用壮猪祭祀。松 伐 座砍松插神座,桃伐坛来设伐桃设神坛。铜 雄 鲁雄 铜 鲁,铁雌朵结合雌铁朵结合,人青猴嘴生猴嘴青人,乌黑鹰翅长鹰翅玄鸟,水宇宙也坐居住在水方。死星其也祀要祭这死星,不错乱地放不能错乱。)

(注: 阿遂宇宙四方呢古时宇宙四方,星煞鬼批发祭祀煞鬼星,星木水也分分木星水星,菇青座作插青菇插神座,獭鱼礼作献鱼獭做牲礼。铜 雄 鲁雄 铜 鲁、铁雌朵结合雌铁朵结合,人青猴嘴生猴嘴青人,鸟黑鹰翅生鹰翅玄鸟,水宇宙也生居住在水方,死星此也祀要祭此死星,不错乱地放不能错乱。阿遂天地四面呢古时天地四方,星煞鬼打发祭祀煞鬼星,星木水也分分木星水星,)

(注: 菇青座作插 青菇插神座,獭鱼礼作献鱼獭做礼献。铜 父 鲁雄 铜 鲁、铁雌朵结合雌铁朵结合,迷觉两腰长生两长腰迷觉,水上烟袅袅使水上冒烟,海深涨腾腾使海涨腾腾。塞啖两侵入有塞啖进入,死洁死星它来祀祭祀善死者星斗,不错乱地放不能错乱!后乃松马桃羊馆然后绾松马桃牛,松羊桃猪扎扎松羊桃猪,星煞所有祀祭所有煞星。七 天 层苍 天 幕,七地层也见大地上光明,)

(注: 野兽礼作备 备野兽作牲,豹虎礼作拴虎豹作牲礼。铜 父 鲁雄 铜 鲁、铁雌朵结合雌铁朵结合。云清星威高清理云星威高,上清点苍山上清理点苍山,下清鲁扎甸下清理鲁扎甸。花朵人髻生花朵如人髻,菇青人发长青菇像人发,云清两威高云星两威高,星清两势大也呢云星两势大,死星它来靠死星全靠它阻止。马与牛套解解牛马套绳,羊与猪绊松松猪羊绊索,星煞一共祭祭所有煞星。)

(注: 上清昆明山 上清理昆明山,下理鲁扎甸下清理鲁扎甸。君煞与臣煞君煞和臣煞,布煞其也祀师煞同祭祀。羊备猪备打用牲猪牲羊,花卉银金散散金银花卉,煞之祖九除除九层煞根。上鲁铜宇宙乾鲁铜天地,云末雾大山在云边大雾山祭。下朵铁宇宙坤朵铁天地,地上霭大坝以祀在地上大霭坝祭。松以座作插以松插神座,花卉坛作设铺设花卉坛,锦帛礼作献绸锦当礼物。箐青座九层九层山林神座,)

(注: 悬岩坛八层 八层大岩神坛,黑水江九点九分大江水。铜 打 鹰打 铜 鹰,铁打虎来祀打铁虎祭祀。铜 打 鸟打 铜 鸟,铁打兽来子巳打铁兽祭祀。银 马 牺用 白 马,金牛牲来祀用黄牛祭祀。羊 独 白用独白羊,猪独黄来祀用独黄猪祭。乾鲁铜宇宙乾鲁铜天地,坤朵铁冲长以外坤朵铁长坝外,箐青两头秃两头秃山林,悬岩两半边两半边大岩,米暑带之箐米暑带山林,)

(注: 靡暑省那山 靡暑省那山,尼能借楚勾尼能借楚山,什勺笃左甸什勺笃左甸,死星它也祀都祭祀死星。铜 雄 鲁雄 铜 鲁、铁雌朵结合雌铁朵结合,铜煞云密引铜煞如密云。君煞臣煞呢君煞和臣煞,布煞在的处师煞的处所,星败星克此来祀祭祀败星和克星。乾鲁木三棵乾鲁三棵树,山一角于生生在山一角,鹤白栖压压栖满了白鹤,花卉齐整整花卉齐整整。坤朵牛四蹄坤朵牛四蹄,)

(注: 谷一隅以居 居山谷一隅,鹃黑影济济黑鹃影济济,水大波滚翻大江波滔滚,星败它来收由它收败星。铜 雄 鲁雄 铜 鲁、铁雌朵结合雌铁朵结合,人青鸟头生鸟头青人,人身兽爪长兽 爪 人,地祖声嘹嘹地祖声嘹亮,地宗雄赳赳地妣雄赳赳,星灾其来挡挡住了灾星。上清莫莫山上清理莫莫山,下理扎扎甸下清理扎扎甸。松大两上长两山长大松,鹰鲁叫呼呼鲁鹰叫呼呼,)

(注: 松大顶也歇 歇在大松顶,铜链铁架它来祀祭铜链铁架。天边田三畦天边三畦田,地边坝四块地边四平坝,启布录舍此也祀 在此祭启布录舍星。不 错 乱不能混乱,不差错地放不得差错。)

注释:

①②濮略祖、糯略府:即天君地王。

③洪鲁:山岳,即主东方之星,够格封禅的名山。

④柴确星:主东方。

⑤叟妥星:即南斗星。

⑥洪曲星:西方之主星。

⑦希略星:一即北斗七星。

⑧谷邹星:主中央(彝地)之星。

⑨⑩鲁恩恩、朵皤皤:星座名称。

⑾司署:勾人魂灵的鬼蜮。

⑿妥署:“六道”之一,相当于汉族的“人道”。

⒀⒁克、窘、博、垛:四大神座阵名,分别主东南西北。

⒂纪兜:含有“元始”之意。

⒃纳娄:一种植物名。

⒄够葛:如汉史共工,工匠的始祖。

⒅⒆洛洪、通怯:象征彝族“布摩”权利地位的盔冠和扇子。

⒇(21)雄铜鲁、雌铁朵:彝族先民认为,金银属阳性为正;铜铁属阴性为邪。在这里的铜铁又分为一阴一阳,认为它是不祥之物的指示物。

(22)鲁旺:即星野。

彝族源流:彝汉对照