搜索
   登录

天地人文篇
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:5832字

天地人文篇

(注: 阿遂哎未出 远古哎未出现,哺未生也兮哺未产生时,清 徐 徐先出现徐徐清气、浊沉沉先出沉沉浊气。哎哺未出哎哺未产生,采舍未现兮采舍未出时,清徐徐也者徐徐的清气,连连上以涌不断往上升,浊沉沉也者沉沉的浊气,连连上于降连续往下降,气浊连连变清浊气不断变化,黑 空 空呈现出黑空空,)

(注: 黑旷旷之状 黑旷旷的样子。乾 天 高高高的苍天,坤茫茫以交同茫茫大地配合,青 朦 朦朦胧的高天,赤 胧 胧朦胧的大地,哎 浩 浩出现浩荡哎,哺荡荡先出出现浩荡哺。哎复哎与交哎反复结合,哺复哺与配哺反复配合,雾 茫 茫出现茫茫雾,霭容容始出出现容容霭。天之九千哎天上九千哎,地之八万哺地上八万哺。天顶雾来布天顶布满雾,地底霭来围地底弥漫霭。)

(注: 哎白二样样 两样白哎影,哺黄二重重两重黄哺形。其生成以后这些产生后,雾霭潮腾腾雾霭翻腾着,黄澄澄生了产生黄澄澄一片。斯风狂凛凛狂风凛凛,清浊潮腾腾清浊气翻腾,其乃哎也附都依附着哎。父 未 升阳还未上升,母未降之时阴未下降时,上 天 高高天苍苍,下茫茫以样大地茫茫,天白贵不出高天无贵,地黑富不生大地无富。富不生也者富贵未产生,)

(注: 其乃此是矣 它是这样的。清浊自自生清浊自然生,青 幽 幽青气青幽幽,哎 朦 朦哎隐隐约约、哺 约 约哺隐隐约约,红炎炎之状赤气红炎炎。阿遂上未出远古上还未出现,下未生也兮下未产生时,清 徐 徐徐徐的清气,浊 沉 沉沉沉的浊气,风微微之如像微微的风,随即变了呢随时起变化。一簇绿茵茵绿茵茵一簇,一团红彤彤红彤彤一团,天 白 核成天的核心,)

(注: 地黑核成矣 成地的核心。天白面上出天生在上面,地黑面上生地生在下面,乾生上天高上产生高高苍天,坤生下茫茫下出现茫茫大地。哎 朦 朦朦胧的哎,哺胧胧也交同朦胧的哺结合,天白十二层高天十二层,地黑十三重大地十三重,天白十二角天有十二角,地黑十三蹄地有十三面。哎 朦 朦朦胧的哎,哺胧胧也者朦胧的哺,乾天一层生生第一重天;清 徐 徐徐徐的清气,)

(注: 浊沉沉也者 沉沉的浊气,乾天二重生生第二重天;青 茵 茵青茵茵的气,红炎炎也者红炎炎的气,乾天三重生生第三重天;细 微 微细 微 微,金灿灿也者金灿灿的光,乾天四重生生第四重天;黑 空 空黑 空 空,深旷旷也者深旷旷两样,乾天五重生生第五重天;雾 茫 茫茫茫的雾,霭容容也者容容的霭,乾天六重生生第六重天;霪 冥 冥冥冥的霪雨,)

(注: 雨萧萧也者 萧萧的霪雨,乾天七重生生第七重天。白 苍 苍白 苍 苍,黄灿灿也者黄灿灿两样,乾天八重生生第八重天;白 晃 晃明 晃 晃、黑黢黢也者黑黢黢两样,乾天九重生生第九重天。天地十二层十二层天地,其一次以生做一次产生。随即变了呢随着又变化,乾气坤气交上气交下气,乾线坤线叉乾线叉坤线,天白此以生天如此产生,地黑此以兴地如此形成。)

(注: 天出乃威高 天产有威势,地生乃势大地出有荣华,此一次以生做一次产生。说也者如是是这样说的。出了天白盖出现高天盖,上 哎 生上 生 哎,天白核是的是天的核心。下 哺 生下 生 哺,地黑面是的形成了地面。华乾未产兮华天未出时,天白影已现先现高天影。丽坤未现兮地未产生时,地黑形已出先现大地形。华天丽地交美丽的天地结合,青 天 高高天变化着,)

(注: 赤茫茫以变 大地变化着,天 白 角形成方的天,地黑蹄生了形成圆的地。斯风也飕飕飕飕的疾风,清浊也茫茫茫茫清浊气。清浊缓缓变清浊缓慢地变化,天白它来生形成了高天。气浊周而复清浊气周而复始,地黑它以兴形成了大地。东北与西南东北与西南,此一次以生做一次产生,东与西二间东与西之间,天一半不足天有半不足①。南与北二间在南北之间,地一半不满有半地不满。)

(注: 天作女心长 智远女修天,地修男力厚大力士补地。哎 朦 朦朦胧变化的哎,哺胧胧以变朦胧变化的哺,天作上以扣上面扣拢天,地补下以缺下面补地缺。哎白二团团两团白的哎,哺黄二重重两重黄的哺,天 白 角居于高天顶,地黑蹄以居居于大地上。天高它来扣用它扣拢天,地黑它来结用它修补地。苍 天 作到整理高天,大地修以到修补大地时,哎出哎朦朦朦胧哎产生,)

(注: 哎出天高生 哎形成高天,七十层作生形成七十层,哺生下作生哺产生大地,天高十二层十二层高天,上下十二面十二方大地,其一次做生做一次产生。此生成也了这样形成了,说也者如是说是这样的。清翻来乃哎清气翻来成为哎,浊翻来乃哺浊气翻来成为哺。哎与哺一对哎与哺两者,随即交了呢随即相结合,清与浊扣合清浊气融合。哎聚去天牵哎聚而牵经,哺聚去地织哺聚而织地。)

(注: 乾 天 高 高高的苍天,坤 茫 茫茫茫的大地,哎 朦 朦牵朦胧的哎经线,哺朦朦以牵牵朦胧的哺纬线。哎 朦 朦用朦胧的哎,哺朦朦以织朦胧的哺来织。先是天东牵先从东方牵,白之门以牵牵白色的门,白之门以织织白色的门。哎君白服穿哎君穿白衣,白服穿来坐白衣坐主位。穿的白花花穿的白花花,着的白皑皑戴的白皑皑,白座华以坐坐白色宝座,白花朵只吃只吃白花朵。)

(注: 锦白一幅挂 挂一幅白锦,宇宙一面白宇宙一方白,一面白并非并非一方白,锦白挂乃白挂锦映白的。阿遂乾天高远古高高的苍天,坤茫茫也者茫茫的大地,清线浊线抽抽清浊气线,哎线哺线合哎线配哺线。宇宙天西向宇宙的西方,黄之门以牵牵黄色的门,黄之门以织织黄色的门。哎君美辫编哎君编美辫,美辫编来坐编美辫来坐。穿的黄灿灿穿的黄灿灿,着的金晃晃戴的金晃晃,)

(注: 黄座华以坐 黄宝座上坐,黄花朵只吃单吃黄花朵。锦黄影也生生黄影的锦,锦黄七幅挂挂七幅黄锦,宇宙一面黄宇宙一方黄,一面黄并非并非一方黄,锦黄挂乃黄挂黄锦映的。阿遂乾天高远古高高苍天,坤茫茫也者茫茫的大地,清线浊线抽抽清浊气线,哎线哺线合哎线配哺线。宇宙天南向宇宙的南方,红之门以牵牵红色的门,红之门以织织红色的门,哎君红服穿哎君穿红衣,)

(注: 红服穿来坐 红衣坐主位。穿的红艳艳穿的红艳艳,着的红彤彤戴的红彤彤,红座上以坐端坐红座位,红花朵只吃只吃红花朵。锦红影也生生红影的锦,锦红七幅挂挂七幅红锦,宇宙一面红宇宙一方红,一面红并非并非一方红,锦红挂者红挂红锦映的。阿遂乾天高远古高高的苍天,坤茫茫也者茫茫的大地,清线浊线抽抽清浊气线,哎线哺线配哎线配哺线,宇宙天北向宇宙的北方,)

(注: 黑之门以牵 牵黑色的门,黑之门以织织黑笆的门,哎君黑服穿哎君穿黑衣,黑服穿来坐黑衣坐主位。穿的黑糊糊穿的黑糊糊,着的黑沉沉戴的黑沉沉,黑座上以坐坐黑座位上,黑花朵只吃只吃黑花朵。锦黑影以生生黑影的锦,锦黑七幅挂挂七幅黑锦,宇宙一面黑宇宙一方黑,一面黑并非并非一方黑,锦黑挂者黑挂黑锦映的。阿遂乾天高远古高高的苍天,坤茫茫也者茫茫的大地,)

(注: 清线浊线抽 抽清浊气线,哎线哺线配哎线配哺线,宇宙四面上宇宙四方上,天牵一回终牵完天经线,地织一回满织圆满了地。天空一重开高空闪开了,金景一幅现现一幅金景,天象一幅立立一幅天像,天体一次镶镶一番天体。乾乃天是矣以乾代表天,坤乃地是焉以坤代表地。此样以后呢这样以后呢,天头与地头天头和地头,两头天东兴两头从东起,天角与地蹄天角和地蹄,)

(注: 两角天西生 都生在西方;天手与地手天手与地手,两手天南叉两手交南方;天脊与地脊天地的脊梁,两脊天北冒两脊现北方。此样远后呢离这很远后,宇宙四面宇宙的四面,天现金之景天现金色景,天牵一回终天经全牵完。其乃此是矣它是这样的。上产乾天高上产生高天,下生坤茫茫下出现大地。哎生海威高哎产生高威碧海,哺现锦上聚哺出现秀美锦帛。)

(注: 星斗出现齐 星斗齐出现。此形成了后这些形成后,乾生方坤产生乾并生坤,宇宙生的后再产生宇宙。清浊人根本清浊人根本,其一次以生做一次产生。清产白天为清气苍茫,浊生金灿灿浊气悠远。上与下现上下出现,源数多多本源繁多。青 九 孔九 青 孔,天与地生本产生天地的根本。华青白晃晃苍天明晃晃,丽红金灿灿大地金灿灿,上与下出了上下出现了。)

(注: 华生光熠熠 出现美好的光彩,丽兴晴朗朗出现华丽的光芒,日与月生根产生日月的根本。锦白闪亮亮白锦亮闪闪,锦黑花朗朗黑锦花朗朗,根与基生好产生好根基。鹤白影绰绰绰绰白鹤影,鹃青形济济济济青鹃形,君与王生管主管君王的产生。华也白昂昂高高的苍天,丽蹄展茫茫茫茫的大地,云与星产本产生云和星,根立乃样样立着各样根。和与风根本产生了和风,根也白昴昂根在高空上,)

(注: 华现乃勃勃 发展完善,天样一重上现出天样的一重,天地一层生生一层天地。青之女腰长天上长身女,赤之男耳厚地上大耳男。天白角不生苍天不生顶,天生貌不像天不像天样。地黑蹄不长大地不生面,地演貌不像地不像地样。青之女腰长天上长身女,兽麒麟捉骑捉麒麟来骑,麒麟银鞍配麒麟配银鞍。地之男耳厚地上大耳男,虎花斑捉骑捉花斑虎骑,花斑金鞍配花虎配金鞍。)

(注: 青伸高于立 站在高天上,天 白 顶观察高天顶,地黑蹄以观观察大地面。天白角来安天顶还未安,地黑蹄来立地面尚未立。青之女腰长天上长身女,赤之男力阔地上大力士,青伸高于立站在高天顶,号其发出了放声大喊:天作上以好要往上修整天。地修者六位修地的六人,地修下以缺要往下修整地。此离远后呢离这遥远后,什聚苍天作什聚补苍天,勺聚大地修勺聚修大地,)

(注: 天 白 角 制作高天顶,地黑蹄者制制作大地面。天产地生天地产生,上生金之象天象生辉,天作一回完天被修完满,它形成了的它如此形成。其乃此是矣就是这样的。清与浊善尽清浊很完美,乾坤形海溢形布满乾坤。其时间以内这个时间里,天白地黑间高天和大地,并列地居焉位置并列着。天地头尾转天地调头尾,日月云星移日月星云移,)

(注: 类人未出兮 人类未出时,随之一样变变化出一样,乾坤管掌同同乾坤掌权。此离远后呢离这很远后,天一头作立立天一作头,天二尾作立立天二作尾,天三左作立立天三作左,天四右作立立天四作右,天五脚作立立天五作脚,天六手作立立天六作手。天一并地二天一并地二,天三并地四天三并地四,天五并地六天五并地六,天七并地八天七并地八,天九并地十天九并地十。)

(注: 其生是后呢 这样之后呢,天产二十五天数二十五②,地生来三十地数为三十③。冬春秋夏易冬春秋夏易,四季作的设作四季设立。天东天西间东与西之间,四季八节来立四季八节,定来就是矣是这样定的。此离远后呢离这很远后,天地头尾调天地头尾调,青气赤气出出青气赤气,青虎赤虎现现青虎赤虎,青鹰赤鹰生生青鹰赤鹰。天白亮闪闪高天亮闪闪,地黑花朗朗大地花朗朗,)

(注: 日月行时行 日月按时行,云星生时生星云按时出,天地亮晶晶天地亮晶晶。其乃此是矣它是这样的。阿遂上未形远古上未形成,下 未 成下未形成,哎 来 生哎未产生,哺未现地兮哺未出现时。采 未 生采未产生,舍未现也兮舍未出现时。清 徐 徐徐徐的清气,浊沉沉一对沉沉的浊气,其二随即交它俩相结合,青气赤气汇青气汇赤气。)

(注: 此离远后呢 离这很远后,宇宙四样生宇宙产生四象,冬春四季出出现冬春四季,宇宙八角生出现宇宙八方,年月八节生形成时令八个节。此样远后呢这样以后呢,宇宙天东向宇宙的东方,其哎父来司由哎父来管④;宇宙天西向宇宙的西方,其哺母来司由哺母来管⑤;宇宙天南向宇宙的南方,其采子来主由采子来管⑥;宇宙天北向宇宙的北方,其舍子来主由舍子来管⑦。产彼始是也这样开始的。)

(注: 此样远后呢 这样很远后,春育与夏生立春与立夏,秋渡与冬分立秋与立冬,清转浊即演清浊循环生,一年十二月一年十二月,八节作来管八个节气管。春渡与春分立春与春分,秋立与秋分立秋与秋分,冬立与冬分立冬与冬至,其八节以赶赶八个节气。乾气坤气汇乾气合坤气,乾线与坤线乾线与坤线,中为清浊道中为清浊道。青转赤之道青调行赤道,赤复赤以合赤复与赤合,)

(注: 日月云星现 现日月星云,天干地支配天干配地支,其乃此是矣就是这样的。天 出 来天 出 现,地生来之后地产生之后,乾天昼未生未产生白昼,乾天日无晴苍天无日晴,天生辉不聚苍天不生辉,坤地月无照地上无月照,月象光不壳没有明月光,天 出 现天 出 现,昏蒙蒙之状昏蒙蒙一片。其时间以内。在这个时候,青宫赤宫分分出阴阳二宫,华 大 天出现华丽苍天,)

(注: 丽大地出了 出现华丽大地。华 大 天华丽的苍天,丽大地一对华丽的大地,随之合了呢随即相结合,银 晃 晃出现银晃晃、金灿灿之状金灿灿之状,日 象 现现出太阳的样子,月象现之状现出月亮的样子,乾 天 涯布于苍天际,坤地垠于布布于大地垠。日 晴 来以为日晴了,月映来以为以为月明了,日 晴 来日却不肯晴,月映来不肯月却不肯明。日司五女少司日五少女,)

(注: 月管五子少 管月五少男,禽 鸟 黑捉 黑 鸟,兽野兔也擒擒 野 兔,面上生了去放到天上去。禽 变 日黑鸟变成日,兽变月成了野兔变成月,月牙根以牵牵着月亮根,根以牵去系根系在天上,立也朗朗立立则明朗朗。宇宙三天上宇宙天空上,一日一番转日旋转一番。此样远后呢这样很远后,天产日之影天上有日光,天白层于晴高天晴朗了;地现之月色地上有月光,)

(注: 地黑层于明 大地明朗了。乾天乃日照太阳照高空,平原明朗朗平原明朗朗。坤地乃月映月亮照地上,荒野彩辉辉荒野添异彩。生此始是矣如此开始的。此远后也就经历漫长后,哎氏娄师颖哎氏娄师颖,哺氏郎多脑哺氏郎多脑,银 闪 闪圈闪闪银光,金晃晃以圈圈晃晃金光。春乃风也风春天里刮风,夏为霪与雨夏天为霪雨,秋乃雾与霭秋天为雾霭,冬乃冰与霜冬天为冰霜,)

(注: 这一些也产 产生了这些。雾 茫 茫雾 茫 茫,霭 容 容霭 容 容,霪 杳 杳霪 杳 杳,雨 冥 冥雨 冥 冥。秋冬日来分秋冬由日分,春夏月来辨春夏由月辨,天际日来划日来划天际,地界月来定月来定地界,岁月日来掌年月由日掌,时辰月来管时辰由月管,民兴勃勃显人类很兴旺,生此始是矣开始是这样。不叙则不闻不说不知道,叙乃此是矣说是这样的。)

(注: 阿遂天出来 远古天出现,地生来以后地产生以后,风也风未产风还未产生,乾天一半见只见半空中,雾 茫 茫雾 茫 茫,霭容容而已霭容容的样。阿遂蔚之乾远古蔚蓝天,练大坤产了华丽大地生,父为武克耶天上武克耶,母为武通费地上武通费,事为风管职从事管理风,宇宙外面巡巡宇宙外面,宇宙里面返返宇宙里面。此样远后呢这样很远后,)

(注: 风轨与雨道 风轨与雨道,产彼始是焉开始产生了。天东木为青东方木为青,春司天东由春由东方管,东风吹来者东风吹来后,风催气熏熏凡物有生气。天南火为赤南方火为赤,夏司天南由夏由南方管,南风吹来者南风吹来后,风催青油油凡物绿油油。天西金为白西方金为白,秋司天西由秋由西方管,西风吹来者西风吹来后,风催萧瑟瑟凡物皆萧瑟。天北水为黑北方水为黑,)

(注: 冬司天北由 冬由北方管,北风吹来者北风吹来后,风催枯焦焦一片枯焦焦。宇宙四面宇宙的四方,风运与雨行风雨的运行,产此始是矣这样开始了。不叙乃不闻不说不知道,叙乃此是焉说是这样的。)

注释:

①天有半不足:《西南彝志》卷五等有类似记载,而《淮南子·天文训》上则说:“天倾西北,地不满东南。”

②③天数二十五,地数为三十:天为奇数,即1+3+5+7+9=25;地为偶数,即2+4+6+8+10=30。

④⑤⑥⑦哎父、哺母、采子、舍子:哎哺、采舍为卦名,父、母、子为卦序。

彝族源流:彝汉对照