尼能源
(注: 尼能先现出 尼能先出现,德晋先现成德晋先形成①。尼能哎出了尼能哎形成,哎转化乃尼哎转化成尼。原生哺出了原生哺形成,哺转化乃能哺转化成能。尼 天 高尼出如天高,能地大如生能生如地大。哎卧尼乃一哎卧尼一代,尼苦慕乃二尼苦慕二代②,苦慕阿租三苦慕阿租三代,阿租阿武四阿租阿武四代,)
(注: 阿武咪乃五 阿武咪五代,咪祝雅乃六咪祝雅六代,祝雅能乃七祝雅能七代,能朵朵乃八能朵朵八代,朵朵里乃九朵朵里九代,里米彼乃十里米彼十代,米彼吕乃一米彼吕十一代,吕武额乃二吕武额十二代。尼出十二代尼出十二代,吕 武 额传到吕武额,列通费也到传到列通费。哺卧能乃一哺卧能一代,能依鲁乃二能依鲁二代,依鲁依乃三依鲁依三代,依载载乃四依载载四代,)
(注: 载载妥乃五 载载妥五代,妥雅奢乃六妥雅奢六代,奢雅沽乃七奢雅沽七代,沽纽额乃八沽纽额八代,额育赫乃九额育赫九代,育赫遏直十育赫遏直十代,遏直米亥一遏直米亥十一代,尼君吕武额尼君吕武额,能君列通费能君列通费,尼布尼米祝尼布尼米祝,此三贤之世三圣贤时代。尼乃日般荣尼氏如荣日,能乃日光生能氏似皓月,尼昌千济济尼发展成千,能盛亿众众能发展上万。)
(注: 尼米举沟 在尼米举沟③,尼能死祭了尼能作丧祭。七 天 祥普天无祥光,七天瑞无有普天无瑞气,勾靡去此有勾靡显祥瑞。鸟青禽飞稳飞稳的青鸟,青线树架美青线架树上。树 高 梢到大树梢,树高枝上去到大树枝上,一枝反折断折下一树枝,一处鸟聚集鸟聚拢—处。巢青天也孵青天筑巢孵,赤开地壳破赤开地破壳,青者乃末开青天即开花,累累硕果粗结累累硕果,)
(注: 易为雪大降 变成大雪降。尼米举沟尼米举沟,尼能域也降尼能域降雪。先乃七天瑞先敬天上瑞气,七天祥也敬先敬天上祥光,后是天置念后念布天经。尼能入神布尼能八神布,逆 龙 驯驯服逆龙,虎乱治也了治伏乱虎。天 治 了探索着治天,地司根寻了探索着治地。铁炼用也补炼铁补天地,铁炼鹰青状炼铁像青鹰,四柱天也连四极与天连。铜制管也去又制作铜,)
(注: 铜制法技累 积制铜技术,乾制青与齐把天修到顶。经线天于行经线架天上,经线点滴下线如雨点下。尼氏鸟样飞尼氏如飞鸟,七天穹里立到了苍穹里。七天幕与占推算苍天度数,七天哎与置安置苍天哎。尼能八神布尼能八神布,天 拓 志无志拓疆域,地治志不生无志治土地。尼 俑 塑尼有志塑俑,能偶造志生能有志造偶。尼能八代理尼能八代时,娄娲精力竭娄娲精力竭④,)
(注: 娲乃青上困 娄娲困青天。娄乃笑盈盈娄娲喜盈盈,尼 摩 娄栖身尼摩娄⑤,负喜尼杜厄号称尼杜厄⑥,后乃尼舒啥又叫尼舒啥⑦。尼 天 拓尼氏不拓疆域,能地治不曾能氏不治土地,尼米举沟在尼米举沟,尼能七天明尼能氏通天。尼祖三代祭祭了三代祖,尼死日以天尼死化作日⑧,尼生日繁荣尼氏如荣日。能死月以天能死化为月⑨,能乃土多生能氏如沃土。七天天不拓普天不拓疆域,)
(注: 七天俑房建 普天建俑房,地寻俑造遍遍地造满俑。尼收明光见尼收明亮光,见亮花与本光照根本美。能寻鸡蛋白能氏收白蛋⑩,置孵根与蒂孵化出根本⑾。尼氏杜哟吐尼氏杜纳吐⑿,它是这样的就是这样的。)
注释:
①德晋:地名,云南晋宁晋城一带的古彝语地名。德晋,是彝语鸽子的记音,以地貌似鸽子而命名,德晋代表了尼能时期盛产铜材的地方,因此彝文献上常常将“能沽织丝绸,德晋冶炼铜”的表述并列。
②尼苦慕:人名,尼能氏的第二代父系君长名,苦慕的慕,或作米(音mi33),近“明”的音,故也认为“昆明族”这一名称来源于尼苦慕。尼苦慕与慕靡氏族的第14世王道慕尼有姻亲关系,据慕靡谱载:“尼苦慕之女,名苦慕舍楚,是道慕尼之母。”
③尼米举勾:域名,意为尼能氏分布的九大山川或平川,指今四川盆地一带。
④娄娲:传说中修天补地的女神。
⑤尼摩娄:又称恒摩娄,意为苍天的中心,也代指苍天。
⑥尼杜厄:神名,娄娲的又一名字。
⑦尼舒啥:神名,娄娲的又一名字。
⑧尼死化作日:此处表现尼能氏族中的尼一支对鸟、对太阳的崇拜。
⑨能死化为月:此处表现尼能氏族中的能一支对虎、对月亮的崇拜。
⑩能氏收白蛋:这是人鸟共生文化的反应,尼能氏这种意识的记载,在四川广汉三星堆出土的鸟形青铜器中可得到证实。这种意识还残存于带有原始宗教色彩的现代生死礼仪之中,生育孩子时用一只鸡敬供阿丕额索(阿丕额索、拉祜族称“苊莎”),人死后用一只鸡引路。故《细布苏》说:“人生时一只鸡,死后一只鸡。”在消灾仪式中,布摩用两只脚走路的鸡作犯有死灾者的替身去替死。
⑾孵化出根本:这也是对人鸟共生意识的进一步阐释。
⑿杜纳吐:尼能氏部族中的人名。