搜索
   登录

老果与老浪
所属图书:《苗族贾理(第二版)(下)》 出版日期:2015-11-01 文章字数:1565字

十二 老果与老浪

Laob Ghox deib Laob Langs
Leb Ghox deib Leb Langs

老果与老浪,

mil dlaox ghaot Neeb Nongk
mongl dlex ghet Nangb Nongk

去跟挪侬公,

jangs nib lieix Doux Leib
jangs nenx lix Dux Leib

栽秧斗磊田,

jangs nib lieix Jol Daif
jangs nenx lix Jol Daif

插秧觉岱田。

ghaot Neeb Nongk jouf nais
ghet Nangb Nongk jef nais

挪侬公就问:

mob gongl dous dax jid
mongx gangl deis dax jid

“你从何处来呀孩子?”

wil gongl Khongd Wab dax
wil gangl Khongd Wab dax

“我从孔洼来,

wil gongl Khongd Doul dax
wil gangl Khongd Dul dax

我从孔窦来。”

mob gongl Khongd Wab dax
mongx gangl Khongd Wab dax

“你从孔洼来,

mob gongl Khongd Doul dax
mongx gangl Khongd Dul dax

你从孔窦来,

qik eid mob bak nenx wil beef
qik id mongx bad nongx wil bangf

往昔你爸吃我的

xongs juf nrieix aob joud
xongs juf nix eb jud

七十酒水银,

haok wil beef xongs juf nrix diox gib
hek wil bangf xongs juf ninx diox gib

喝我的七十水牛钱,

nenx gheel nenx ax xangd
nongx ghail nongx ax xangd

吃了还嫌不饱,

neel gheel neel ab nrox
nangl ghail nangl ax nox

穿了还嫌不靓,

niox jid geeb mongl zangl
niox jid gangb mongl zangl

身成蜜蜂飞,

deif dis geeb lat ob
deif dis gangb hlat ob

体成春虫散。” [1]

jangs lieix weix diongb naib
jangs lix wix diub hnaib

栽秧到正午,

dib meif gas dax nenx
dib mif gas dax nongx

杀母鸭来吃。

bib jil gas mob nenx
baib jil gas mongx nongx

“送一腿鸭给你吃,

nrieet nenx xangd ab xangd
ngit nongx xangd ax xangd

看吃饱不饱,

nrieet neel nrox ab nrox
ngit nangl nox ax nox

看穿靓不靓!”

jil gas ghoud yab nenx
jil gas ghed vax nongx

鸭腿也不吃,

kheib jil gas dangl wix
kheib jil gas dangl waix

束之放高处。

bens dlens diot zeet bil
bens dlens diot zangt bil

忽啦到上坝,

qangb jeex gongk nral beel
qangb jangx gongk nail bal

穿成鱼一串,

bens dlens diot zeet dos
bens dlens diot zangt dos

忽啦到下坝,

qangb jeex gongk nral nrous
qangb jangx gongk nail nes

穿成鱼一串。

ghab bil Jax xid nid
ghab bil Jax xid nend

《贾》是那样讲,

ghab god xuf xid nid
ghab ged xuf xid nend

理是那样说。

naib vut ib juf wangl
hnaib vut ib juf wangl

吉因十二祖,

mangt vut ob dail qid
hmangt vut ob dail qend

祥缘十二王。


[1] 以上六句喻借钱到死都不还。

苗族贾理(第二版)(下)