搜索
   登录

论十重天地
所属图书:《宇宙生化:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01 文章字数:4154字

论十重天地

(注: 远古的时候,宇宙锁自开,苍海把天铺,苍海把地盖,第一重苍天,产生的时候,六仙灵来修,八巧手来理,拉天穹金线,揭开青赤匹,青线往上织,赤线往下牵。)

(注: 一对智多仙,快速地飞去,固定上天界,设一道天门,立第一重天。恒米勇来住①,努珠洪来住②,恒米府来住③,这重天由他们管。恒 势 大,恒勇汉一对,做天君谋士,这重天由他们住,这一重天地,如此兴起的。)

(注: 产生二重天,米启启来拉④,米纣纣来背⑤,纳武武来牵⑥,挂金色天象,三大力来系。设八道天门,老翁克柯柯,天门由他管。天君穿银衣,穿着银衣坐,雨兴育美景,恒米管春季,就住在天上,当天君谋士。)

(注: 立第二重天,娄 师 颖⑦,郎多脑来住⑧,脑 雅 哺,尤雅鲁来住,哺雅卧来住,卧舍舍来住,舍舍彻来住,彻彻克来住。第二重苍天,如此兴起的。产生三重天,架三团云线,叟博博来拉⑨,苦妥妥来背⑩,)

(注: 叟蒙蒙来牵⑾,李汝厄来织⑿,高挂着天象,设了七道门,舍武武老翁,由他管门道。口里诵着风,手里施雾霭,雾连着苍天,任凭他摆布。在三重天内,管理云星君,云星由他管,辨别锦帛王,锦帛由他别。启用卧武图,)

(注: 做天君谋士,住鲁贾谷姆⒀,这第三重天,美树郁葱葱,碧水流滔滔,鹤唳声宏亮,鹃啼声悠扬,围着云星君。这第三重天,如此兴起的。产生四重天,鹤线亮闪闪,连着亮鹃线,索谷索来背⒁,唐洪尼来牵⒂,)

(注: 采莫莫来织⒃,舍武武来挂⒄,由地王治理。第四重天内,贤明君管理,贤明臣辅助,布始吐老翁,管理四重天,做天君谋士。第四重天里,头彼彼来住,彼彼亨来住,勾雅卧来住,卧妥妥来住,恒米伟来住,米伟舍来住,)

(注: 舍娄斗来住,夏季日早照,映贤君圣地。这四重天地,如此兴起的。产生五重天,华树连连长,丽藤绵绵绕,舍足佐来背⒅,遏窦窦来牵⒆,索巴巴来织⒇,修 天 女,修地男来挂。地修完满后,设了六道门,)

(注: 审窦索来管(21),珠米祖来管(22),卧恒苏来辅(23),启用舍娄斗,做天君谋士。这一重天地,吉诺诺来设,诺娄娄来住,帕谷谷来住,惹柔柔来住,柔柔克来住,克图投来住,克厄卧来住,卧彼毕来住,毕足佐来住,足佐周来住,)

(注: 周那那来住,那恒恒来住,此重天地是,恒米祖圣地,如此兴起的。在那远古时,高天产生后,经线拉连着,纵线绵绵伸,才铺设纬线,女念念议天,议天牵天经,议地就织地,机杼飞空中,往上修整天,)

(注: 才见广阔天,现宽阔大地。天女诺租租,诺租租牵线;地男那哈哈,那哈哈织地。议天四方界。第六重苍天,其产生之后,卧祖列治理(24),沽祖亥来管(25),能祖府来住(26),启用窍咪穆,做天君谋士,沽君来居住,咪 德 德、)

(注: 德 卧 卧、卧 卧 恒,他三贤来住,鲁 毕 毕、毕 鲁 咂,他二贤来住,赐 赐 周、周毕鲁来住,哺 吞 吞、吞娄娄来住,恒武勾来住,勾疑堵来住,堵拉戛来住。天地面相合,地上布昼夜,此后天有度,)

(注: 风主管物出,然后阴阳出,青气天上浮,悬挂在天顶,映着沽色君,漂到昊天上,浮七重天上,上出七重天,下现七重地,七君管七重,七重成七样,是这样的嘛!天地两者间,这样兴起的。天未出现时,)

(注: 隐约出青影,隐约现赤影。青赤影之间,拉青线赤线,青的线团连连滚,牵过经线来铺设。若不牵地线,地不会产生,为父米古鲁,地图由他绘。地线女来牵,由娄师颖牵;织地男来织,郎多脑来织。蜘蛛来牵线,走线团团转。)

(注: 经天与织地,织完满以后,设了四道门,旋转复旋转,旋转出四时,四时这样生。什史二神灵,互相结合后,产生了九重碧空,天地形成了。出现了美丽的青天,产生一番天,出现一番地。楚和陀两尊,两相结合后,生了兄和妹。)

(注: 兄为造天郎,妹为量天女。这个量天女,牵着天经线,牵着地经线,织天和织地,却有其功劳。天有半不足,地有半不满,天筋骨不足,地脉胳不满。楚陀阴阳合,产生明晃晃,金灿灿光辉。产生华美的青天,出现华美的赤地,)

(注: 天做三次产,地做三次生,天地的产生,完善而稳固,形成了苟葛(27)。天鳞白晃晃(28),白晃晃出现,美丽的青天,整洁而明亮,天上有光,地上有亮,什勺喜盈盈,顺利地发展。从此以后就,产生四次天,出现四次地,)

(注: 孤独没有伴,代兔博略(29),什勺地方去。什天地首尾,宇宙的顶上,全部访过了。美丽广阔的天空,生了米古鲁,生了密阿那,天为米古鲁,地为密间那。天象人样生,地象人样生,权还未出现,势力未生时,求天把权赐,)

(注: 权势出地上。天空的顶端,如明如暗的,苍天明三次。从此以后,恒叟舍治天,立起了天顶,天渐渐扩大,无止境地立。地面的形成,出现不寻常,角蹄样出现,行善作祭奠,才形成地面,雾大无止境,无止境地立。)

(注: 天经地义,六祖的住处,笃米的故居,从此兴起了,就是这样的。在那远古时,九座山为首,四隅擎天山,八脚挺立地,首山则生威,云雾作山威。高山平原上,生了天君山,武堵洛兔山(30),是个大雾山,)

(注: 一次产生的。中央九山岳,九山岳出现,九山岳以内,布下九山峰,山这样生的。还不止这些,首山生九座,米雅洛恒山(31);啥靡歹错山(32);一次产生的。色吞九山岳(33),如华丽宫宇,建华丽宫宇,集美好文辞,)

(注: 高天如绽蕾,大地贴花朵,见天地顺应,天生君就出,见天明朗朗,天君就兴旺,见地亮堂堂,地王就开窍。先贤的见识如海,白鹤叫的朗朗声,先贤见识如海盈,白鹤和杜鹃,像一片明星,如一团雾霭,频繁地结合,成绚丽的花。)

(注: 心 里 美,品行好一对,两相结合后,产生了天官。势力大的龙,龙来覆天顶,现苍龙吉祥,龙来盖地底,苍龙先贤龙,司士地龙宫,白龙出现后,龙抬举天君,龙顺从地王,这重君王住,这样兴起的,就说这些了。)

(注: 第九重天是,产生土地的。在那远古时,阿恒阿鲁,观察地上龙,又在天顶上,观察盘地龙,旋转着银车,银车溜溜转,集团团青气,集团团赤气,金车顺应转,大地开始生,天下形成地。地君安翁图,立即就治土,)

(注: 地主乌阿丕,土主娥阿妣,助君掌葫芦,执权杖治土,出现荡荡地,漭 漭 土。广大的地,深厚的土,在左右两边,设立土地位,出现片片土。地母欧翁吐,土母欧直舍,地母鲁古寡,土母鲁扎躇,地母任洪鲁(34),)

(注: 土母诺苦姆。生地精土精,穿着青的衣,穿着红的衣,米靡至举欧(35),过渡到六祖,大 平 原、大山川生了。后来有一天,上开拓田地,下治理土地,闲马的蹄厚,莫牵迎青地;闲牛的角长,莫牵迎赤土。白马九千匹(36),)

(注: 做祭地牲用;黑牛八百八,做祭土牲用。到洞旁边去,银鼓声响亮,金锦花朗朗,喜 盈 盈,笑 吟 吟,树长做头髻,天上濮足星(37),地上糯扎岩(38),凡间这不朽,笃米的故居,六祖的住处,从此兴起的,就说这些了。)

(注: 远古有个人,嫁几博栋乌(39),是独脚野人。独脚人之母,一母十弟兄,生来就懂事,不行人道,住几博洪所(40),这样住下了。还不止这些,色举鲁打路(41),路生纪雅杏,一世纪雅杏,二世杏雅武,三世武启补,)

(注: 武启补之世,启用武舒氏为臣,师叫杰阿施,住在天地间,这样住下了。四世武雅文,五世文雅多六世武觉俄,居住地边际。七世俄阿鲁,八世鲁阿朵,九世朵雅武,十世武卓窦,武卓窦之世,生了天骄子,就像生鹿角,)

(注: 如丰果围树,耕耘高山地,拓宇宙一隅,边拓边治理,与天地共存,这样住下了。还不止这些,仙生司翁吐,居于高峻岩,人与天地同辈分,天骄于育人,窦米能生民(42),天生人烟续,什勺氏生民。人与天地同辈分,)

(注: 惹慕尼生民(43)。天地人同兴,采舍氏生民。人与天地同辈分,在麻苦恒袅(44),做一寨居住。窦米能之世,天下四君主,住米突卧甸(45)。靡能仇之世,住米突洪所(46)。仇雅索之世,住代兔勾遮(47),说要升天庭,为待候慈母,升天去不成。)

(注: 攻土鲁卧甸(48),取得了胜利,归属仇雅索,住土鲁卧甸。索雅窦之世,长到三十三,从大处分来,住多同甸嫩(49)。窦斯索之世,外称恒卧恒,实叫恒卧妥,或称斯索卧,斯索卧之世,窦举口分支(50),住土鲁打慕(51)。朵彼余之世,)

(注: 鲁靡朵窦卓,住在朵窦卓(52)。彼余度之世,余靡八大川,以八大川为基业。度斯索之世,以皤娄珐恒慕,这地方为基业。许塞陀之世,住恒米戛洪(53)。陀尼大之世,住代兔卢慕(54)。僰珠尔之世,住在靡侯图(55)。武洛撮之世,住几堵始戛(56)。)

(注: 到笃米之世,住卓雅几堵(57)。六祖的住处,笃米的故居,是这样住的。)

注释:

①②③恒米勇、努珠洪、恒米府,均是管理“第一重天”的“人”。

④⑤⑥米启启、米纣纣、纳武武,第二重天上的三位大力士。

⑦⑧娄师颖、郎多脑,太初时的两位神人。

⑨⑩⑾⑿叟博博、苦妥妥、叟蒙蒙、李汝厄,织第三重天的“人”。

⒀鲁贾谷姆,第三重天上的地名。

⒁⒂⒃⒄索谷索、唐洪尼、采莫莫、舍武武,牵设、铺织“四重天”的“人”。

⒅⒆⒇舍足佐、遏窦窦、索巴巴,织第五重天的“人”。

(21)(22)(23)审窦索、珠米祖、卧恒苏,第五重天的三位主宰者。

(24)卧祖列,六重天上的君长之一。

(25)沽祖亥,名叫沽色尼米祖,相当于青帝。

(26)能祖府,名叫能色伦靡府,相当于赤帝。

(27)苟葛,为工匠,这里指构成一种物质元素的对立统一物。

(28)天鳞,指星宿。

(29)代兔博略,地名,在今云南省境内。

(30)武堵洛兔山,在云南省境内。

(31)米雅洛恒山,或作洛尼山、洛尼白等,相传为笃米避洪水所居的山。或曰在今云南东川市,或曰在武定县,待考。

(32)啥靡歹错山,即今云南大理的苍山。

(33)色吞,部族名,彝族武系的一支,后为西爨白蛮的一部分。

(34)任洪鲁,山名,按《肯咪数》所载推断,当在云贵二省之北,确切地点待考。

(35)米靡、举欧,古老部族名,《供牲书》云:“尼米戛娄,尼能在那里诞生;妥米纪抽,米靡在那里诞生;崃吐卓舍,举欧在那里诞生;代兔博略,什勺在那里诞生;卓雅纪堵,六祖在那里诞生。”

(36)此当为古代白马祭天,黑牛祭地之匀俗。

(37)濮足星,指北斗星座。

(38)糯扎岩,安放祖灵的岩洞。

(39)(40)(41)几博栋乌、几博洪所、色举鲁打,传说中的古地名。

(42)窦米能,或译作道慕尼,彝族共同的始祖。

(43)惹慕尼,传说中的人类始祖。

(44)麻苦恒袅,传说中的地名。

(45)(46)(47)(48)(49)(50)(51)(52)(53)(54)(55)米突卧甸、米突洪所、代兔勾遮、土鲁卧甸、多同甸嫩、窦举口、土鲁打慕、朵窦卓、恒米戛洪、代兔卢慕、靡侯图,均为古地名,待考。

(56)(57)几堵始戛、卓雅几堵,地名,一般认为是盛产铜的地方,确切地点待考。

宇宙生化:彝汉对照