你们不嫌我寨穷
Nil yaol,
朋友们,
Khat ex,
贵客们,
Dail naixhlib dail bel,
人总是要交朋友,
Jaox eb hlib dail nil,
河水总要养鱼虾,
Hlibhlibjuflol gaol,
想和你们交朋友,
Ghaibghaibjuflolngangl,
思念你们把话谈,
Gaol mix aob dail bel,
才把你们请到此,
Hefhsab dab fulliul.
咱们一起叙衷肠。
Nil yaol,
朋友们,
Khat ex,
贵客们,
Feeb feeb vax lolbongl,
别的寨子你不去,
Liox feeb dad lolbongl,
你们不嫌我寨穷,
Dail naix vax beellol,
精准扶贫来帮忙,
Jaoxnieex dad lolyol.
你们名声早远扬。
Feeb feeb vax lolbongl,
别的寨子你不去,
Liox feeb dad lolbongl,
你们不嫌我寨穷,
Dail naixhlib dail bel,
人总是要交朋友,
Jaox eb hlib dail nil,
河水总要养鱼虾,
Hlibhlibjuflol gaol,
想和你们交朋友,
Ghaibghaibjuflolngangl,
思念你们把话谈,
Gaol mix aob dail bel,
才把你们请到此,
Hefhsab dab fulliul.
咱们一起叙衷肠。
(记译:潘世仁)
(注: 苗疆圣水——浪洞温泉(王永龙 摄))
(注: 重安江三朝桥(王永龙 摄))