改天再吹笙
所属图书：《情系笙堂：芦笙词：苗汉对照》 出版日期：2015-12-01
改天再吹笙 [1]
Naib Hsab Gid Lol Cob
Zel mongl deib zel hmangt， | 今晚夜已深， |
Zel mongl naix mongl but. | 夜深人入睡。 |
Jef hnangd gix niel bet， | 还听芦笙响， |
Jef hnangd gheib ghol ghat. | 又听公鸡叫。 |
Gix cob leit waix niel， | 芦笙响云霄， |
Gheib ghat ghab ghex ghel. | 鸡叫咕咕声。 |
Gix cob ghed jul hmangt， | 笙吹夜已深， |
Naib hsab gid lol cob. | 改天再吹笙。 |
[1] 流传地：贵州省凯里市；吹奏、记录：杨正周；翻译、整理：李天云、杨正周。
