搜索
   登录

跳一夜通宵
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01

跳一夜通宵 [1]

Zuk Ib Hmangt Sos Fangx

Ghongl ghangs saix niux Yongl,

阿珙恋阿蓉,

Yongl yis saix deix Ghongl.

阿蓉恋阿珙。

Ib hnaib zuk sos zek,

一天跳到黒,

Ib hmangt was sos fangx.

一夜舞通宵。

Yongl ax baib Ghongl mongl,

阿蓉舍不得阿珙走,

Ghongl ax hangd Yongl zangl.

阿珙舍不得阿蓉散。

Yongl hxud hnid,

阿蓉心暖暖,

Ghongl ghangb hvib.

阿珙心高兴。


[1] 流传地:贵州省榕江县定威乡控乃村;吹奏、口述:潘固耶;搜集、整理:杨元龙。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照