搜索
   登录

念妹到永远
所属图书:《情系笙堂:芦笙词:苗汉对照》 出版日期:2015-12-01

念妹到永远 [1]

Dad Mongl Hsent Sangs Naix

Hsangb jox vangx,

千条岭,

Wangs jox diongl,

万条冲,

Bib hlib mangx,

我们想你们,

Leit mongx vangl.

才来你们寨。

Bib cob gix,

我们吹芦笙,

Diot mongx dongl.

吹给你们跳。

Baib bib jox,

送条花带呀,

Hlat ghab mul,

好表妹,

Baib lol baib lol kheib diangb gix,

送来拴在芦笙上,

Diangd mongl diangd mongl hsent sangs naix.

回去念妹到永远。


[1] 流传地:贵州省凯里市舟溪镇;吹奏、口述:吴培华;搜集、整理:杨元龙。

情系笙堂:芦笙词:苗汉对照