仇纣根源 [1]
(注: 楚陀上下合 楚陀氏后代,斯索巧优额斯索巧优额。尼能上下合尼能氏后代,漏卧里阿铺漏卧里阿铺,天地奴住代成了最先成奴隶。巧优额乃一巧优额一代,优额恒乃二优额恒二代,恒阿武乃三恒阿武三代,阿武谷乃四阿武谷四代,铺吾尼乃五铺吾尼五代。奴里铺吾尼铺吾尼为奴。哎哲姆也内在哎哲姆内②,)
(注: 彼余十类奴 有十种臣奴。其乃此是矣就是这样的。漏卧里阿铺漏卧里阿铺,里阿铺乃一里阿铺一代,铺阿沓乃二铺阿沓二代,沓诺额乃三沓诺额三代,诺额开乃四诺额开四代,开阿纣乃五开阿纣五代。利乃开阿纣开阿纣得力,父之权掌奴男奴掌权,母之境守奴女奴守境。开斗姆乃一开斗姆一代,斗姆偬乃二斗姆偬二代,偬图育乃三偬图育三代。)
(注: 图育世也呢 在图育之世,父之马牵奴男奴牵马,母之牛赶奴女奴赶牛。先乃马与牛赶奴奴先赶牛马,后乃马打牛打奴后打杀牛马。牛打白花花打牛遍地摆,马打排脚长打马堆成行。生了召唤奴生为使唤奴,升乃埋伴奴死为陪葬奴。长乃偬图育长为偬图育,幼乃偬举勾幼为偬举勾。偬举勾乃一偬举勾一代,举勾额直二举勾额直二代,额直撒娄三额直撒娄三代。撒娄世也呢撒娄时代,)
(注: 窦朵上下合 窦朵的象征,珠宝十二对十二对珠宝。娄能上下合娄能的象征,丝线十二股十二股丝线。鄂莫上下合鄂莫的象征③,银金光闪闪是闪闪金银。采舍上下合采舍的象征,虎龙回脚细细脚虎龙俑。锦黑齐崭崭黑绸齐崭崭,虎也黑漆漆扎成漆黑虎,置乃俄古在布置在俄古。俄古处以内在俄古地方,三牲匠来用工匠用三牲,叟濯匠来设工匠设叟濯④。武洪布来祭武洪布作祭祀,)
(注: 恒始楚来祭 恒始楚作祭礼⑤。风来力气量以风为力量,珠宝来肌肉珠宝做肌肉,银金来骨架金银做骨架,丝线来力量丝线准气力。祀作尼举娄祭祀尼举娄,点苍也数十点苍数到十,濯博赖数十一濯博赖十一,祭所绸来盖祭祀场铺绸,神作奉遍遍连连敬神座,神上排行行神座排成行,珠与宝成圈用珠宝圈围。祖与妣牲用祖宗的祭牲,开阿纣来背开阿纣来背,开喇直于站背到开喇直。)
(注: 父之驾护奴 男奴护驾,母之境守奴女奴守境。撒娄阿泰四撒娄阿泰四代,阿泰阿史五阿泰阿史五代,阿史姆直六阿史姆直六代,姆直咪史七姆直咪史七代,咪史阿铺八咪史阿铺八代,阿铺阿额九阿铺阿额九代,阿额阿颖十阿额阿颖十代。阿颖世也呢阿颖那时候,主也阿武僰主子阿武僰,桶一个乃凿造的祖灵桶,洛阿颖来背洛阿颖来背。六祖处以去到六祖那里,六祖奴住代成了六祖始用奴。)
(注: 三对六目莫 天上六目莫⑥,仇叩君蓄奴仇叩君侍奴。四对八目莫地上八目莫,毕余臣蓄奴毕余臣侍奴。现花星闪闪如群星闪烁,始楚布蓄奴实楚布摩蓄奴。戈撒命运好戈撒命运好,父之租催奴做天奴催租。尼子默克姆尼氏默克姆,能子拉俄额能氏拉俄额,父之种理男奴播种,母之禾锄奴女奴锄禾。戈撒撒雅哺戈撒撒雅哺,父之租接奴做奴收天租。什之尼布祝什家尼布祝,)
(注: 父之赋管 做奴管天租赋,母之租理奴为奴管地租赋。契约来租收放租立契约,竹简来租管用竹简记账,大像来租驮用大像驮租。宇宙四方宇宙四方,父赋四道放四方放天租,地租四道交四方收天租。漏卧里阿铺漏卧里阿铺,赋 一 趟催一趟天租,租一趟赶来催一趟地租。举 祖 给租上给举祖,署府交也租租上给署府。父也税大吃享天大租税,母也租大征征地大租税。)
(注: 其乃此是矣 就是这样的。天地奴顺善所有奴忠顺,权掌牛捉羁掌权者如牛被羁,令守猪绊如守业者似猪被绊。弓利箭强备备强弓利箭,勇乃战也伴勇奴伴作战。话闻战议准多谋议战事,奴伴心不小有奴伴不怯。谷深虎啸处深谷虎啸啸,奴伴颤不惊有奴伴壮胆。天地奴住代世间产生奴,其乃此是的就是这样的。米靡哺邛采米靡哺邛采,)
(注: 仇叩中也坐 在仇叩中间,天为愿讨主为天讨祭债,头 松 散蓬头散发,根与本者敬顶敬根本。位 洁 洁神位整洁,松也插者座用松插神座。上者乾乃阳以上乾为阳,下以神乃阴以下坤为阴。其乃此是矣就是这样的。)
注释:
②哎哲姆内:场所名,哎哺时期兴起的议事场。
③鄂莫:古氏族名,可能与楚人有关。
④叟灈:棚舍名,为毕摩举行仪式而临时搭建的棚舍。
⑤恒实楚:慕靡时期慕靡氏的首席大毕摩。
⑥目莫:指由兹摩的随从身份升格为臣子的人。
[1] 仇纣:意为家奴或家庭奴隶,尼能时期的楚陀氏的斯索巧优额一支,尼能氏的漏卧里阿铺一支等先后成为奴隶。在古代,奴隶也分等级,如果是兹摩的家奴,他到后来的级别就成了穆濯一类等级,其他的,其等级越低,奴隶的等级跟着越低。