搜索
   登录

目录

艾鲁谱系
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:1365字

艾鲁谱系

(注: 哎哺九十代 哎哺九十代,艾鲁若姆在住艾鲁若姆①。哎翻来乃尼哎易名为尼,哺复来乃能哺易名为能,艾鲁尼能本艾鲁是尼能后裔。哎卧尼乃一哎卧尼一代,尼苦姆乃二尼苦姆二代,苦姆租乃三苦姆租三代,租阿武乃四租阿武四代,阿武咪乃五阿武咪五代,咪祝雅乃六咪祝雅六代,祝雅能乃七祝雅能七代,)

(注: 能朵朵乃八 能朵朵八代,朵朵里乃九朵朵里九代,里米毕乃十里米毕十代。米毕吕乃一米毕吕一代,吕武额乃二吕武额二代。尼出十二代尼能十二代,吕 武 额传到吕武额,列通奋也到传到列通奋。尼君大姑娘尼君长之女,祝伦克舍依叫伦克舍依。天来有一日有 一 天,啥靡默侯往往沙靡默侯,绸 线 洗去洗绸线,丝线浣也要去浣丝纱。啥靡默侯到到啥靡默侯,)

(注: 绸 线 洗 洗 绸 线、丝线浣也呢浣丝纱时,不停不停地还不大一会,蛇黑子一条一条小黑蛇,玩乃默侯玩在默侯水中嬉戏,洗乃默侯洗在默侯水中洗澡。一番招数变变化一番后,人少一个成变成个小伙。伦克舍依呢伦克舍依,我 胆 颤十分害怕,我心惊的哟着实惊慌。蛇黑子一个这条小黑蛇,话它说出了开口说出话:我蛇子不是“我不是蛇,我吉录子是我是吉录神②。)

(注: 我也大来派 受至尊派遣,策举祖来派策举祖派遣,天下凡间来到天下凡间,婚 配 龙作婚配龙,宗接龙作矣作传宗接代龙。你 胆 颤你不必害怕,你心惊不必你不要惊慌。你我女与男你我少男女,你乃妙龄女你是妙龄女,我乃吉录子我是吉录男,一场妻作配做一场夫妻,代子一个养同养个儿子,天下凡间留留在人世间。”女与男一对一对男女,一时恋心互起爱慕心,)

(注: 默侯结了合 在默侯结合。次年天此时到了第二年,神子一个生生个聪明儿。神子其一个这个聪明人,我疆辟命运有开疆命运,土拓命运有有拓土命运,天 赋 收收 天 赋,地租征也要征 地 租,天白顺权掌顺天而掌权,地黑尘呈靠地利守业。说也此是的是这样说的。斯鲁儒乃一斯鲁儒一代,鲁儒纪乃二鲁儒纪二代,儒纪古乃三儒纪古三代,纪古许乃四纪古许四代,)

(注: 许藉奋乃五 许藉奋五代,藉奋艾鲁六藉奋艾鲁六代。艾鲁世也呢艾鲁那时代,藉奋艾鲁君藉奋艾鲁为君,藉奋艾赖臣藉奋艾赖为臣,藉奋艾毕布藉奋艾毕为师。他三贤之世他三贤时代,下之地四方大地的四方,头也待洪鲁头至待洪鲁③,腰也艾鲁苦姆也中心艾鲁苦姆。尾也米祖录史山边至米祖录史山。其之间以下这块地盘,其权势独占归其统辖,艾鲁独名生唯艾鲁有名。艾鲁叟厄七艾鲁叟厄七代。)

(注: 叟厄吕柴八 叟厄吕柴八代,吕柴吕姆九吕柴吕姆九代,吕姆余吕十吕姆余吕十代。余吕舍支一余吕舍支一代,舍支确乃二舍支确二代,确鲁蒙乃三确鲁蒙三代,蒙默遮乃四蒙默遮四代,默遮窦乃五默遮窦五代,窦毕吕乃六窦毕吕六代,吕通奋乃七吕通奋七代,奋阿武乃八奋阿武八代,武阿蒙乃九武阿蒙九代,阿蒙舍乃十阿蒙舍十代。阿蒙舍世呢阿蒙舍时代,迁也西也去迁往西边去,)

(注: 啥靡奋龙 到啥靡奋龙⑤,蒙确舍来持确舍来扶持⑥。其乃此是矣就是这样的。)

注释:

①艾鲁若姆:由山名成地名。艾鲁,同哀牢。艾鲁苦姆,在云南省的西部境内。

②吉录神:兼有三种职能,集家神(主管福禄)、命运神、生育神于一身,恭奉吉录神始于沙壹(一作鲁口舍益)时期。

③待洪鲁:山名,即称点苍山为岳时的简称。

④米祖录史山:山名,属于哀牢山的一部分,在云南省的西部境内。

⑤啥靡奋龙:今云南省巍山县一带的古彝语名,这一地名的命名当在汉代之前,因汉代时,此地已叫邪龙,“邪龙”这一地名源于彝语。

⑥确舍:古夷人族群名。

彝族源流:彝汉对照